TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WRITEOFF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- big bath
1, fiche 1, Anglais, big%20bath
correct, familier
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A very large writeoff of assets. 2, fiche 1, Anglais, - big%20bath
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nettoyage du bilan
1, fiche 1, Français, nettoyage%20du%20bilan
correct, nom masculin, familier
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sortie massive d'actifs 1, fiche 1, Français, sortie%20massive%20d%27actifs
correct, nom féminin
- assainissement du bilan 1, fiche 1, Français, assainissement%20du%20bilan
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élimination importante d'actifs du bilan, effectuée par exemple à la suite d'une lourde perte, de l'abandon d'une activité ayant exigé des investissements substantiels mais qui s'est avérée non rentable, ou de l'arrivée d'une nouvelle équipe dirigeante. 1, fiche 1, Français, - nettoyage%20du%20bilan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On reproche parfois aux entreprises de profiter d'un exercice déficitaire pour procéder en bloc à de nombreuses sorties d'actif ou comptabilisations de pertes de vue de concentrer les mauvaises nouvelles dans un seul exercice et de présenter par la suite des résultats en apparence fortement améliorés. 1, fiche 1, Français, - nettoyage%20du%20bilan
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hobby computer
1, fiche 2, Anglais, hobby%20computer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A computer not used for profit(or tax writeoff). 1, fiche 2, Anglais, - hobby%20computer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ordinateur du microamateur
1, fiche 2, Français, ordinateur%20du%20microamateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ordinateur du micro-amateur 2, fiche 2, Français, ordinateur%20du%20micro%2Damateur
correct, nom masculin, vieilli
- ordinateur d'amateur 2, fiche 2, Français, ordinateur%20d%27amateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :