TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Occupational first aid provides participants with the skills and knowledge to be able to establish, maintain and facilitate the provision of first aid in the workplace.  6, fiche 1, Anglais, - workplace%20first%20aid

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

There are three levels of occupational first aid(OFA) and one OFA certificate endorsement. The level of first aid services required for a workplace depends on the number of workers, distance to medical aid, and industry hazard rating.  7, fiche 1, Anglais, - workplace%20first%20aid

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

[…] Canadian Red Cross emergency first aid(EFA) and standard first aid(SFA) [are] recognized as equivalent to occupational first aid(OFA) Level 1, also known as workplace emergency first aid(WEFA).  8, fiche 1, Anglais, - workplace%20first%20aid

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

As such, it is a course that is recommended for those who mainly deal with work colleagues rather than patrons or clients. This introductory first aid course helps workers identify life threatening and common emergencies in the workplace.  2, fiche 1, Anglais, - workplace%20first%20aid

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La présence d'un ou de plusieurs employé(s) ayant reçu une formation en secourisme en milieu de travail est requise par la loi partout au Canada.  2, fiche 1, Français, - secourisme%20en%20milieu%20de%20travail

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Quant à eux, les travailleurs formés comme secouriste en milieu de travail possèdent une formation reconnue pour offrir les premiers secours en milieu de travail aux personnes blessées.  3, fiche 1, Français, - secourisme%20en%20milieu%20de%20travail

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Laboratory labels. Where a controlled product(1) originates from a laboratory supply house,(b) is intended by the employer solely for use in a laboratory, and(c) is packaged in a container in a quantity of less than 10 kilograms, a label provided by the supplier and affixed to the container of the controlled product received at a workplace complies with the requirements of Section 6 with respect to a supplier label if it discloses the following information :(d) a product identifier;(e) where a material safety data sheet is available, a statement indicating that fact; and(f) the following information that is applicable to the product : risk phrases, precautionary measures, and first aid measures.  1, fiche 2, Anglais, - laboratory%20label

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme proposé sur le modèle de "échantillon pour laboratoire" bien attesté dans Termium.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9tiquette%20pour%20laboratoire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol