TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Refers to a fabric treated with a chemical finish applied to or inherent in fibers which inhibit specific stains from adhering to or dying (staining) carpet and fabrics.  2, fiche 1, Anglais, - stain%2Dresistant

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The fabric, which is made from a non-woven polyester, is stain-resistant, wrinkle-resistant, and washable and has no visible cord holes.  1, fiche 1, Anglais, - stain%2Dresistant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un tissu traité pour empêcher la formation des taches ou pour faciliter leur élimination.  3, fiche 1, Français, - anti%2Dtache

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La couche supérieure du protège table Caligomme est anti-taches et imperméable.  4, fiche 1, Français, - anti%2Dtache

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Wrinkle-resistant cotton garments. Two years ago, in the USA, wrinkle-resistant cotton merchandise was acknowledged by retail executives to be the saviour of the men's slacks business... these easy-care garments were an instant hit with consumers and helped boost flagging apparel sales....  1, fiche 2, Anglais, - men%27s%20slacks

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

«Men's slacks» : pantalon d'homme décontracté («slacks» est dans ce cas au pluriel), opposé à «men's pants» : pantalon de costume.  1, fiche 2, Français, - pantalon%20d%27homme%20d%C3%A9contract%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Wrinkle-resistant cotton garments... Americans buy some 105 million pairs of men's and young men's cotton slacks annually, and performance-oriented brands are occupying and ever widening niche.  1, fiche 3, Anglais, - performance%2Doriented%20brand

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The performances of the products are: non-iron, wrinkle-resistance, easy-care..., etc.  2, fiche 3, Anglais, - performance%2Doriented%20brand

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Wrinkle-resistant cotton garment... mass merchants such as K-Mart have jumped on the wrinkle-resistant bandwagon with lower priced private label offerings.  1, fiche 4, Anglais, - mass%20merchant

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Marchands de masse (hyper-supermarchés).  1, fiche 4, Français, - marchand%20de%20masse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Wrinkle-resistant cotton garments. Two years ago, in the USA, wrinkle-resistant cotton merchandise was acknowledged by retail executives to be the saviour of the men's slack business... these easy-care garments were an instant hit with consumers and helped boost flagging apparel sales... Even mass merchants such as K-Mart have jumped on the wrinkle-resistant bandwagon with lower priced private label offerings.  1, fiche 5, Anglais, - help%20boost%20sales

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Wrinkle-resistant cotton garments. Two years ago, in the USA, wrinkle-resistant cotton merchandise was acknowledged by retail executives to be the saviour of the men's slack business... these easy-care garments were an instant hit with consumers and helped boost flagging apparel sales... Even mass merchants such as K-Mart have jumped on the wrinkle-resistant bandwagon with lower priced private label offerings.  1, fiche 6, Anglais, - flagging%20sale

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Faciliter la relance des ventes de vêtements défaillantes, molles.  1, fiche 6, Français, - vente%20d%C3%A9faillante

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Wrinkle-resistant cotton garments. Two years ago, in the USA, wrinkle-resistant cotton merchandise was acknowledged by retail executives to be the saviour of the men's slack business... these easy-care garments were an instant hit with consumers and helped boost flagging apparel sales....  1, fiche 7, Anglais, - instant%20hit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Wrinkle-resistant cotton garments. Two years ago, in the USA, wrinkle-resistant cotton merchandise was acknowledged by retail executives to be the saviour of the men's slack business... these easy-care garments were an instant hit with consumers and helped boost flagging apparel sales....  1, fiche 8, Anglais, - easy%2Dcare%20garment

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Wrinkle-resistant cotton garments. Two years ago, in the USA, wrinkle-resistant cotton merchandise was acknowledged by retail executives to be the saviour of the men's slack business... these easy-care garments were an instant hit with consumers and helped boost flagging apparel sales....  1, fiche 9, Anglais, - wrinkle%2Dresistant%20cotton%20garment

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol