TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WRITING IMPLEMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Art Supplies
- Writing Instruments
- Drawing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pencil
1, fiche 1, Anglais, pencil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An implement for writing, drawing, or marking consisting of or containing a slender cylinder or strip of a solid marking substance. 2, fiche 1, Anglais, - pencil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel d'artistes
- Instruments d'écriture
- Dessin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crayon
1, fiche 1, Français, crayon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument servant à écrire [et] à dessiner, généralement formé d'une mine de graphite ou de matière colorante [...] 1, fiche 1, Français, - crayon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
- Education Theory and Methods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Literacy and Numeracy Secretariat
1, fiche 2, Anglais, Literacy%20and%20Numeracy%20Secretariat
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LNS 2, fiche 2, Anglais, LNS
correct, Ontario
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Literacy and Numeracy Secretariat(LNS) was established in November 2004. The Secretariat's goal is to help boost student achievement. Over 80 highly-skilled and experienced educators(known as student achievement officers or SAOs) work directly with schools and school boards across the province to build capacity and implement strategies to improve reading, writing and math skills. 2, fiche 2, Anglais, - Literacy%20and%20Numeracy%20Secretariat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Secrétariat de la littératie et de la numératie
1, fiche 2, Français, Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20litt%C3%A9ratie%20et%20de%20la%20num%C3%A9ratie
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Secrétariat de la littératie et de la numératie [...] a été créé en novembre 2004. Il vise à stimuler le rendement des élèves. Plus de 80 éducateurs chevronnés et hautement qualifiés (que l'on appelle des agentes et des agents du rendement des élèves) travaillent directement avec les écoles et les conseils scolaires de toute la province pour mettre en valeur le potentiel des élèves et recourir à des stratégies pour améliorer leurs compétences en lecture, en écriture et en mathématiques. 2, fiche 2, Français, - Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20litt%C3%A9ratie%20et%20de%20la%20num%C3%A9ratie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Position Titles
- School and School-Related Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- student achievement officer
1, fiche 3, Anglais, student%20achievement%20officer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SAO 2, fiche 3, Anglais, SAO
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Literacy and Numeracy Secretariat(LNS) was established in November 2004. The Secretariat's goal is to help boost student achievement. Over 80 highly-skilled and experienced educators(known as student achievement officers or SAOs) work directly with schools and school boards across the province to build capacity and implement strategies to improve reading, writing and math skills. 2, fiche 3, Anglais, - student%20achievement%20officer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de postes
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agent de rendement des élèves
1, fiche 3, Français, agent%20de%20rendement%20des%20%C3%A9l%C3%A8ves
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- agente de rendement des élèves 1, fiche 3, Français, agente%20de%20rendement%20des%20%C3%A9l%C3%A8ves
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Secrétariat de la littératie et de la numératie [...] a été créé en novembre 2004. Il vise à stimuler le rendement des élèves. Plus de 80 éducateurs chevronnés et hautement qualifiés (que l'on appelle des agentes et des agents du rendement des élèves) travaillent directement avec les écoles et les conseils scolaires de toute la province pour mettre en valeur le potentiel des élèves et recourir à des stratégies pour améliorer leurs compétences en lecture, en écriture et en mathématiques. 2, fiche 3, Français, - agent%20de%20rendement%20des%20%C3%A9l%C3%A8ves
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- agent du rendement des élèves
- agente du rendement des élèves
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-11-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plans and Specifications (Construction)
- Architectural Drafting and Tools
- Industrial Design
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- design freeze
1, fiche 4, Anglais, design%20freeze
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
At this point in the client/team relationship, a sufficient visual language should have been developed to the point of common understanding. The lead designer should immediately implement the necessary changes and, upon client approval, formally declare "Design Freeze"(Design Freeze is ABSOLUTE and cannot be changed by anybody but the lead designer. Any and all recommendations beyond that point will be duly noted but not implemented in the current version of the design without the expressed approval of the lead designer.) and begins writing the Visual Design Spec. 2, fiche 4, Anglais, - design%20freeze
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
GM’s goal is to turn out new cars, trucks and sport wagons at a record pace. Currently the automaker is trying to complete 21 future vehicle programs, such as the H2, in just 24 months from design freeze to Job 1, half the time GM took in the past. 3, fiche 4, Anglais, - design%20freeze
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
This graph shows that a computer which takes 6 years to introduce from design freeze will be using memory which is at least 8 generations old by the time it enters service. 4, fiche 4, Anglais, - design%20freeze
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
as opposed to Konstruktionsstandarderfassung in the CL-289 program. 5, fiche 4, Anglais, - design%20freeze
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- freezing of the design
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
- Dessin architectural et instruments
- Dessin industriel
- Techniques industrielles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gel de la conception
1, fiche 4, Français, gel%20de%20la%20conception
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- conception définitive 1, fiche 4, Français, conception%20d%C3%A9finitive
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
design freeze review / réunion décidant du choix de la conception définitive. 1, fiche 4, Français, - gel%20de%20la%20conception
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-10-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mining Dangers and Mine Safety
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- safe procedures 1, fiche 5, Anglais, safe%20procedures
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The mine manager shall prepare in writing and implement safe procedures for the operation of... 1, fiche 5, Anglais, - safe%20procedures
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Exploitation minière (dangers et sécurité)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- procédures de sécurité
1, fiche 5, Français, proc%C3%A9dures%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le directeur de mine rédige et met en application des procédures de sécurité concernant le [...]. 1, fiche 5, Français, - proc%C3%A9dures%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : 100 (1) / Règlement sur la sécurité et la santé dans les mines de charbon (SDGB). 1, fiche 5, Français, - proc%C3%A9dures%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :