TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The process of checking that all the facts in a piece of writing, a news article, a speech, [or other] are correct...  4, fiche 1, Anglais, - fact%2Dchecking

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fact-checking is a process that seeks to verify sometimes factual information, in order to promote the veracity and correctness of reporting. Fact-checking can be conducted before (ante hoc) or after (post hoc) the text is published or otherwise disseminated.  5, fiche 1, Anglais, - fact%2Dchecking

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fact-checking: not to be confused with "reality checking."  6, fiche 1, Anglais, - fact%2Dchecking

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La vérification des faits est un processus essentiel qui consiste à examiner la véracité des informations avant leur diffusion, améliorant ainsi la qualité de l'information disponible. En utilisant des outils et des techniques analytiques, comme la vérification des sources et la triangulation des données, elle aide à lutter contre la désinformation et renforce la confiance du public.  2, fiche 1, Français, - v%C3%A9rification%20des%20faits

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vérification des faits : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 8 avril 2017.  3, fiche 1, Français, - v%C3%A9rification%20des%20faits

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[La] verificación de hechos, es un proceso mediante el cual se investiga y comprueba la veracidad de una afirmación o noticia.  1, fiche 1, Espagnol, - verificaci%C3%B3n%20de%20hechos

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

verificación de datos: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "verificación de datos" [...] es una alternativa a "fact-checking" [...]  3, fiche 1, Espagnol, - verificaci%C3%B3n%20de%20hechos

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The process of writing the same data to multiple disks at the same time.  4, fiche 2, Anglais, - disk%20mirroring

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mirroring provides data protection in the case of disk failure, because data is constantly updated to both disks. However, since the separate disks rely upon a common controller, access to both copies of data is threatened if the controller fails.  5, fiche 2, Anglais, - disk%20mirroring

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Miroitage (création d'un miroir d'un disque dur).  4, fiche 2, Français, - %C3%A9criture%20miroir

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

After the Board has certified an employee organization as the bargaining agent for a bargaining unit and the process for the resolution of a dispute applicable to that bargaining unit has been recorded by the Board, the bargaining agent or the employer may, by notice in writing, require the other to commence bargaining collectively with a view to entering into, renewing or revising a collective agreement [Public Service Modernization Act, 2003].  2, fiche 3, Anglais, - commence%20collective%20bargaining

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une fois l'accréditation obtenue par l'organisation syndicale et le mode de règlement des différends enregistré par la Commission, l'agent négociateur ou l'employeur peut, par avis écrit, requérir l'autre partie d'entamer des négociations collectives en vue de la conclusion, du renouvellement ou de la révision d'une convention collective [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003].  2, fiche 3, Français, - entamer%20des%20n%C3%A9gociations%20collectives

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Shortly after the computer came the imagesetter, the first bridge connecting two processes and eliminating some manual tasks. But before we could move forward, we needed to perfect the imagesetting process. Software algorithms were developed and film emulsions were reformulated to perfect laser writing.  2, fiche 4, Anglais, - laser%20writing

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Laser writing on dichroic films.  3, fiche 4, Anglais, - laser%20writing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Peu après l'ordinateur, apparaît l'unité photo, première passerelle reliant deux procédés et éliminant certaines opérations manuelles. Avant d'aller plus loin, nous avons dû perfectionner la phase d'exposition. Nous avons mis au point des algorithmes logiciels et reformulé les émulsions film pour parfaire le procédé d'écriture laser.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9criture%20laser

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The process of writing a function, program, or procedure such that it is capable of continuing execution despite an error condition.  1, fiche 5, Anglais, - error%20trapping

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Medical writers require an understanding of the medical concepts and terminology, knowledge of relevant guidelines as regards the structure and contents of specific documents, and good writing skills. They also need to be familiar with searching medical literature, understanding and presenting research data, the document review process, and editing and publishing requirements.  2, fiche 6, Anglais, - medical%20writer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

After the Board has certified an employee organization as the bargaining agent for a bargaining unit and the process for the resolution of a dispute applicable to that bargaining unit has been recorded by the Board, the bargaining agent or the employer may, by notice in writing, require the other to commence, bargaining collectively with a view to entering into, renewing or revising a collective agreement. [Public Service Modernization Act, 2003]  2, fiche 7, Anglais, - enter%20into%20a%20collective%20agreement

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le conseil d'arbitrage met tout en œuvre, dans les meilleurs délais, pour que les parties au différend parviennent à conclure ou à réviser la convention collective. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]  2, fiche 7, Français, - conclure%20une%20convention%20collective

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Guided writing involves a teacher working with a group of learners on a writing task. The aims of the task are based on what they have previously been learning about the writing process. Guided writing aims to support learners in this psychologically and cognitively difficult activity.  2, fiche 8, Anglais, - guided%20writing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui permet d'orienter les réflexions des élèves par le biais d'expériences de rédaction qui favorisent leur compréhension des procédés, des objectifs et des formes.  3, fiche 8, Français, - %C3%A9criture%20dirig%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The process of entrance into a school, college, university, or course that eventuates in the act of writing the student's name on the roll, register, or files of the institution.  4, fiche 9, Anglais, - registration

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Acte administratif qui consiste à consigner dans les registres d'un établissement d'enseignement des renseignements personnels sur un élève, ainsi que le programme qu'il a choisi.  2, fiche 9, Français, - inscription

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

inscription : Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.  3, fiche 9, Français, - inscription

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

inscription : Terme et définition recommandés par l'OLF.  4, fiche 9, Français, - inscription

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A lithographic process by which writing or drawing is transferred from paper to stone or other reproducing surface.  2, fiche 10, Anglais, - autography

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Procédé par lequel on transporte sur la pierre lithographique, ou sur toute autre matière, les traits de l'écriture ou du dessin, pour les multiplier par l'impression.  2, fiche 10, Français, - autographie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento para reproducir documentos fundado en el reporte a una piedra litográfica o a una plancha de cinc de lo escrito o dibujado sobre papel especial con una tinta grasa.  1, fiche 10, Espagnol, - autograf%C3%ADa

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A procedure where a third party confirms(in writing) that an identified product, process or service meets the prescribed requirements of a specific standard or regulating document.  2, fiche 11, Anglais, - certification%20of%20conformance

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Acte par lequel une tierce partie témoigne qu'il est raisonnablement fondé de s'attendre à ce qu'un produit, un processus, ou un service dûment identifiés soient conformes à une norme ou à un autre document normatif spécifié. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  1, fiche 11, Français, - certification%20de%20conformit%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This course outlines the process and techniques needed to write precise, pertinent and complete reports and executive summaries oriented toward readability. Participants will learn how to analyze the writing situation, highlight appropriate information, revise reports and write strategically.  1, fiche 12, Anglais, - Writing%20Reports%20Strategically

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

T015: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 12, Anglais, - Writing%20Reports%20Strategically

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ce cours présente le processus ainsi que des techniques de rédaction qui permettent de produire des rapports et des sommaires précis, pertinents, complets et axés sur la lisibilité. Les participants apprendront à analyser la situation de rédaction, à sélectionner judicieusement l'information, à mettre au point leurs rapports et à rédiger stratégiquement.  1, fiche 12, Français, - R%C3%A9daction%20strat%C3%A9gique%20de%20rapports

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

T015 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 12, Français, - R%C3%A9daction%20strat%C3%A9gique%20de%20rapports

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

An agreement to resolve an appeal that is reached through the alternative dispute resolution process must be in writing, signed by the parties or their counsel and approved by the division. An agreement to resolve an appeal is not confidential... under subrule(4) [of section 20 of the Immigration Appeal Division Rules].  2, fiche 13, Anglais, - agreement%20to%20resolve%20an%20appeal

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'entente de règlement de l'appel intervenue dans le cadre du mode alternatif est consignée par écrit, signée par les parties ou par leur conseil respectif et approuvée par la section. Elle n’est pas confidentielle [...] selon le paragraphe (4) [de l'article 20 des Règles de la section d’appel de l’immigration].  2, fiche 13, Français, - entente%20de%20r%C3%A8glement%20d%27un%20appel

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

We approach this by writing extensive reasons describing the process we follow and the steps we have taken to test evidence that is tendered ex parte and in camera.  2, fiche 14, Anglais, - test%20evidence

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In an allegation of discrimination.  3, fiche 14, Anglais, - test%20evidence

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

D'une allégation de discrimination.  1, fiche 14, Français, - sonder%20la%20preuve

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The absence of gender bias both in a process and in the results of a process.  2, fiche 15, Anglais, - gender%20neutrality

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In the context of preparing work descriptions, it means that, at all stages of compiling, analyzing and writing the description, care is taken to focus only on the complete job content. It also means being aware of historical practices that allowed gender bias to subtly enter into the process and eliminating these practices during the preparation of the work description.  2, fiche 15, Anglais, - gender%20neutrality

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Absence de discrimination fondée sur le sexe dans un processus ou dans les résultats d'un processus.  2, fiche 15, Français, - non%2Dsexisme

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la préparation d'une description de travail, cela signifie, aux étapes du rassemblement des données, de l'analyse et de la rédaction, ne s'attacher qu'au contenu global de l'emploi. Cela signifie également être sensibilisé aux comportements traditionnels qui sont à l'origine d'énoncés imprégnés de sexisme et les éliminer au cours de la préparation de la description de travail.  2, fiche 15, Français, - non%2Dsexisme

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La Real Academia de la Lengua Española desaconseja el uso de la palabra "género", del inglés "gender", para todas las nociones relativas a diferencias o desigualdades de índole social, económica, política, laboral, etc. En español, debe emplearse el término "sexo" y sus derivados "sexista", "sexual".  3, fiche 15, Espagnol, - no%20sexismo

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A complex process established to ensure that an environmental evaluation is carried out for all projects which may have an adverse effect on the environment; the results of this evaluation are used in planning, decision-making and implementation.  4, fiche 16, Anglais, - Environmental%20Assessment%20and%20Review%20Process

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

The environmental assessment and review process consists of four stages: preliminary screening, screening, initial environmental evaluation and environmental impact statement.  5, fiche 16, Anglais, - Environmental%20Assessment%20and%20Review%20Process

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

It should be noted that the Federal Environmental Assessment and Review Process has been superceded since the writing of the Federal Policy on Wetland Conservation by the Canadian Environmental Assessment Act, passed June 1992.  6, fiche 16, Anglais, - Environmental%20Assessment%20and%20Review%20Process

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Processus à étapes multiples qui permet d'estimer l'incidence d'une activité humaine sur le milieu en vue de la formulation de recommandations visant la protection de l'environnement.  5, fiche 16, Français, - Processus%20d%27%C3%A9valuation%20et%20d%27examen%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Le processus d'évaluation et d'examen en matière d'environnement comporte quatre étapes : examen préliminaire, examen préalable, évaluation environnementale initiale et énoncé des incidences environnementales.  6, fiche 16, Français, - Processus%20d%27%C3%A9valuation%20et%20d%27examen%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Il est à noter qu'après la rédaction de la Politique fédérale sur la conservation des terres humides, le Processus fédéral d'évaluation et d'examen en matière d'environnement a été remplacé par la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, adoptée en juin 1992.  7, fiche 16, Français, - Processus%20d%27%C3%A9valuation%20et%20d%27examen%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

This process deals with the retirement or deactivation of an asset by reducing its asset value to zero. Assets are classified as either Non Real Property or Real Property assets. For Non Real Property assets, the cost center manager is responsible for notifying the designated employee from the Purchasing Organization to retire an asset from Canada Customs and Revenue Agency(CCRA) 's asset base. For Real Property assets, Facilities Management will retire the asset and notify Treasury Board in writing. This process is performed on an ad hoc basis.  1, fiche 17, Anglais, - deactivation%20of%20an%20asset

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La mise hors service ou l'arrêt de fonctionnement d'une immobilisation signifie la réduction de sa valeur à zéro. Les immobilisations sont classées en immobilisations corporelles et incorporelles. Dans le cas des immobilisations incorporelles, le gestionnaire du centre de coûts a la responsabilité d'aviser l'employé responsable de l'organisation d'achats qu'il doit cesser le fonctionnement d'une immobilisation de la banque des immobilisations de l'Agence des douanes et du revenu du Canada. Dans le cas des immobilisations corporelles, la gestion des installations met hors service l'immobilisation et avise le Conseil du Trésor par écrit. Ce processus est exécuté au cas par cas.  1, fiche 17, Français, - mise%20hors%20service%20d%27une%20immobilisation

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

In systems with time sharing, the process of writing a terminal job's main storage image from main storage to auxiliary storage.  3, fiche 18, Anglais, - swap%2Dout

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Compare to "swap-in".  2, fiche 18, Anglais, - swap%2Dout

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Comparer à «chargement avec permutation».  3, fiche 18, Français, - extraction%20avec%20permutation

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[Acción de] mover un programa desde la memoria principal a un almacenamiento auxiliar para esperar su posterior ejecución.  3, fiche 18, Espagnol, - extracci%C3%B3n%20sustituyendo

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A covert channel that involves the direct or indirect writing of a storage location by another process.  2, fiche 19, Anglais, - covert%20memory%20channel

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Canal caché permettant l'écriture directe ou indirecte d'un emplacement de mémoire par une lecture directe ou indirecte d'un autre emplacement de mémoire.  1, fiche 19, Français, - canal%20m%C3%A9moire%20cach%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[A] covert channel involving the direct or indirect writing to a storage location by one process and the direct or indirect reading of the storage location by another process.  1, fiche 20, Anglais, - covert%20storage%20channel

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Canal caché qui entraîne directement ou indirectement l'écriture dans une zone mémoire par un processus, et la lecture directe ou indirecte de cette zone mémoire par un autre processus.  1, fiche 20, Français, - canal%20m%C3%A9moire%20secret

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The process of writing out complete instructions for the typesetter.  1, fiche 21, Anglais, - marking

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Usually, the instructions are put on the manuscript itself, but sometimes a separate specification sheet is used.  1, fiche 21, Anglais, - marking

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Action d'indiquer sur la copie les instructions au compositeur ou la matière à ajouter.  1, fiche 21, Français, - annotation%20de%20la%20copie

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

After the Board has certified an employee organization as the bargaining agent for a bargaining unit and the process for the resolution of a dispute applicable to that bargaining unit has been recorded by the Board, the bargaining agent or the employer may, by notice in writing, require the other to commence bargaining collectively with a view to entering into, renewing or revising a collective agreement. [Public Service Modernization Act]  1, fiche 22, Anglais, - with%20a%20view%20to%20renewing%20a%20collective%20agreement

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Une fois l'accréditation obtenue par l'organisation syndicale et le mode de règlement des différends enregistré par la Commission, l'agent négociateur ou l'employeur peut, par avis écrit, requérir l'autre partie d'entamer des négociations collectives en vue de la conclusion, du renouvellement ou de la révision d'une convention collective. [Loi sur la modernisation de la fonction publique]  1, fiche 22, Français, - en%20vue%20du%20renouvellement%20d%27une%20convention%20collective

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

After the Board has certified an employee organization as the bargaining agent for a bargaining unit and the process for the resolution of a dispute applicable to that bargaining unit has been recorded by the Board, the bargaining agent or the employer may, by notice in writing, require the other to commence bargaining collectively with a view to entering into, renewing or revising a collective agreement. [Public Service Modernization Act]  1, fiche 23, Anglais, - with%20a%20view%20to%20revising%20a%20collective%20agreement

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Une fois l'accréditation obtenue par l'organisation syndicale et le mode de règlement des différends enregistré par la Commission, l'agent négociateur ou l'employeur peut, par avis écrit, requérir l'autre partie d'entamer des négociations collectives en vue de la conclusion, du renouvellement ou de la révision d'une convention collective. [Loi sur la modernisation de la fonction publique]  1, fiche 23, Français, - en%20vue%20de%20la%20r%C3%A9vision%20d%27une%20convention%20collective

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

After the Board has certified an employee organization as the bargaining agent for a bargaining unit and the process for the resolution of a dispute applicable to that bargaining unit has been recorded by the Board, the bargaining agent or the employer may, by notice in writing, require the other to commence bargaining collectively with a view to entering into, renewing or revising a collective agreement. [Public Service Modernization Act]  1, fiche 24, Anglais, - with%20a%20view%20to%20entering%20into%20a%20collective%20agreement

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Une fois l'accréditation obtenue par l'organisation syndicale et le mode de règlement des différends enregistré par la Commission, l'agent négociateur ou l'employeur peut, par avis écrit, requérir l'autre partie d'entamer des négociations collectives en vue de la conclusion, du renouvellement ou de la révision d'une convention collective. [Loi sur la modernisation de la fonction publique]  1, fiche 24, Français, - en%20vue%20de%20la%20conclusion%20d%27une%20convention%20collective

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

After the Board has certified an employee organization as the bargaining agent for a bargaining unit and the process for the resolution of a dispute applicable to that bargaining unit has been recorded by the Board, the bargaining agent or the employer may, by notice in writing, require the other to commence bargaining collectively with a view to entering into, renewing or revising a collective agreement. [Public Service Modernization Act]  2, fiche 25, Anglais, - renew%20a%20collective%20agreement

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[A] process for making copies of a letter, memorandum, etc. from a prepared gelatin surface to which the original writing has been transferred.  1, fiche 26, Anglais, - hectography

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Procédé d'obtention de copies (de texte ou de figures) par transfert de l'original sur une surface de gélatine.  2, fiche 26, Français, - hectographie

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Students can be shown the basic phases of the writing process : pre-writing, drafting, revising(editing and proofreading), and presenting.  2, fiche 27, Anglais, - writing%20process

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Écrire fait appel à une démarche rigoureuse. Il faut amener l'élève à assimiler le processus d'écriture qui comprend cinq étapes [...]Préécriture [...]Rédaction [...]Révision [...] [...]Correction [...] Publication [...]  3, fiche 27, Français, - processus%20d%27%C3%A9criture

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Authorization to build or modify a structure.  4, fiche 28, Anglais, - building%20permit

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Permit-Government authorization to perform a building process. There are several types of permits. Be sure that the contractor agrees(in writing within your contract) to buy applicable permits : 1-A building permit allows a contractor to build a new structure or modify an already existing structure.  5, fiche 28, Anglais, - building%20permit

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

To be distinguished from the written document, also called "building permit" or "building permit document."  6, fiche 28, Anglais, - building%20permit

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Autorisation administrative délivrée à l'issue d'une procédure obligatoire destinée à vérifier la conformité d'un projet de bâtiment avec l'ensemble des dispositions législatives ou réglementaires en vigueur : règles d'urbanisme nationales ou locales (PLD [plafond légal de densité], POS [plan d'occupation des sols] local, règles de construction, impact sur les sites), et servitudes de droit public et de droit privé.  5, fiche 28, Français, - permis%20de%20construire

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les travaux exécutés sur les constructions existantes sont aussi assujettis au permis de construire lorsqu'ils ont pour effet d'en modifier la destination, l'aspect extérieur, ou le volume. Il en va de même de toute reconstruction, même à l'identique, de bâtiments existants.  6, fiche 28, Français, - permis%20de%20construire

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

La déclaration de travaux exemptés de permis de construire est une formalité qui doit être accomplie avant la réalisation des travaux mentionnés à l'article R.422-2 du Code de l'urbanisme.  7, fiche 28, Français, - permis%20de%20construire

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

À distinguer du document écrit faisant foi de l'autorisation de construire, appelé également «permis de construire».  8, fiche 28, Français, - permis%20de%20construire

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Permiso que se necesita del Estado o del gobierno local para construir cualquier tipo de estructura permanente. Para obtener esta licencia se requiere el pago de unos derechos.  1, fiche 28, Espagnol, - licencia%20de%20construcci%C3%B3n

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

... in 1979 only 7 per cent of the total time spent by students at terminals was accounted for by tutorial programs: this works out at an average of 4 minutes of computer-assisted learning a year for each enrolled student.  3, fiche 29, Anglais, - registered%20student

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

enrollment : the process of entrance into a school, college, university, or course that eventuates in the act of writing the student's name on the roll, register, or files of the institution.  4, fiche 29, Anglais, - registered%20student

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Personne qui a fait son inscription à un programme d'études ou à des cours dans un établissement d'enseignement.  1, fiche 29, Français, - inscrit

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Termes recommandés et en instance de normalisation par l'Office de la langue française.  2, fiche 29, Français, - inscrit

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A thermographic process in which ink is transferred from a special ink ribbon or film onto paper by passing a writing head, consisting of heat elements, across the paper.  4, fiche 30, Anglais, - heat%20transfer%20printing

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The heat elements impress ink into the paper wherever they are heated thus creating an image.  4, fiche 30, Anglais, - heat%20transfer%20printing

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Procédé thermographique où des têtes d'impression, qui sont constituées par des électrodes et associées à un dispositif de chauffage, chauffent un ruban encreur dont l'encre est transférée sur papier pour créer l'image.  1, fiche 30, Français, - impression%20par%20thermotransfert

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A special master paper for the spirit duplicating process which receives a reverse image from a carbon backing sheet under the impression forces of typing, writing or drawing.  1, fiche 31, Anglais, - spirit%20duplicating%20master

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Paper stock specially treated or coated to provide copies without the use of interleaved carbon or carbon coating. The copy process requires mechanical pressure such as from writing or typing and sometimes a chemical reaction.  4, fiche 32, Anglais, - carbonless%20paper

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

carbonless copy paper: term standardized by ISO.  5, fiche 32, Anglais, - carbonless%20paper

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Papier couché sur une ou les deux faces et contenant une substance non carbonée permettant d'obtenir par une pression localisée, sans intercalage de papier carbone, une ou plusieurs copies d'un original manuscrit ou dactylographié.  3, fiche 32, Français, - papier%20autocopiant

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

papier autocopiant : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 32, Français, - papier%20autocopiant

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

... the removal of ink and other objectionable non-fibrous materials from a slurry of wastepaper ...  3, fiche 33, Anglais, - deinking

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The purpose is to prepare a recycled fibre for reuse in other applications, commonly tissue and newsprint, although some fine writing grades are also possible. The deinking process may include any or all of the following stages : pulping, cleaning, flotation and washing, all designed to separate the ink from the fibre.  4, fiche 33, Anglais, - deinking

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Extraction de l'encre des vieux papiers avant le recyclage au moyen de procédés mécaniques et chimiques.  2, fiche 33, Français, - d%C3%A9sencrage

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les procédés de désencrage incluent habituellement les stades suivants : trituration, nettoyage, flottation et lavage. La fibre désencrée peut par la suite être blanchie à l'aide de produits chimiques tels que H₂O₂, FAS, hydrosulfite.  3, fiche 33, Français, - d%C3%A9sencrage

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The relationship of the printing of the process of positioning a form to the edges of the paper and to the writing mechanism.  2, fiche 34, Anglais, - alignment

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Repérage de l'impression par rapport au bord de la feuille.  1, fiche 34, Français, - alignement

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A process for working out a detailed account(most frequently in writing) of a company's self-image, objectives, the market program designed to achieve the objectives, and the methods used to measure the success of the planning effort.  2, fiche 35, Anglais, - marketing%20planning

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

tape-processing simultaneity : A feature of some computer systems whereby reading or writing of data can be carried out on all the tape units at the same time, while the central processing unit continues to process data.  2, fiche 36, Anglais, - tape%20processing

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

(informatique) "Les bandes magnétiques de traitement permettent le traitement-bandes sur l'ordinateur considéré, donc la duplication et le tri"  1, fiche 36, Français, - traitement%2Dbandes

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol