TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A three quarter-turned back-up leaf wrapper.  1, fiche 1, Anglais, - military%20wrapper

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

military wrapper: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - military%20wrapper

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Enroulement de la lame secondaire sur 3/4 de tour.  1, fiche 1, Français, - ruban%20d%27%26oelig%3Bil

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ruban d'œil : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 1, Français, - ruban%20d%27%26oelig%3Bil

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Downy Mildew of Cabbage. Caused by the fungus Peronospora parasitica. Damage occurs mostly to young plants or to exposed leaves of heading plants.  2, fiche 2, Anglais, - downy%20mildew%20of%20cabbage

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The fungus causing downy mildew of cabbage also attacks other crucifers, such as cauliflower, collards, Chinese cabbage, Brussels sprouts, broccoli, kale, and kohlrabi... The first symptoms of downy mildew are the formation of black specks and yellow-brown spots on the upper leaf surface, accompanied by the development of a fluffy mold growth on the lower surface. Young leaves may fall off when infected, and on older leaves, the spots may coalesce, producing large, sunken, tan spots. The disease can attack young seedlings or plants that have already headed. On older cabbage plants, the disease produces dark, sunken spots, which may appear purplish, on the head or wrapper leaves.  3, fiche 2, Anglais, - downy%20mildew%20of%20cabbage

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mildiou de la laitue et mildiou du chou. Ces mildious affectent surtout les jeunes plants sous châssis ou sous abris plastiques. Les feuilles extérieures présentent un jaunissement à leur face supérieure et un duvet blanchâtre se forme à leur face intérieure.  1, fiche 2, Français, - mildiou%20du%20chou

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cylindrical roll of tobacco for smoking, consisting of cut tobacco filler formed in a binder leaf and with a wrapper leaf rolled spirally around the bunch.  1, fiche 3, Anglais, - cigar

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rouleau de feuilles entières de tabac enroulées les unes sur les autres depuis le centre appelé intérieur ou tripe, recouvert de la sous-cape (ou première enveloppe), ce qui donne la poupée, elle-même entourée de la cape ou robe.  1, fiche 3, Français, - cigare

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

the burn of a cigar is the rate of combustibility and is controlled by the organic composition of the tobacco, especially of the wrapper leaf.  1, fiche 4, Anglais, - burn

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

la combustibilité du tabac dépend considérablement de la potasse contenue dans le sol et en conséquence, l'absence de cet élément dans le sol a un effet sérieux affectant une des qualités essentielles du produit. [1898]  1, fiche 4, Français, - combustibilit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol