TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Written Communication Proficiency Test is to provide an efficient assessment of an individual' s ability to communicate in writing and help managers make selection decisions.  1, fiche 1, Anglais, - Written%20Communication%20Proficiency%20Test

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Examen de compétence en communication écrite a pour but d'évaluer de façon efficiente l'aptitude d'une personne à communiquer par écrit et de faciliter la tâche des gestionnaires lors de la prise de décisions de sélection.  1, fiche 1, Français, - Examen%20de%20comp%C3%A9tence%20en%20communication%20%C3%A9crite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One of the key components for writing good software components is writing software with testability in mind. For unit testing, or debugging of code, it is important to be able to test each executable line or test each path the software could take.  3, fiche 2, Anglais, - software%20testability

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

testability: designation standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  4, fiche 2, Anglais, - software%20testability

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Comme toutes les caractéristiques de la qualité, la testabilité d'un logiciel est affectée par différents facteurs comme la validité, le processus et les outils utilisés, la représentation des besoins, etc.  3, fiche 2, Français, - testabilit%C3%A9%20logicielle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The interface that is used to prepare data, train, test, deploy, manage, and track machine learning models without writing code.  1, fiche 3, Anglais, - visual%20interface

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Plastic manufacturing technicians assist in the development manufacturing and marketing of plastics and plastic products. They usually work in laboratories assisting in research that will result in improved and higher quality materials. They test new materials keeping detailed records of the results and writing reports on the outcome of their work. [They] typically... design the molds and machines that are used to manufacture plastic products. However some plastics manufacturing technicians work in sales selling plastic materials to manufacturers of molded plastic products.  2, fiche 4, Anglais, - plastics%20manufacturing%20technician

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In Ontario, the open response reading item and writing task on the high-stakes OSSLT [Ontario Secondary School Literacy Test ] use a blind scoring model. Two examiners independently mark the response, using the same rubric. If the two marks are in exact agreement, that mark is assigned to the student.  2, fiche 5, Anglais, - blind%20scoring%20model

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un modèle de notation anonyme est utilisé; c’est-à-dire que les correcteurs ne savent pas quel score a été attribué par l’autre correcteur.  2, fiche 5, Français, - mod%C3%A8le%20de%20notation%20anonyme

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Test no. 345 of the Personnel Psychology Centre.  2, fiche 6, Anglais, - Written%20Communication%20Test

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

This test assesses the ability to write in a clear, logical and concise manner. Candidates are required to prepare a summary of a text which is scored on the basis of style(structure, usage and conciseness), content coverage, and mechanics of writing(grammar, spelling and punctuation). It is appropriate for officer-level positions, and has been delegated to departments for administration, scoring and storage  3, fiche 6, Anglais, - Written%20Communication%20Test

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En plus des tests de compétence pour le travail de bureau susmentionnés, le CPP a mis au point un test visant à évaluer la capacité de s'exprimer par écrit avec clarté, logique et concision. Les candidats sont tenus de rédiger un sommaire de texte. Leur travail est noté sur la base du style (structure, usage et concision), de la teneur, et des règles de rédaction (grammaire, orthographe et ponctuation). C'est un outil de sélection indiqué pour les postes de niveau d'agent. Les ministères assurent par délégation l'administration, la correction et l'entreposage du matériel d'examen.  3, fiche 6, Français, - Examen%20de%20communication%20%C3%A9crite

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

We approach this by writing extensive reasons describing the process we follow and the steps we have taken to test evidence that is tendered ex parte and in camera.  2, fiche 7, Anglais, - test%20evidence

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In an allegation of discrimination.  3, fiche 7, Anglais, - test%20evidence

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

D'une allégation de discrimination.  1, fiche 7, Français, - sonder%20la%20preuve

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A specification that documents the design of a system or system component; for example, a software configuration item. Typical contents include system or component algorithms, control logic, data structures, data set-use information, input/output formats, and interface descriptions.  2, fiche 8, Anglais, - design%20specification

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A designer will try to understand a design problem that has been assigned to him by writing a design specification. The specifications relate to technical systems that do not exist at that time. Other specifications relate to existing systems, for instance manufacturing specifications, test specifications, operation specifications....  3, fiche 8, Anglais, - design%20specification

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

See also "requirements specifications".  2, fiche 8, Anglais, - design%20specification

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

As a rule when "specification" is used in the singular, the writer is referring to the document; when it is used in the plural, "specifications" means the statements included in the document.  4, fiche 8, Anglais, - design%20specification

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

design specification: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  5, fiche 8, Anglais, - design%20specification

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Spécification qui documente la conception d'un système ou d'un élément de système; par exemple, un élément de la configuration d'un logiciel. Les contenus types comprennent les algorithmes du système ou de l'élément, la logique de commande, les structures de données, les renseignements sur l'utilisation d'un ensemble de données, les formats d'entrée/sortie et les descriptions des interfaces.  1, fiche 8, Français, - sp%C3%A9cification%20du%20projet

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Voir également «spécification des exigences».  1, fiche 8, Français, - sp%C3%A9cification%20du%20projet

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Resultado de un análisis de las necesidades de información de un sistema específico dentro de una organización; incluyendo las especificaciones para las entradas, salidas y procesamiento.  1, fiche 8, Espagnol, - especificaci%C3%B3n%20del%20dise%C3%B1o

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The use of the computer to manage teaching and learning in educational and training systems. The computer performs one or more of four main tasks :test marking/analysis/production; the routing of students/trainees through an individualised course of study; the keeping of classroom records; the writing of reports for teachers, trainees, etc.  3, fiche 9, Anglais, - computer%2Dmanaged%20learning

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the NDP [National Development Programme] report considered that computer-assisted and computer-managed learning are "extremely high cost technologies and are the most expensive tools yet introduced into the teaching process..."  4, fiche 9, Anglais, - computer%2Dmanaged%20learning

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Planification informatisée des objectifs d'apprentissage, par l'éducateur et par l'élève.  2, fiche 9, Français, - apprentissage%20g%C3%A9r%C3%A9%20par%20ordinateur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A portable electric engraving and cutting implement.  2, fiche 10, Anglais, - Vibro%2DTool

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Vibro-Tool provides a simple method of permanently marking glass or metal objects. Perfectly balanced to fit the hand and light weight(1 lb.), the Vibro-Tool handles as easily as writing with a pencil. Marking is accomplished mechanically by vibrations of the marking tool-120 reciprocal strokes per second-consumes less current than a 60 watt light bulb. The use of the Vibro-Tool ranges from engraving simple identification numbers and chemical nomenclature on bottles or slides to engraving special calibration markings on equipment and experimental dials, gauges and measures. A few suggested uses include marking test tubes, beakers, jars, flasks, watch glasses, stock bottles, microscope slides, reagent bottles, manometric scales, metallurgical specimens, etc.  3, fiche 10, Anglais, - Vibro%2DTool

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Vibro-tool: A trademark of Acme Burgess, Inc., Grayslake, Illinois.  4, fiche 10, Anglais, - Vibro%2DTool

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Vibro-Tool : Marque déposée de la compagnie Acme Burgess, Inc., Grayslake, Illinois.  2, fiche 10, Français, - Vibro%2DTool

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The most satisfactory test to ascertain ink resistance of writing papers.  1, fiche 11, Anglais, - pen%2Dand%2Dink%20test

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

[The pen-and-ink test is] made by cross-hatching small areas of paper with pen and ink; a poorly sized paper absorbs the ink and shows feathering around the drawn or written lines.  1, fiche 11, Anglais, - pen%2Dand%2Dink%20test

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Note that this test replaces the previous ’Second Language Evaluation Writing Test’.  1, fiche 12, Anglais, - SLE%2DTest%20of%20Written%20Expression%20in%20the%20Second%20Official%20Language

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Public Service Commission(PSC). The SLE-Test of Written Expression in the Second Official Language(French) assesses knowledge of grammar, structure, usage, and other aspects of written expression that are necessary to perform writing tasks dealing with work-related situations. This test has a new feature enabling you to choose the official language(French or English) in which you want to read or receive the test instructions. However, the sample questions are presented in French only.  1, fiche 12, Anglais, - SLE%2DTest%20of%20Written%20Expression%20in%20the%20Second%20Official%20Language

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Veuillez noter que ce test remplace le «Évaluation langue seconde, test d'expression écrite».  1, fiche 12, Français, - %C3%89LS%2DTest%20d%27expression%20%C3%A9crite%20dans%20la%20deuxi%C3%A8me%20langue%20officielle

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Commission de la fonction publique du Canada (CFP). L'ÉLS-Test d'expression écrite dans la deuxième langue officielle (anglais) évalue les connaissances de la grammaire, de la structure, des règles d'usage ainsi que d'autres éléments d'expression écrite nécessaires à la rédaction de textes propres au milieu de travail. Le test comporte une nouvelle caractéristique vous permettant de choisir la langue officielle (français ou anglais) dans laquelle vous désirez lire ou recevoir les directives du test. Toutefois, les exemples de questions sont seulement présentés en anglais.  1, fiche 12, Français, - %C3%89LS%2DTest%20d%27expression%20%C3%A9crite%20dans%20la%20deuxi%C3%A8me%20langue%20officielle

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The language arts writing test also requires the writing of an essay.  2, fiche 13, Anglais, - writing%20test

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The government will launch its province-wide Grade 10 literacy test this week to ensure students have the reading and writing skills they need for success in the future, announced Education Minister Janet Ecker.  2, fiche 14, Anglais, - literacy%20test

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Position Description : Perform various Field Testing assignments with prototype test units in the field. These assignments to involve functional and/or durability analysis of test units, report writing of aforementioned test results, travel to remote test sites, farmer and/or dealer contacts, maintenance of experimental machines in the field. Responsibilities : perform a variety of designated Field Testing assignments in the area to become acquainted with and obtain a broad knowledge of all machines included in one of five product groups; learn policies and procedures relative to testing activities, as well as report writing familiarization...  2, fiche 15, Anglais, - field%20testing

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Language test that the Public Service Commission uses to determine the second language proficiency levels of candidates to positions in the Public Service and [of] employees of the Public Service.  4, fiche 16, Anglais, - Second%20Language%20Evaluation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

In 1984, the SLE replaced the Language Knowledge Examination (LKE).  5, fiche 16, Anglais, - Second%20Language%20Evaluation

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

There are separate second language tests to assess each of three skills : reading, writing and oral interaction. Each test assesses the three levels(A, B, or C) of second language proficiency that may be required for bilingual positions in the Public Service of Canada. Candidates who obtain a score high enough that they need not be tested again on a given test are exempted from taking it in the future. All tests are administered in test centres located in departments and in PSC regional offices. Requests for testing are made through the official languages section of departments. Second Language Evaluation tests cannot be used for assessing first language ability.  6, fiche 16, Anglais, - Second%20Language%20Evaluation

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Examen linguistique utilisé par la Commission de la fonction publique pour déterminer les niveaux de compétence linguistique des candidats à des postes de la fonction publique et des employés de la fonction publique.  6, fiche 16, Français, - %C3%89valuation%20de%20langue%20seconde

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

En 1984, l'ELS a remplacé l'examen de connaissance de langue (ECL).  5, fiche 16, Français, - %C3%89valuation%20de%20langue%20seconde

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Il existe trois tests de langue seconde, chacun mesurant l'une des habiletés suivantes : la compréhension de l'écrit, l'expression écrite et l'interaction orale. Chaque test permet d'évaluer les candidats en regard des trois niveaux (A, B et C) de compétence linguistique en langue seconde exigibles pour les postes bilingues au sein de la fonction publique fédérale. Les candidats qui obtiennent une note suffisamment élevée indiquant qu'ils n'ont pas besoin d'être évalués à nouveau dans une habileté reçoivent une exemption dans cette habileté et n'ont pas à subir ce test à nouveau. Tous ces tests sont administrés dans les centres d'évaluation des ministères et dans les bureaux régionaux de la CFP. Les demandes d'administration sont faites auprès des services d'évaluation de langue seconde des ministères. Ces tests d'évaluation de langue seconde ne peuvent servir à évaluer les compétences linguistiques des candidats dans leur langue maternelle.  7, fiche 16, Français, - %C3%89valuation%20de%20langue%20seconde

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The parts of this syndrome, known as Gerstmann’s syndrome, were 1) finger agnosia, or the inability to identify fingers on tactile stimulation, 2) loss of ability to discriminate left and right side of the body, 3) loss of ability to write (agraphia), and 4) the loss of the ability to do mathematics (acalcalia).  1, fiche 17, Anglais, - Gerstmann%20syndrome

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Children with reading or writing retardation who fail on the test of finger differentiation and order would be predicted also to exhibit other elements of the Gerstmann syndrome.  2, fiche 17, Anglais, - Gerstmann%20syndrome

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

groupe de symptômes résultant d'une lésion du gyrus supramarginalis : agnosie digitale, non-distinction de la droite et de la gauche, alcalculie, agraphie et apraxie constructive.  1, fiche 17, Français, - syndrome%20de%20Gerstmann

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Pour cet auteur, aussi bien le syndrome de Gerstmann que la dyslexie seraient la conséquence d'un trouble de la fonction de direction, fonction qui serait liée elle-même à une difficulté de l'orientation latérale entraînant une difficulté du sujet à s'orienter dans l'espace extra-personnel.  2, fiche 17, Français, - syndrome%20de%20Gerstmann

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

essay test :Test or examination involving writing to a specified length on a given topic. It tests ability to discuss, evaluate, analyze, summarize or criticize.  2, fiche 18, Anglais, - essay%20paper

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Exercice d'argumentation et de discussion, par écrit, d'un problème posé comme sujet.  2, fiche 18, Français, - dissertation

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol