TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. Flight training specialists are very experienced and highly-qualified flight instructors who set the national standards for pilot training and testing. These inspectors design and deliver courses and workshops across the country for flight instructors and pilot examiners. They develop safety regulations that pertain to flight training. They write training and testing guides and manuals, monitor developments in pilot training around the world, conduct flight tests, give guidance and direction to regional flight training staff, develop policy and procedures for flight training, apply principles of instructional system design to training issues, and give presentations at pilot training conferences.  1, fiche 1, Anglais, - Flight%20Training%20Inspector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Les inspecteurs de la formation au pilotage élaborent des normes et des examens écrits pour évaluer les connaissances requises pour les licences, les permis et les qualifications des pilotes. À cette fin, ils doivent voler dans divers appareils de Transports Canada et de l'industrie, se tenir au courant des dernières technologies aéronautiques, et suivre des cours jusqu'au niveau universitaire sur des sujets spécialisés. Les spécialistes des examens préparent des documents d'étude et de référence en consultation avec l'industrie. Ils aident aussi d'autres directions, des organisations et des administrations internationales de l'aviation dans l'application de leurs programmes.  1, fiche 1, Français, - Inspecteur%20de%20la%20formation%20au%20pilotage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A voluntary unincorporated association organized to write insurance for its members. All policy holders are both insurers and policy holders, and may be assessed for additional sums if needed to pay losses.  1, fiche 2, Anglais, - interinsurance%20exchange

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Asociación no constituida que suscribe seguros para sus miembros.  2, fiche 2, Espagnol, - mutua%20privada%20de%20cotizaci%C3%B3n%20variable

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a subject that is part of the TCB [trusted computing base]. It has the ability to violate the security policy, but is trusted not to actually do so. For example in the Bell-La Padula model a trusted subject is not constrained by the star([star]:) property and thus has the ability to write sensitive information into an object whose level is not dominated by the(maximum) level of the subject, but it is trusted to only write information into objects with a label appropriate for the actual level of the information(TNI).  1, fiche 3, Anglais, - trusted%20subject

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The word "star" replaces the symbol "star", which can not be reproduced because of technical constraints.  2, fiche 3, Anglais, - trusted%20subject

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol