TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Collective group of individuals, those employed outside the Public Service and those seeking employment, who are qualified to fill a job within the Public Service. External work force availability may be national, regional, local or by industrial group.  1, fiche 1, Anglais, - external%20work%20force

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Groupe de personnes qui travaillent à l'extérieur de la fonction publique ou qui cherchent un emploi et qui possèdent les qualités requises pour occuper un poste au sein de la fonction publique. On peut se reporter à l'ensemble de la population active à l'échelle nationale, régionale ou locale ou même au sein d'une industrie donnée.  1, fiche 1, Français, - effectif%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20de%20la%20fonction%20publique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor / Ressources humaines.  2, fiche 1, Français, - effectif%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20de%20la%20fonction%20publique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The concept of productivity recognizes the interplay between various factors in the workplace. The output or results achieved may be related to different inputs or resources in the form of various productivity ratios, for example, output per labour hour, output per unit of material(as in kilometres driven per litre of gas) or output per unit of capital. Each of these productivity ratios may be influenced by a combination of factors, such as quality and availability of materials, scale of operations, rate of capacity utilization, availability and throughput capacity of capital equipment, attitude and skill level of the work force, motivation and effectiveness of the management. The manner in which these factors interrelate will have a bearing on the resulting productivity ratio.  1, fiche 2, Anglais, - productivity%20ratio

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les fondamentaux nécessaires pour qu'une économie soit saine, sont les coefficients d'épargne, les coefficients d'investissements, les ratios de productivité et la balance des paiements.  1, fiche 2, Français, - ratio%20de%20productivit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Recruitment targets are based on availability in the work force and, therefore, represent the proportion of new recruits that ideally should be persons in designated groups, if recruitment activity occurs.  3, fiche 3, Anglais, - recruitment%20goal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Employment equity.  1, fiche 3, Anglais, - recruitment%20goal

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

recruitment goal. Preferred term at Treasury Board Secretariat.  1, fiche 3, Anglais, - recruitment%20goal

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les objectifs de recrutement se fondent sur la disponibilité des travailleurs dans la population active et ils représentent, par conséquent, la proportion de nouveaux employés qui, en période de recrutement, devrait idéalement être constituée de membres des groupes désignés.  5, fiche 3, Français, - objectif%20de%20recrutement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Équité en emploi.  2, fiche 3, Français, - objectif%20de%20recrutement

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

objectif de recrutement; objectif relatif au recrutement. Termes préférés au Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, fiche 3, Français, - objectif%20de%20recrutement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol