TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An allowance paid to employees of certain groups to compensate for the purchase of protective work gloves.  1, fiche 1, Anglais, - glove%20allowance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Indemnité versée aux employés de certains groupes pour défrayer le prix d'achat de gants protecteurs de travail.  1, fiche 1, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20gants

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Computer-generated artificial worlds. Term invented by Myron Krueger before 1989 when his book "Artificial Reality" was published. This vision was that the very walls around us can be made aware of human behavior and can learn how to respond to us. To the extent that a "media room" rather than "reality gloves and goggles" is a strong vision for the future of VR(virtual reality), Myron Krueger must be credited for his early work on "artificial reality".  2, fiche 2, Anglais, - artificial%20reality

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Contrast "virtual reality".  3, fiche 2, Anglais, - artificial%20reality

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fujitsu décompose la réalité artificielle selon trois niveaux: périphérique, système, art et application. Le DataGlove, l'Eyephone, le Data Suit et tout autre dispositif d'entrée se situent au niveau périphérique. Les technologies de poursuite oculaire et de sensations tactiles sans gants seront également intégrées à ce niveau. Les systèmes matériels qui connectent l'utilisateur à la machine sont contrôlés et médiatisés par le système applicatif qui [...] comportera images de synthèse, reconnaissance gestuelle et vocale et fonctionnalité de modélisation par l'utilisateur. Ce niveau plus élevé se scinde en deux parties, la première réunissant les applicatifs permettant le télécontrôle des outils, les systèmes de communication, et la formation des utilisateurs; la deuxième, le niveau "artistique", les théâtres artificiels et ceux "à la première personne" - les feuilletons et les films d'aventure dans lesquels l'utilisateur peut entrer et auxquels il peut participer - est apparemment celle qui mobilise le plus la recherche en RV de Fujitsu.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9alit%C3%A9%20artificielle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A glove designed exclusively for specialized applications.  2, fiche 3, Anglais, - specialty%20glove

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Use Canadian Forces issue work gloves or other specialty gloves as required for specialist tasks such as changing machine gun barrels or barbed wire handling.  3, fiche 3, Anglais, - specialty%20glove

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Gant conçu pour répondre à des exigences particulières.  3, fiche 3, Français, - gant%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Gants spécialisés disponibles sur AuTravail.ca : Gants pour soudeurs, gants pour monteurs de ligne, gants pour foresterie, gants pour autres métiers spécialisés.  4, fiche 3, Français, - gant%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Utilisez des gants distribués par les Forces canadiennes ou d'autres gants de spécialité, au besoin, pour des tâches spécialisées, telles que le remplacement du canon d'une mitrailleuse ou la manutention des barbelés.  2, fiche 3, Français, - gant%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Use Canadian Forces issue work gloves or other specialty gloves as required for specialist tasks such as changing machine gun barrels or barbed wire handling.  1, fiche 4, Anglais, - barbed%20wire%20handling

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Utilisez des gants distribués par les Forces canadiennes ou d autres gants de spécialité, au besoin, pour des tâches spécialisées, telles que le remplacement du canon d'une mitrailleuse ou la manutention des barbelés.  1, fiche 4, Français, - manutention%20des%20barbel%C3%A9s

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Beauvais stitch, a chain stitch done with a very small crochet hook, is made up of many tiny stitches, one inside the other. The work is very fine... and allows for a very rich blend of colours. The Beauvais stitch is used for gloves, handbags, hankerchiefs, scarves, lingerie, clothing and household linens.  1, fiche 5, Anglais, - Beauvais%20stitch

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Initiale au point de Beauvais.  1, fiche 5, Français, - point%20de%20Beauvais

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

These control dot gloves feature an exclusive control dot plan for gripping and handling articles while one participates in sports, outdoor work or leisure activities. Hundreds of rubberized dots cover the palms and fingers of the gloves for firm gripping control.  1, fiche 6, Anglais, - control%20dot%20glove

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Sewing-machine operator. Operates standard or specialized single-or multiple-needle sewing machine in making, repairing or renovating garments, gloves and miscellaneous products in textiles(...) : places bobbins of thread on machine(...) ;adjusts machine according to sewing work to be done; guides material under needle(s)(...) ;replaces empty bobbins and damaged needles.  1, fiche 7, Anglais, - sewing%2Dmachine%20operator

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Piqueur à la machine. Utilise une machine à coudre ordinaire ou spéciale, à aiguille unique ou à aiguilles multiples, pour la fabrication, la réparation et la remise à neuf de vêtements (...); place les bobines de fil sur la machine (...); règle la machine selon les travaux de couture à effectuer; guide les pièces à coudre sous l'aiguille (...); remplace les bobines vides et les aiguilles endommagées.  1, fiche 7, Français, - piqueur%20%C3%A0%20la%20machine

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol