TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WRA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Equipment Maintenance
- Military Materiel Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shop-replaceable assembly
1, fiche 1, Anglais, shop%2Dreplaceable%20assembly
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SRA 1, fiche 1, Anglais, SRA
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[An SRA] includes all the replaceable packages within a weapons replaceable assembly(WRA) excluding the chassis, chassis wiring, and chassis mounted parts allowed by the procurement specification. 2, fiche 1, Anglais, - shop%2Dreplaceable%20assembly
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
shop-replaceable assembly; SRA: term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 3, fiche 1, Anglais, - shop%2Dreplaceable%20assembly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maintenance du matériel militaire
- Gestion du matériel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ensemble remplaçable en atelier
1, fiche 1, Français, ensemble%20rempla%C3%A7able%20en%20atelier
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SRA 1, fiche 1, Français, SRA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ensemble remplaçable en atelier : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 1, fiche 1, Français, - ensemble%20rempla%C3%A7able%20en%20atelier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weapon replaceable assembly
1, fiche 2, Anglais, weapon%20replaceable%20assembly
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- WRA 2, fiche 2, Anglais, WRA
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Faults within aircraft avionics systems are detected by the AN/ASM-440 in-flight performance monitor which helps the operator to track down malfunctioning to the level of a weapon replaceable assembly(WRA). 3, fiche 2, Anglais, - weapon%20replaceable%20assembly
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
weapon replaceable assembly; WRA : term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton). 4, fiche 2, Anglais, - weapon%20replaceable%20assembly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ensemble remplaçable d'une arme
1, fiche 2, Français, ensemble%20rempla%C3%A7able%20d%27une%20arme
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- WRA 2, fiche 2, Français, WRA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ensemble remplaçable d'une arme; WRA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 3, fiche 2, Français, - ensemble%20rempla%C3%A7able%20d%27une%20arme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-04-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Weapon Systems (Air Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- weapons control and management system
1, fiche 3, Anglais, weapons%20control%20and%20management%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- WCMS 1, fiche 3, Anglais, WCMS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The... WCMS consists of 15 weapon replaceable assemblies(WRA) ;the microprocessor-controlled stores management processor(SMP), 10 station decoders/encoders, a gun decoder, a missile power relay unit and two fuel tank jettison units. 1, fiche 3, Anglais, - weapons%20control%20and%20management%20system
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- weapon control and management system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de gestion de l'armement
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27armement
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-11-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- forced-air cooling system
1, fiche 4, Anglais, forced%2Dair%20cooling%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Installation of the HF system WRA's(weapon replaceable assemblies) consists of positioning the WRA on the applicable mounting,... securing the holddown fasteners, connecting the plug connectors, connecting the applicable ducts for the aircraft forced-air cooling system, and removing the tags and closing the circuit breakers.... 1, fiche 4, Anglais, - forced%2Dair%20cooling%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- circuit de refroidissement par air pulsé
1, fiche 4, Français, circuit%20de%20refroidissement%20par%20air%20puls%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-11-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- forced-air cooling duct
1, fiche 5, Anglais, forced%2Dair%20cooling%20duct
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Removal of the HF system weapon replaceable assemblies(WRA's) consists of opening and tagging the circuit breakers..., releasing the holddown fasteners and/or removing the mounting screws, disconnecting the plug connectors and applicable aircraft forced-air cooling ducts, and then sliding the WRA from its mounting. 1, fiche 5, Anglais, - forced%2Dair%20cooling%20duct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- conduite de refroidissement par air pulsé
1, fiche 5, Français, conduite%20de%20refroidissement%20par%20air%20puls%C3%A9
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- conduite de ventilation par air pulsé 1, fiche 5, Français, conduite%20de%20ventilation%20par%20air%20puls%C3%A9
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :