TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WORKPLACE LEARNING [26 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Educational Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- university community
1, fiche 1, Anglais, university%20community
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- academic community 2, fiche 1, Anglais, academic%20community
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
All members of the university community, including students, staff and faculty members, have a right to a learning [or] workplace environment that is respectful, safe, healthy and free from harassment and discrimination. 1, fiche 1, Anglais, - university%20community
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Établissements d'enseignement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- communauté universitaire
1, fiche 1, Français, communaut%C3%A9%20universitaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tous les membres de la communauté universitaire, entre autres la population étudiante, le personnel et le corps enseignant, ont droit à un environnement d'apprentissage [ou] de travail respectueux, sécuritaire, sain et exempt de harcèlement et de discrimination. 2, fiche 1, Français, - communaut%C3%A9%20universitaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Sociology of Human Relations
- Labour and Employment
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Fostering an Inclusive Workplace
1, fiche 2, Anglais, Fostering%20an%20Inclusive%20Workplace
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This online self-paced course introduces what it means to be equitable, diverse and inclusive, and how to support greater inclusion in the federal workplace. Participants will reflect on their own biases and privileges, while exploring practical actions they can take to foster inclusion and other areas to further their learning. 1, fiche 2, Anglais, - Fostering%20an%20Inclusive%20Workplace
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
INC118: a Canada School of Public Service course code. 2, fiche 2, Anglais, - Fostering%20an%20Inclusive%20Workplace
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Fostering an Inclusive Work Place
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de cours
- Sociologie des relations humaines
- Travail et emploi
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Favoriser un milieu de travail inclusif
1, fiche 2, Français, Favoriser%20un%20milieu%20de%20travail%20inclusif
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce cours en ligne à rythme libre explique ce que sont l'équité, la diversité et l'inclusion, et comment améliorer l'inclusion en milieu de travail à la fonction publique fédérale. Les participants réfléchiront à leurs biais et à leurs privilèges, tout en découvrant des mesures pratiques qu'ils pourront prendre pour favoriser l'inclusion et en approfondissant leur apprentissage en lien avec d'autres domaines. 1, fiche 2, Français, - Favoriser%20un%20milieu%20de%20travail%20inclusif
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
INC118 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, fiche 2, Français, - Favoriser%20un%20milieu%20de%20travail%20inclusif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Courses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- The Atlantic Canada e-Learning Workshop Series 1, fiche 3, Anglais, The%20Atlantic%20Canada%20e%2DLearning%20Workshop%20Series
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A live and electronic workshop series for professionals interested in the integration of learning, work and technology in business, government and academia. 1, fiche 3, Anglais, - The%20Atlantic%20Canada%20e%2DLearning%20Workshop%20Series
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Focused on workplace learning, the key audiences for the series include : performance improvement consultants, human resource managers, training and development specialists, people interested in performance support, collaborative-learning, learning design. The workshop series is also of interest to those involved in the production of learning, knowledge management, computer-based training, distance education and on-line learning solutions. 1, fiche 3, Anglais, - The%20Atlantic%20Canada%20e%2DLearning%20Workshop%20Series
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de cours
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Série d'ateliers d'apprentissage électronique du Canada Atlantique
1, fiche 3, Français, S%C3%A9rie%20d%27ateliers%20d%27apprentissage%20%C3%A9lectronique%20du%20Canada%20Atlantique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Série de présentations en salle disponible virtuellement aux professionnels qui s'intéressent à l'intégration de l'apprentissage, du travail et des technologies dans les milieux d'affaires, gouvernementaux et académiques. 1, fiche 3, Français, - S%C3%A9rie%20d%27ateliers%20d%27apprentissage%20%C3%A9lectronique%20du%20Canada%20Atlantique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cette série, qui traite principalement de l'apprentissage en entreprise, s'adresse aux audiences suivantes : les consultants en amélioration du rendement, les gestionnaires en ressources humaines, les spécialistes de la formation et du développement, les gens intéressés dans le soutien au rendement, l'apprentissage coopératif et la conception de contenus d'apprentissage. La série des ateliers retiendra également l'attention des individus qui travaillent à la prestation des contenus d'apprentissage, à la gestion des connaissances, la formation médiatisée par l'ordinateur, la formation à distance et les solutions d'apprentissage en ligne. 1, fiche 3, Français, - S%C3%A9rie%20d%27ateliers%20d%27apprentissage%20%C3%A9lectronique%20du%20Canada%20Atlantique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aprendizaje por medios electrónicos
1, fiche 3, Espagnol, aprendizaje%20por%20medios%20electr%C3%B3nicos
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-01-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Internet and Telematics
- Decision-Making Process
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Discover Digital for Executives - Module 4: Sharing Your Learning Experience
1, fiche 4, Anglais, Discover%20Digital%20for%20Executives%20%2D%20Module%204%3A%20Sharing%20Your%20Learning%20Experience
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This module provides an opportunity for participants to connect with their peers, exchange feedback and enhance their understanding of digital leadership practices. Following their exploration of the Government of Canada digital standards in the previous modules, participants will continue their experimentation voyage by completing a workplace challenge in which they will put their learning into practice. 1, fiche 4, Anglais, - Discover%20Digital%20for%20Executives%20%2D%20Module%204%3A%20Sharing%20Your%20Learning%20Experience
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
I501: a Canada School of Public Service Digital Academy course code. 2, fiche 4, Anglais, - Discover%20Digital%20for%20Executives%20%2D%20Module%204%3A%20Sharing%20Your%20Learning%20Experience
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Discover Digital for Executives - Module 4
- Sharing Your Learning Experience
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de cours
- Internet et télématique
- Processus décisionnel
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Découvrez le numérique pour les cadres - module 4 : Racontez votre expérience d'apprentissage
1, fiche 4, Français, D%C3%A9couvrez%20le%20num%C3%A9rique%20pour%20les%20cadres%20%2D%20module%204%20%3A%20Racontez%20votre%20exp%C3%A9rience%20d%27apprentissage
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce module offre aux participants l'occasion d'établir des liens avec leurs pairs, d'échanger des commentaires et de mieux comprendre les pratiques de leadership numérique. Après avoir exploré les normes numériques du gouvernement du Canada dans les modules précédents, les participants poursuivront leur expérimentation en s'attaquant à un défi en milieu de travail qui les amènera à mettre leurs apprentissages en pratique. 1, fiche 4, Français, - D%C3%A9couvrez%20le%20num%C3%A9rique%20pour%20les%20cadres%20%2D%20module%204%20%3A%20Racontez%20votre%20exp%C3%A9rience%20d%27apprentissage
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
I501 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada. 2, fiche 4, Français, - D%C3%A9couvrez%20le%20num%C3%A9rique%20pour%20les%20cadres%20%2D%20module%204%20%3A%20Racontez%20votre%20exp%C3%A9rience%20d%27apprentissage
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Découvrez le numérique pour les cadres - module 4
- Racontez votre expérience d'apprentissage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-01-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Public Service
- Workplace Organization
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- GCworkplace Innovation Lab
1, fiche 5, Anglais, GCworkplace%20Innovation%20Lab
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Innovation Lab 1, fiche 5, Anglais, Innovation%20Lab
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
… the Innovation Lab … will support Workplace Solutions teams in their continuous learning and... their engagement activities with experts and counterparts within and outside of government. 1, fiche 5, Anglais, - GCworkplace%20Innovation%20Lab
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A number of workshops and training sessions will be offered at the Lab on topics including client engagement on the GCworkplace, design, furniture innovation, accessibility and change management. 1, fiche 5, Anglais, - GCworkplace%20Innovation%20Lab
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Fonction publique
- Organisation du travail et équipements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Laboratoire d'innovation du Milieu de travail GC
1, fiche 5, Français, Laboratoire%20d%27innovation%20du%20Milieu%20de%20travail%20GC
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Labo d'innovation du Milieu de travail GC 1, fiche 5, Français, Labo%20d%27innovation%20du%20Milieu%20de%20travail%20GC
correct, nom masculin
- Laboratoire d'innovation 1, fiche 5, Français, Laboratoire%20d%27innovation
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[…] le Laboratoire d'innovation […] appuiera les équipes des Solutions en milieu de travail dans leurs activités d'apprentissage continu et leurs activités de concertation avec des experts et des homologues au sein et à l'extérieur du gouvernement. 1, fiche 5, Français, - Laboratoire%20d%27innovation%20du%20Milieu%20de%20travail%20GC
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Plusieurs ateliers et séances de formation seront offerts au Labo sur des thèmes tels que la mobilisation des clients sur le Milieu de travail GC, le design, l'innovation dans l'ameublement, l'accessibilité et la gestion du changement. 1, fiche 5, Français, - Laboratoire%20d%27innovation%20du%20Milieu%20de%20travail%20GC
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Función pública
- Organización del trabajo y equipos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Laboratorio de Innovación del Entorno de Trabajo GC
1, fiche 5, Espagnol, Laboratorio%20de%20Innovaci%C3%B3n%20del%20Entorno%20de%20Trabajo%20GC
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-07-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- preceptorship
1, fiche 6, Anglais, preceptorship
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Preceptorship is a learning opportunity for students and professionals in medical radiation technology to gain hands-on experience in a healthcare setting under the guidance of someone who is experienced in their field. Preceptorship facilitates the transition from didactic to the workplace environment and provides support for the new technologist in the work environment. 2, fiche 6, Anglais, - preceptorship
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- préceptorat
1, fiche 6, Français, pr%C3%A9ceptorat
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- preceptoría
1, fiche 6, Espagnol, preceptor%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dependencia del profesor o instructor, habitualmente el director o decano de una escuela. 1, fiche 6, Espagnol, - preceptor%C3%ADa
Fiche 7 - données d’organisme interne 2018-01-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Learning Disabilities Association of The Northwest Territories
1, fiche 7, Anglais, Learning%20Disabilities%20Association%20of%20The%20Northwest%20Territories
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- The Northwest Territories Association for Children (& Adults) with Learning Disabilities 2, fiche 7, Anglais, The%20Northwest%20Territories%20Association%20for%20Children%20%28%26%20Adults%29%20with%20Learning%20Disabilities
ancienne désignation
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[Its mission was to] help people with learning disabilities achieve their potential in school, the workplace, and in society. 2, fiche 7, Anglais, - Learning%20Disabilities%20Association%20of%20The%20Northwest%20Territories
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
The registration of this charity was revoked in 2014. 3, fiche 7, Anglais, - Learning%20Disabilities%20Association%20of%20The%20Northwest%20Territories
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Learning Disabilities Association of The Northwest Territories
1, fiche 7, Français, Learning%20Disabilities%20Association%20of%20The%20Northwest%20Territories
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- The Northwest Territories Association for Children (& Adults) with Learning Disabilities 2, fiche 7, Français, The%20Northwest%20Territories%20Association%20for%20Children%20%28%26%20Adults%29%20with%20Learning%20Disabilities
ancienne désignation
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
L'enregistrement de cet organisme de bienfaisance a été révoqué en 2014. 3, fiche 7, Français, - Learning%20Disabilities%20Association%20of%20The%20Northwest%20Territories
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-01-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Work and Production
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Workforce Manitoba
1, fiche 8, Anglais, Workforce%20Manitoba
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Manitoba Department of Education, Training and Youth. Workforce Manitoba : Partners with industry to identify human resource/training needs and to develop strategies to meet needs; provides cost-shared assistance for industry-wide training and delivers province-wide special courses; conducts labour market analysis and provides a range of labour market information services; develops, co-ordinates and cost-shares workplace related essential skills training in cooperation with industry and labour; and manages industry-based prior learning assessment projects. 1, fiche 8, Anglais, - Workforce%20Manitoba
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Travail et production
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Main-d'œuvre Manitoba
1, fiche 8, Français, Main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20Manitoba
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Du ministère de l'Éducation, Formation professionnelle et de la Jeunesse du Manitoba. Main-d'œuvre Manitoba : de concert avec l'industrie, détermine les besoins en personnel et en formation, et met au point des stratégies permettant de satisfaire ces besoins; partage les frais de mise sur pied d'initiatives de formation dans l'ensemble d'une industrie; offre des cours spéciaux dans toute la province; effectue des analyses du marché du travail et offre un éventail de services de renseignements sur le marché du travail; en coopération avec les employeurs et les syndicats, élabore et coordonne une formation en milieu de travail portant sur les aptitudes essentielles et en partage les frais; gère des projets d'évaluation des connaissances acquises en industrie. 1, fiche 8, Français, - Main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20Manitoba
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2015-12-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- formal learning
1, fiche 9, Anglais, formal%20learning
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- structured learning 2, fiche 9, Anglais, structured%20learning
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Formal learning is usually organized by professional educators and leads to a qualification. It traditionally takes place in educational institutions such as universities and colleges, and in structured training sessions in the workplace. Learners engaged in distance education may participate in formal learning that is designed and sponsored by recognized institutions and agencies but is geographically home-based or workplace-based. 3, fiche 9, Anglais, - formal%20learning
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 9, La vedette principale, Français
- apprentissage formel
1, fiche 9, Français, apprentissage%20formel
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- apprentissage structuré 2, fiche 9, Français, apprentissage%20structur%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
L'apprentissage formel (formal learning) est défini comme intervenant dans un contexte organisé et structuré. Il est clairement identifié comme activité d'apprentissage. On peut citer comme exemple l'instruction formelle ou la formation en entreprise. Par nature, cet apprentissage conduit à une certification, [...]. 3, fiche 9, Français, - apprentissage%20formel
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Capacitación del personal
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- aprendizaje estructurado
1, fiche 9, Espagnol, aprendizaje%20estructurado
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- aprendizaje formal 2, fiche 9, Espagnol, aprendizaje%20formal
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2015-05-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- work-based learning
1, fiche 10, Anglais, work%2Dbased%20learning
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- workplace learning 2, fiche 10, Anglais, workplace%20learning
correct
- on-the-job learning 3, fiche 10, Anglais, on%2Dthe%2Djob%20learning
correct
- onsite learning 4, fiche 10, Anglais, onsite%20learning
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Learning acquired in the work place, normally under the supervision of a person from the same company ... 5, fiche 10, Anglais, - work%2Dbased%20learning
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Workplace learning is the learning that employees and organizations do to perform their jobs and processes. Workplace learning takes place on the job and on the web, it takes place at home, at conferences, in training facilities and through virtual corporate universities to name a few. It is a process that can be as individual or as collaborative as required by the situation. Coaches and colleagues often facilitate it, instructors deliver it and employees contribute to it. 6, fiche 10, Anglais, - work%2Dbased%20learning
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- on site learning
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 10, La vedette principale, Français
- apprentissage en milieu de travail
1, fiche 10, Français, apprentissage%20en%20milieu%20de%20travail
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- apprentissage sur le lieu de travail 2, fiche 10, Français, apprentissage%20sur%20le%20lieu%20de%20travail
correct, nom masculin
- apprentissage en cours d'emploi 3, fiche 10, Français, apprentissage%20en%20cours%20d%27emploi
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Capacitación del personal
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- aprendizaje en el sitio del empleo
1, fiche 10, Espagnol, aprendizaje%20en%20el%20sitio%20del%20empleo
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Training of Personnel
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- GCDOCS Fundamentals: Virtual Classroom
1, fiche 11, Anglais, GCDOCS%20Fundamentals%3A%20Virtual%20Classroom
correct, pluriel
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
In a virtual learning environment facilitated by an instructor, [participants] learn the basic features of GCDOCS, including how to save, find, share and manage digital information more effectively in the workplace. 1, fiche 11, Anglais, - GCDOCS%20Fundamentals%3A%20Virtual%20Classroom
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
I012: a Canada School of Public Service course code. 2, fiche 11, Anglais, - GCDOCS%20Fundamentals%3A%20Virtual%20Classroom
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Cours de base sur GCDOCS : salle de classe virtuelle
1, fiche 11, Français, Cours%20de%20base%20sur%20GCDOCS%20%3A%20salle%20de%20classe%20virtuelle
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
[Ce cours permet d']apprendre les principales fonctionnalités de GCDOCS, notamment comment sauvegarder, chercher, diffuser et gérer les renseignements numériques de manière plus efficace dans le milieu de travail, dans un environnement d'apprentissage virtuel et avec le soutien d'un enseignant. 1, fiche 11, Français, - Cours%20de%20base%20sur%20GCDOCS%20%3A%20salle%20de%20classe%20virtuelle
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
I012 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, fiche 11, Français, - Cours%20de%20base%20sur%20GCDOCS%20%3A%20salle%20de%20classe%20virtuelle
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-12-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Management Operations (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Branch Operations and Coordination Division
1, fiche 12, Anglais, Branch%20Operations%20and%20Coordination%20Division
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Planning and Corporate Management Practices Directorate. The Branch Operations and Coordination Division is responsible for Branch Strategic Planning; Branch Human Resources Strategy; and Branch integrated planning which includes operational, human resources and other corporate functions, in consultation with directorate planners; develops and improves on processes and tools; monitors, analyses and summarizes mid-year and year-end reviews. It coordinates and develops the Directorate responses to departmental planning and reporting activities such as the Departmental Performance Report, the Report on Plans and Priorities, and the Departmental Integrated Planning. The Division manages for the Directorate, leads for the Branch, working in partnership with colleagues across the branch to review, analyze and report on activities such as awards and recognition, learning and development, special events, branch all staff meetings, workplace health, diversity and employment equity, Public Service Employee Survey, internal communications, and the intranet. It also manages financial, contracting, human resources and administrative operations services at the directorate level. 1, fiche 12, Anglais, - Branch%20Operations%20and%20Coordination%20Division
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Division de la coordination et des opérations de la Direction générale
1, fiche 12, Français, Division%20de%20la%20coordination%20et%20des%20op%C3%A9rations%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction de la planification et des pratiques générales de gestion. La Division de la coordination et des opérations de la Direction générale est chargée de la planification stratégique de la Direction générale; de la stratégie liée aux ressources humaines de la Direction générale et de la planification intégrée de la Direction générale, y compris des fonctions liées aux opérations, aux ressources humaines et autres fonctions ministérielles, de concert avec les planificateurs de la Direction; elle conçoit des processus et des outils et les améliore; elle contrôle, analyse et récapitule des examens semestriels et de fin d'année. La Division coordonne et élabore la réponse de la Direction quant aux activités ministérielles de planification et d'établissement de rapports, notamment le Rapport de rendement du ministère, le Rapport sur les plans et priorités et la Planification intégrée du ministère. La Division gère pour la Direction, fournit à la Direction générale une direction de concert avec des collègues à l'échelle de la Direction générale pour procéder à des examens, des analyses et établir des rapports sur des activités telles que les primes et reconnaissance, l'apprentissage et le perfectionnement, les événements spéciaux, les réunions de tous les employés de la Direction générale, la santé en milieu de travail, la diversité et l'équité en matière d'emploi, le Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux, les communications internes et l'intranet. La Division gère aussi des services en matière de finances, de contrats, de ressources humaines et d'opérations de gestion au niveau de la Direction. 1, fiche 12, Français, - Division%20de%20la%20coordination%20et%20des%20op%C3%A9rations%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Training of Personnel
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- sector council
1, fiche 13, Anglais, sector%20council
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- sectoral council 2, fiche 13, Anglais, sectoral%20council
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
An organization that brings together representatives from business, labour, education, and other professional groups within an industry or profession [to champion a training culture in Canada]. 3, fiche 13, Anglais, - sector%20council
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The objectives of sector councils are to : define and anticipate skills requirements, promote lifelong learning in the workplace, facilitate mobility and labour market transitions, help workers get skills and knowledge needed to drive innovation and to sustain a competitive advantage in the changing economy, and encourage the private sector to take ownership and invest in solutions that address skills challenges. 4, fiche 13, Anglais, - sector%20council
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 13, La vedette principale, Français
- conseil sectoriel
1, fiche 13, Français, conseil%20sectoriel
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Organisation dirigée par un partenariat de représentants dans un domaine défini de l'activité économique, qui cherche à cerner les enjeux actuels et futurs liés aux ressources humaines, aux compétences et à l'apprentissage et à s'occuper de ces questions, dans divers domaines du marché du travail canadien. 2, fiche 13, Français, - conseil%20sectoriel
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Capacitación del personal
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- consejo sectorial
1, fiche 13, Espagnol, consejo%20sectorial
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-06-21
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Education (General)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Education and Learning
1, fiche 14, Anglais, Education%20and%20Learning
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- National Business and Education Centre 2, fiche 14, Anglais, National%20Business%20and%20Education%20Centre
ancienne désignation, correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
In 1990, The Conference Board of Canada established the National Business and Education Centre, now simply known as Education and Learning. The original goal of the department was to work with organizations to develop and promote Canada's education and learning systems. Over the years, Education and Learning has expanded its focus to cover the full range of education and learning that affects individuals and organizations in Canada. The Education and Learning group has grown to include strategic research in public education, employability skills, innovation through learning and workplace learning outcomes. 1, fiche 14, Anglais, - Education%20and%20Learning
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Éducation et Apprentissage
1, fiche 14, Français, %C3%89ducation%20et%20Apprentissage
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- Centre national sur les affaires et l'enseignement 2, fiche 14, Français, Centre%20national%20sur%20les%20affaires%20et%20l%27enseignement
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Tous les renseignements ont été confirmés auprès du Service de traduction du Conference Board du Canada. 3, fiche 14, Français, - %C3%89ducation%20et%20Apprentissage
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-01-06
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Private-Sector Programs
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Workplace School
1, fiche 15, Anglais, Workplace%20School
correct, Alberta
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
In 1995, TELUS, a company of Alberta, and the Calgary Board of Education opened Canada's first workplace school. A regular public school is located on TELUS premises, bringing parents and children together as life-long learning partners. The goal is to promote innovative learning and to close the technology gap between school and the workplace. 1, fiche 15, Anglais, - Workplace%20School
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de programmes du secteur privé
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Workplace School
1, fiche 15, Français, Workplace%20School
correct, Alberta
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2007-04-23
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Education (General)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Canadian Society for Training and Development
1, fiche 16, Anglais, Canadian%20Society%20for%20Training%20and%20Development
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- CSTD 1, fiche 16, Anglais, CSTD
correct
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- Ontario Society for Training & Development 1, fiche 16, Anglais, Ontario%20Society%20for%20Training%20%26%20Development
ancienne désignation, correct
- OSTD 1, fiche 16, Anglais, OSTD
ancienne désignation, correct
- OSTD 1, fiche 16, Anglais, OSTD
- Ontario Society of Training Directors 1, fiche 16, Anglais, Ontario%20Society%20of%20Training%20Directors
ancienne désignation, correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Society for Training and Development is a national, not-for-profit, membership association serving the field of workplace learning and performance. CSTD, originally known as the Ontario Society of Training Directors, was first established in 1946. In the 1970's, the Society changed its name to the Ontario Society for Training & Development(OSTD) and operated as a provincial organization. In 1979, members of OSTD incorporated a national organization called the Canadian Society for Training and Development(CSTD). 1, fiche 16, Anglais, - Canadian%20Society%20for%20Training%20and%20Development
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Société canadienne pour la formation et le perfectionnement
1, fiche 16, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20pour%20la%20formation%20et%20le%20perfectionnement
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
La Société canadienne pour la formation et le perfectionnement (ou la CSTD, de son appellation anglaise Canadian Society for Training and Development) est une association à but non lucratif, consacrée à la profession de la formation, de l'apprentissage en milieu de travail et du perfectionnement des ressources humaines. 1, fiche 16, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20pour%20la%20formation%20et%20le%20perfectionnement
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2006-03-21
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- on-the-job learner
1, fiche 17, Anglais, on%2Dthe%2Djob%20learner
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- work-based learner 2, fiche 17, Anglais, work%2Dbased%20learner
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
The Vocational Education Act of 1998 specified that work-based learning periods in companies were to be included in all study fields. The wording of the act emphasises the learning component of workplace experience. The trainees are called on-the-job learners, and workplace practice is called on-the-job learning or work-based learning. 3, fiche 17, Anglais, - on%2Dthe%2Djob%20learner
Record number: 17, Textual support number: 2 CONT
What can I expect the work-based learner to do?-Fulfill the responsibilities and tasks assigned while learning about the workplace and gaining important job skills.-Listen to constructive feedback and learn from successes and challenges.-Succeed in the program through a combination of appropriate job tasks, support, and flexibility. 4, fiche 17, Anglais, - on%2Dthe%2Djob%20learner
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- on the job learner
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 17, La vedette principale, Français
- apprenant sur le tas
1, fiche 17, Français, apprenant%20sur%20le%20tas
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- apprenant par la pratique 2, fiche 17, Français, apprenant%20par%20la%20pratique
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Ce cours a pour but d'initier l'apprenant par la pratique à la création et à la manipulation d'images vectorielles et de montages graphiques destinés à l'impression ou à l'écran à l'aide du logiciel. 3, fiche 17, Français, - apprenant%20sur%20le%20tas
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- aprendiz en el empleo
1, fiche 17, Espagnol, aprendiz%20en%20el%20empleo
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2006-03-21
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- management learning
1, fiche 18, Anglais, management%20learning
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Management learning is a three-part framework consisting of management education, management training and on-the-job experiences. However, it has long been reported that much, if not most, of what managers learn they do so through their experiences in the workplace. 2, fiche 18, Anglais, - management%20learning
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
Fiche 18, La vedette principale, Français
- apprentissage pour cadres
1, fiche 18, Français, apprentissage%20pour%20cadres
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Formateur et consultant à l'Institut de Formation Évolutive (IFE) dont la mission est d'offrir dans le secteur des ressources humaines des entreprises, de nouvelles tactiques d'apprentissage pour cadres. 1, fiche 18, Français, - apprentissage%20pour%20cadres
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- aprendizaje del personal directivo
1, fiche 18, Espagnol, aprendizaje%20del%20personal%20directivo
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
- aprendizaje de los directivos 1, fiche 18, Espagnol, aprendizaje%20de%20los%20directivos
correct, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2006-03-21
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Education Theory and Methods
- Internet and Telematics
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- work-related learning
1, fiche 19, Anglais, work%2Drelated%20learning
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Work-related learning is designed to radically improve the training and vocational education available to learners. Of course, all schools already offer some degree of education and experience that directly relates to employment(careers education and visits to places of work are obvious examples). The difference with specific work-related learning programmes is that they are more focused and more structured. In fact, work-related learning is a key feature of the Government's plans for reforming the 14-19 phase of education. Whether students are looking to progress to higher education or go straight into the workplace, work-related learning will equip them with essential skills for the future. 2, fiche 19, Anglais, - work%2Drelated%20learning
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Théories et méthodes pédagogiques
- Internet et télématique
Fiche 19, La vedette principale, Français
- apprentissage lié à l'emploi
1, fiche 19, Français, apprentissage%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27emploi
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
La formation autogérée permet à un membre de planifier son perfectionnement professionnel par l'autoéducation et l'apprentissage lié à l'emploi. 1, fiche 19, Français, - apprentissage%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27emploi
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Teorías y métodos pedagógicos
- Internet y telemática
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- aprendizaje relativo al empleo
1, fiche 19, Espagnol, aprendizaje%20relativo%20al%20empleo
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2005-05-11
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Training of Personnel
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Learning Technologies in the Workplace Initiative
1, fiche 20, Anglais, Learning%20Technologies%20in%20the%20Workplace%20Initiative
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- LTW initiative 2, fiche 20, Anglais, LTW%20initiative
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A contribution program operated by the Office of Learning Technologies(OLT) [that] provides funds on a cost-shared basis for projects that expand opportunities for learning and skills development in the workplace through the implementation of technology-enabled learning solutions for workers. 3, fiche 20, Anglais, - Learning%20Technologies%20in%20the%20Workplace%20Initiative
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Learning Technologies in the Workplace
- LTW
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 20, La vedette principale, Français
- initiative des Technologies d'apprentissage en milieu de travail
1, fiche 20, Français, initiative%20des%20Technologies%20d%27apprentissage%20en%20milieu%20de%20travail
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
- initiative TAMT 1, fiche 20, Français, initiative%20TAMT
correct, nom féminin
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
[Initiative de financement qui ] vise à établir des partenariats avec des organismes sans but lucratif, des associations industrielles et des établissements d'enseignement pour fournir des fonds (selon un régime de partage des coûts) à des projets faisant valoir l'application directe d'une technologie d'apprentissage en milieu de travail. 2, fiche 20, Français, - initiative%20des%20Technologies%20d%27apprentissage%20en%20milieu%20de%20travail
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Technologies d'apprentissage en milieu de travail
- TAMT
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2005-01-06
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Labour and Employment
- Training of Personnel
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Essential Skills
1, fiche 21, Anglais, Essential%20Skills
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Human Resources and Skills Development Canada. Essential Skills are the skills needed for work, learning and life. They provide the foundation for learning all other skills and enable people to evolve with their jobs and adapt to workplace change. 1, fiche 21, Anglais, - Essential%20Skills
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Travail et emploi
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Compétences essentielles
1, fiche 21, Français, Comp%C3%A9tences%20essentielles
correct, nom féminin, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Ressources humaines et Développement des compétences Canada. Les compétences essentielles sont les compétences nécessaires pour vivre, apprendre et travailler. Elles sont à la base de l'apprentissage de toutes les autres compétences et permettent aux gens d'évoluer avec leur emploi et de s'adapter aux changements en milieu de travail. 1, fiche 21, Français, - Comp%C3%A9tences%20essentielles
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2004-09-29
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Management and Program Services Directorate
1, fiche 22, Anglais, Management%20and%20Program%20Services%20Directorate
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
- MPSD 1, fiche 22, Anglais, MPSD
correct
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Public Health Agency of Canada. The Directorate is a centre of leadership and expertise that provides Branch-wide management and program services to support the population and public health mandate of the Branch in the following areas : leadership and coordination of performance measurement and evaluation; grants and contributions management; continuous learning and workplace health activities; management of the Population Health Fund; and administrative services(e. g., accommodations, informatics and information management, Ministerial and Executive correspondence). 1, fiche 22, Anglais, - Management%20and%20Program%20Services%20Directorate
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Direction des services de la gestion et des programmes
1, fiche 22, Français, Direction%20des%20services%20de%20la%20gestion%20et%20des%20programmes
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
- DSGP 1, fiche 22, Français, DSGP
correct, nom féminin
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Agence de santé publique du Canada. La Direction des services de la gestion et des programmes (DSGP) est un centre de leadership et d'expertise qui fournit aux programmes, des services professionnels de qualité, axés sur la clientèle, afin d'appuyer l'Agence de santé publique du Canada dans la réalisation de sa mission et de ses objectifs. Les services offerts par la DSGP sont les suivants : leadership et coordination des activités reliés à la mesure du rendement et à l'évaluation pour la direction générale; gestion des subventions et des contributions; activités de formation et de perfectionnement du personnel, d'apprentissage continu et de santé au travail, ainsi que la reconnaissance aux employé(e)s; gestion du Fonds pour la santé de la population; services administratifs (p. ex., aménagement des locaux, informatique et gestion de l'information, correspondance ministérielle et correspondance de la haute direction). 1, fiche 22, Français, - Direction%20des%20services%20de%20la%20gestion%20et%20des%20programmes
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2001-08-20
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
- Federal Administration
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- deputy-minister-level committee
1, fiche 23, Anglais, deputy%2Dminister%2Dlevel%20committee
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Prime Minister, I invite public servants at all levels and in all regions to act on the recommendations of three deputy minister-level committees : on recruitment, on workplace well-being, and on learning and development. 1, fiche 23, Anglais, - deputy%2Dminister%2Dlevel%20committee
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
- Administration fédérale
Fiche 23, La vedette principale, Français
- comité de sous-ministres
1, fiche 23, Français, comit%C3%A9%20de%20sous%2Dministres
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Monsieur le Premier ministre, j'invite les fonctionnaires de tous les niveaux, et de toutes les régions, à donner suite aux recommandations formulées par les comités de sous-ministres dans les domaines du recrutement, du bien-être en milieu de travail et de l'apprentissage et du développement. 1, fiche 23, Français, - comit%C3%A9%20de%20sous%2Dministres
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2001-05-14
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Education Theory and Methods
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- human interaction
1, fiche 24, Anglais, human%20interaction
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Real-time instructor-student interaction. 1, fiche 24, Anglais, - human%20interaction
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
In online live learning, the human interaction benefits of classroom learning plus the convenience of the Internet, without leaving workplace or home... allows real-time audio between the instructor and students. 1, fiche 24, Anglais, - human%20interaction
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 24, La vedette principale, Français
- interaction humaine
1, fiche 24, Français, interaction%20humaine
proposition, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- interaction apprenant-enseignant en temps réel 1, fiche 24, Français, interaction%20apprenant%2Denseignant%20en%20temps%20r%C3%A9el
proposition, nom féminin
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2000-07-27
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
- Management Operations (General)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Knowledge Mentor Award 1, fiche 25, Anglais, Knowledge%20Mentor%20Award
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
An RPS [Real Property Services] ADM [Assistant Deputy Minister] award. 2, fiche 25, Anglais, - Knowledge%20Mentor%20Award
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
Awarded to those who create a workplace that encourages sharing knowledge, continuous learning and the open exchange of ideas. 1, fiche 25, Anglais, - Knowledge%20Mentor%20Award
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Prix du mentor des connaissances
1, fiche 25, Français, Prix%20du%20mentor%20des%20connaissances
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
On remet le Prix du mentor des connaissances à ceux et à celles qui créent un milieu de travail qui encourage le partage des connaissances, l'apprentissage continu et le libre échange des idées. 1, fiche 25, Français, - Prix%20du%20mentor%20des%20connaissances
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
Fait partie des nombreux prix du SMA [Sous-ministre adjoint] des Services immobiliers. 2, fiche 25, Français, - Prix%20du%20mentor%20des%20connaissances
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- Prix du mentorat
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1999-03-10
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Workplace Organization
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- workplace of choice 1, fiche 26, Anglais, workplace%20of%20choice
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
HRDC' s [Human Resources Development Canada] Recruitment and Retention Strategy is comprised of six inter-dependent components : Resourcing Practices, Youth, Diversity, Learning Development, Workplace of Choice, Human Resources Planning. 1, fiche 26, Anglais, - workplace%20of%20choice
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
Fiche 26, La vedette principale, Français
- milieu de travail de choix
1, fiche 26, Français, milieu%20de%20travail%20de%20choix
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :