TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WRIST WATCH [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- actigraph
1, fiche 1, Anglais, actigraph
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An actigraph is a device that measures and records movement. It is usually worn on the wrist(like a watch) and can be used to measure the sleep-wake cycle. 2, fiche 1, Anglais, - actigraph
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- actigraphe
1, fiche 1, Français, actigraphe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- actimètre 2, fiche 1, Français, actim%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'actimètre est un petit appareil de la taille d'une montre qui se porte généralement au poignet non dominant. Il contient une cellule piézo-électrique qui permet de détecter les accélérations des mouvements. 2, fiche 1, Français, - actigraphe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- actometer
1, fiche 2, Anglais, actometer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A portable device used to measure activity. 2, fiche 2, Anglais, - actometer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Motor activity was assessed using the actometer--a wrist watch which translates activity into movement of the watch hands... 1, fiche 2, Anglais, - actometer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- actomètre
1, fiche 2, Français, actom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil porté au poignet et équipé d'un balancier permettant d'enregistrer les mouvements du sujet et d'évaluer son activité. 1, fiche 2, Français, - actom%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Work Study
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- calibrate 1, fiche 3, Anglais, calibrate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
the sweep second wrist watch is not as accurate as a stop watch because the face of the watch is smaller, which makes it more difficult to read, and wrist watches are not calibrated accurately. 1, fiche 3, Anglais, - calibrate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Étude du travail
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- graduer 1, fiche 3, Français, graduer
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
pour faciliter les additions, les compteurs sont gradués en centièmes 1, fiche 3, Français, - graduer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Estudio del trabajo
- Vocabulario técnico y científico general
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- calibrar 1, fiche 3, Espagnol, calibrar
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- regular 1, fiche 3, Espagnol, regular
verbe
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-04-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- diving watch 1, fiche 4, Anglais, diving%20watch
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- watch 2, fiche 4, Anglais, watch
- underwater watch 3, fiche 4, Anglais, underwater%20watch
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
watch : A portable timepiece that has a movement driven in any of several ways(as by a spring or a battery) and is designed to be worn(as on the wrist) or carried in the pocket. 2, fiche 4, Anglais, - diving%20watch
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Many watches made to withstand water pressures at depths far greater than those to which you will dive are available at a wide range of prices. 4, fiche 4, Anglais, - diving%20watch
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- montre de plongée
1, fiche 4, Français, montre%20de%20plong%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Montre au mouvement contrôlé en étanchéité. 2, fiche 4, Français, - montre%20de%20plong%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une bonne montre de plongée doit posséder un boîtier en acier inoxydable (et non un boîtier plaqué), une vitre en cristal épais, une couronne vissée et un indicateur mobile de lecture facile. 3, fiche 4, Français, - montre%20de%20plong%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-03-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Social Organization
- Measuring Instruments
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- watchlike wrist unit 1, fiche 5, Anglais, watchlike%20wrist%20unit
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- watchlike unit 2, fiche 5, Anglais, watchlike%20unit
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[an] element carried on the wrist like a watch to monitor heartbeats. 2, fiche 5, Anglais, - watchlike%20wrist%20unit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organisation sociale
- Appareils de mesure
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tachymètre-bracelet
1, fiche 5, Français, tachym%C3%A8tre%2Dbracelet
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-04-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- game watch 1, fiche 6, Anglais, game%20watch
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
New Game Watch with Alarm/Chrono. Space interceptor game for fast-paced action at your wrist. Complete with exciting sound effects. 2, fiche 6, Anglais, - game%20watch
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- montre avec jeux vidéo 1, fiche 6, Français, montre%20avec%20jeux%20vid%C3%A9o
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :