TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WRINKLE RESISTANCE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Strength of Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fastness to staining
1, fiche 1, Anglais, fastness%20to%20staining
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stain resistance 2, fiche 1, Anglais, stain%20resistance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wrinkle, soil and stain resistance are imperative specifications for many textile materials. 2, fiche 1, Anglais, - fastness%20to%20staining
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Résistance des matériaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résistance aux taches
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sistance%20aux%20taches
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- résistance à la tache 2, fiche 1, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20tache
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wrinkle
1, fiche 2, Anglais, wrinkle
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The greater resistance that this pipeline should offer to deformation suggests that pipe wrinkles would not occur on the relatively small slopes that typify the wrinkle incidents seen to date on the Norman Wells oil pipeline. 2, fiche 2, Anglais, - wrinkle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pli
1, fiche 2, Français, pli
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La résistance plus élevée que ce pipeline devrait présenter à la déformation laisse croire que les plis sur les conduites ne surviendraient pas sur les pentes relativement petites qui sont typiques des incidents de plissement survenus à ce jour à l’oléoduc Norman Wells. 2, fiche 2, Français, - pli
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-11-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- curing
1, fiche 3, Anglais, curing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A baking process with the use of resin finishes, applying heat under carefully controlled conditions to a fabric or the garment, which cause a reaction in the finishing agents and make them work. 1, fiche 3, Anglais, - curing
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Crease-retention, water repellency, wrinkle resistance, and durable press are examples of finishes that are cured. 1, fiche 3, Anglais, - curing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- polymérisation
1, fiche 3, Français, polym%C3%A9risation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Processus chimique par lequel des résines ou des plastiques sont fixés à des matières textiles au moyen de la chaleur. 1, fiche 3, Français, - polym%C3%A9risation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- soil resistance 1, fiche 4, Anglais, soil%20resistance
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Wrinkle, soil and stain resistance are imperative specifications for many textile materials. 1, fiche 4, Anglais, - soil%20resistance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- résistance à la salissure
1, fiche 4, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20salissure
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-02-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wrinkle resistance 1, fiche 5, Anglais, wrinkle%20resistance
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Wrinkle, soil and stain resistance are imperative specifications for many textile materials. 1, fiche 5, Anglais, - wrinkle%20resistance
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- résistance à la froissure
1, fiche 5, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20froissure
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :