TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WRAPPED HOSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Plastic Materials
- Manufactured Products (Rubber)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- straight wrapping
1, fiche 1, Anglais, straight%20wrapping
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lightweight fabric wrapped around the hose to impart pressure and consolidate the hose during vulcanization, the warp threads of the fabric being parallel to the axis of the hose. [Definition standardized by ISO. ] 1, fiche 1, Anglais, - straight%20wrapping
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
straight wrapping: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - straight%20wrapping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matières plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bandelage
1, fiche 1, Français, bandelage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enveloppe à fils de chaîne droits 2, fiche 1, Français, enveloppe%20%C3%A0%20fils%20de%20cha%C3%AEne%20droits
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enroulement autour d'un tuyau d'un tissu léger afin de maintenir et de comprimer le tuyau durant la vulcanisation, les fils de chaîne étant parallèles à l'axe du tuyau. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 1, Français, - bandelage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bandelage : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - bandelage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Plastic Materials
- Manufactured Products (Rubber)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wrapped-ply hose
1, fiche 2, Anglais, wrapped%2Dply%20hose
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wrapped hose 2, fiche 2, Anglais, wrapped%20hose
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hose in which a reinforcement of woven fabric is wrapped in layers. [Definition standardized by ISO. ] 1, fiche 2, Anglais, - wrapped%2Dply%20hose
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
wrapped-ply hose : term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - wrapped%2Dply%20hose
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- wrapped ply hose
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matières plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuyau entoilé
1, fiche 2, Français, tuyau%20entoil%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tuyau dans lequel l'armature est composée de tissu enroulé sur plusieurs couches. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 2, Français, - tuyau%20entoil%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tuyau entoilé : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - tuyau%20entoil%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tuberías y accesorios
- Materiales plásticos
- Productos elaborados (Caucho)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tubo revestido
1, fiche 2, Espagnol, tubo%20revestido
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tubo enrollado 1, fiche 2, Espagnol, tubo%20enrollado
nom masculin
- tubo vendado 1, fiche 2, Espagnol, tubo%20vendado
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Plastic Materials
- Manufactured Products (Rubber)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- machine-made hose
1, fiche 3, Anglais, machine%2Dmade%20hose
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A hose made by machine(instead of by hand on a mandrel), particularly wrapped ply hose. [Definition standardized by ISO. ] 1, fiche 3, Anglais, - machine%2Dmade%20hose
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
machine-made hose: term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - machine%2Dmade%20hose
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- machine made hose
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matières plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tuyau fait à la machine
1, fiche 3, Français, tuyau%20fait%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tuyau fabriqué par une machine (et non à la main sur un mandrin), en particulier les tuyaux entoilés. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 3, Français, - tuyau%20fait%20%C3%A0%20la%20machine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tuyau fait à la machine : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - tuyau%20fait%20%C3%A0%20la%20machine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :