TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WRECKED SEA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Military Law
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Geneva Conventions for the Protection of War Victims
1, fiche 1, Anglais, Geneva%20Conventions%20for%20the%20Protection%20of%20War%20Victims
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Signed at Geneva on the 12th day of Aug. 1949. Schedule I : Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field of August 12, 1949. Schedule II : Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded Sick and Ship wrecked Members of Armed Forces at Sea of August 12, 1949. Schedule III : Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War of August 12, 1949. Schedule IV : Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War of August 12, 1949. 1, fiche 1, Anglais, - Geneva%20Conventions%20for%20the%20Protection%20of%20War%20Victims
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Geneva Convention for the Protection of War Victims
- International Convention for the Protection of War Victims
- Geneva Conventions of 1949 of the Protection of War Victims
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit militaire
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Conventions de Genève pour la protection des victimes de guerre
1, fiche 1, Français, Conventions%20de%20Gen%C3%A8ve%20pour%20la%20protection%20des%20victimes%20de%20guerre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Signées à Genève le 12 août 1949. 1, fiche 1, Français, - Conventions%20de%20Gen%C3%A8ve%20pour%20la%20protection%20des%20victimes%20de%20guerre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Convention de Genève de 1949 sur la protection des victimes de guerre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Safety (Water Transport)
- Regulations (Water Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- salvage
1, fiche 2, Anglais, salvage
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The rescue of a wrecked or disabled ship or its cargo from loss at sea. 2, fiche 2, Anglais, - salvage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par eau)
- Réglementation (Transport par eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sauvetage
1, fiche 2, Français, sauvetage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- assistance 2, fiche 2, Français, assistance
correct, nom féminin
- sauvetage des épaves 3, fiche 2, Français, sauvetage%20des%20%C3%A9paves
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mise en sûreté d'une épave ou de sa cargaison par la personne qui les a trouvées. 4, fiche 2, Français, - sauvetage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte por agua)
- Reglamentación (Transporte por agua)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- salvamento
1, fiche 2, Espagnol, salvamento
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wrecked at sea 1, fiche 3, Anglais, wrecked%20at%20sea
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
aircraft wrecked at sea 1, fiche 3, Anglais, - wrecked%20at%20sea
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- perdu en mer 1, fiche 3, Français, perdu%20en%20mer
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
appareils perdus en mer (CRNA) 1, fiche 3, Français, - perdu%20en%20mer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :