TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WRAP-AROUND KNIFE-BELT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wrap-around knife
1, fiche 1, Anglais, wrap%2Daround%20knife
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wrap-around knife-belt 1, fiche 1, Anglais, wrap%2Daround%20knife%2Dbelt
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This report also concluded that the wrap-around knife(or knife-belt) was the most common delimbing tool(M. P. Folkema, Delimbing : Problems and Prospects, September 1979, p. 3). 1, fiche 1, Anglais, - wrap%2Daround%20knife
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couteaux enveloppants
1, fiche 1, Français, couteaux%20enveloppants
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif d'ébranchage formé d'au moins trois couteaux qui, en se refermant sur le tronc de l'arbre, l'encerclent complètement pour l'ébrancher. 1, fiche 1, Français, - couteaux%20enveloppants
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(L'auteur) signale que le principe d'ébranchage le plus utilisé (environ la moitié des cas) était la coupe par des couteaux encerclant le tronc, ou couteaux enveloppants (M.P. Folkema, L'ébranchage : ses problèmes et ses perspectives, septembre 1979, p. 5). 1, fiche 1, Français, - couteaux%20enveloppants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spiked feed roller
1, fiche 2, Anglais, spiked%20feed%20roller
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spiked roller 1, fiche 2, Anglais, spiked%20roller
correct
- spiked feed roll 1, fiche 2, Anglais, spiked%20feed%20roll
correct
- spiked roll 1, fiche 2, Anglais, spiked%20roll
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The main components of the machine are(1)... ;(4) wrap-around knife-belt delimber with topping shear;(5) spiked feed rollers;(6) circular-saw slasher unit;(L. H. Powell et G. St-Jean, Trial of Osa 670 Feller Buncher and Osa 705 Processor in British Columbia, June 1979, p. 6). 1, fiche 2, Anglais, - spiked%20feed%20roller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rouleau à picots
1, fiche 2, Français, rouleau%20%C3%A0%20picots
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rouleau d'alimentation dont la surface est hérissée de petites dents ou picots qui agrippent l'arbre pour le forcer à avancer lors de l'ébranchage ou du façonnage. 1, fiche 2, Français, - rouleau%20%C3%A0%20picots
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'ébrancheur comporte deux rouleaux à picots, forme diabolo, permettant l'entraînement de l'arbre à travers quatre couteaux mobiles, à double tranchant, dont le profil de coupe a plusieurs arcs de rayons différents (ARMEF, Les travaux de l'association en 1975, 1976, p. 12). 1, fiche 2, Français, - rouleau%20%C3%A0%20picots
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :