TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This course offers an overview of user-tested principles for planning, writing and managing web content. Participants will learn valuable techniques for creating clear, intuitive and readable content that best serves the needs of the online audience.  1, fiche 1, Anglais, - Fundamentals%20of%20Writing%20for%20the%20Web

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A313: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 1, Anglais, - Fundamentals%20of%20Writing%20for%20the%20Web

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce cours offre un aperçu des principes mis à l'essai par les utilisateurs en ce qui concerne la planification, la rédaction et la gestion de contenu Web. Les participants découvriront des techniques utiles permettant de créer du contenu clair, intuitif, facile à lire et adapté aux besoins du public en ligne.  1, fiche 1, Français, - Principes%20fondamentaux%20de%20la%20r%C3%A9daction%20pour%20le%20Web

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A313 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 1, Français, - Principes%20fondamentaux%20de%20la%20r%C3%A9daction%20pour%20le%20Web

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This guide helps people looking for work or wanting to redirect their careers to find valuable information about the labour market, job searches, resumé writing, interview preparation, trades and occupations. This guide is available on paper format or on the Web.  1, fiche 2, Anglais, - Top%20100%20Internet%20Sites%20for%20Employment%20and%20Learning

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce guide aide les personnes qui cherchent un emploi ou qui veulent se reconvertir à trouver de l'information utile sur le marché du travail, la recherche d'emploi, la rédaction d'un curriculum vitæ, la préparation à une entrevue et les métiers et professions. Ce guide est disponible en format papier ou en ligne sur le Web.  1, fiche 2, Français, - Les%20100%20principaux%20sites%20Internet%20sur%20l%27emploi%20et%20l%27apprentissage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Web Site that features : More job postings for students and recent grads than any site in Canada; National Hiring Campaigns with thousands of employment opportunities; Canada's biggest student résumé database; Over 1, 000 employer profiles; Comprehensive career search resources to help you with your resumé writing, interview skills, career planning and more that is absolutely free for job seekers.  1, fiche 3, Anglais, - campusworklink%2Ecom

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Site web qui contient : Plus d'offres d'emploi aux étudiants et aux nouveaux diplômés que n'importe quel autre site au Canada; Campagnes de recrutement nationales ouvrant la voie à des milliers de possibilités d'emploi; La base de données de curriculum vitae la plus volumineuse au Canada; Plus de 1000 profils d'entreprises; Outils de recherche d'emploi complets et détaillés pour vous aider dans la rédaction de votre curriculum vitae, la préparation à une entrevue, la planification de votre carrière et plus encore. C'est un service offert tout à fait gratuitement aux candidats.  1, fiche 3, Français, - connexiontravail%2Ecom

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

writing for the Web : The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “Web” be capitalized when it stands alone as a noun meaning the “World Wide Web. ”  2, fiche 4, Anglais, - writing%20for%20the%20Web

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

rédaction pour le Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé seul, en tant que nom.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9daction%20pour%20le%20Web

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Includes Web server configuration, writing Web applications and server security.  3, fiche 5, Anglais, - web%20development

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

web development: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  4, fiche 5, Anglais, - web%20development

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

développement Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.  2, fiche 5, Français, - d%C3%A9veloppement%20Web

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

desarrollo web: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que "web" se escribe en minúscula cuando se emplea como adjetivo. En cuanto al número, aunque es frecuente el plural invariable (sitios web), recomienda también la forma "webs" (los sitios webs).  2, fiche 5, Espagnol, - desarrollo%20web

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A Web site that provides access to language tools such as dictionaries and writing guides.  2, fiche 6, Anglais, - language%20portal

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Site Web qui offre un accès à des outils linguistiques tels que des dictionnaires et des outils d'aide à la rédaction.  3, fiche 6, Français, - portail%20linguistique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Language Portal of Canada is a Web site that showcases Canadian expertise in the area of language. It informs readers about Canadian resources that deal with different aspects of language. It offers : free access to language tools online; articles and writing tips, word games and exercises(the Well Written, Well Said section) ;a collection of links to language-related works and sites(the Discover section) ;Canadian writing tools and content produced by governments, universities, and others; language-related articles signed by our contributors; information in English and French, and in some Aboriginal languages; and much more. Our main goals are : to disseminate and promote language resources developed in Canada; to share and highlight Canadian expertise in the area of language; to help Canadians communicate in both official languages; to support and promote bilingualism.  1, fiche 7, Anglais, - Language%20Portal%20of%20Canada

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Vitrine de l'expertise canadienne dans le domaine langagier, le Portail linguistique du Canada fait connaître à ses lecteurs les ressources élaborées au pays qui traitent de différents aspects de la langue. Ce site Web offre : un accès gratuit à des outils linguistiques en ligne; des articles, des jeux et des exercices linguistiques, ainsi que des conseils pour la rédaction (section Bien écrire, bien dire); une collection de liens vers des ouvrages et des sites portant sur la langue (section Découvrir); des outils d'aide à la rédaction et d'autres contenus élaborés au Canada par les gouvernements, les universités et d'autres organisations; des articles signés par nos collaborateurs du domaine langagier; des documents en anglais, en français et dans certaines langues autochtones; et plus encore. Le Portail linguistique du Canada vise principalement à : faire la diffusion et la promotion des produits linguistiques élaborés au Canada; faire partager et mettre en valeur l'expertise canadienne en matière linguistique; aider les Canadiens et les Canadiennes à communiquer dans les deux langues officielles.  1, fiche 7, Français, - Portail%20linguistique%20du%20Canada

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

By using this web site, you can join the hundreds of thousands of Alberta students who have enhanced their learning experience by writing randomized practice exams that relate directly to the curriculum as outlined by Alberta Education.  2, fiche 8, Anglais, - practice%20exam

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

When Catholic Missionaries first arrived in Canada, they had a lot of trouble trying to figure out how to give the Bible to the aborigines. Not only were the phonettes of many First Nations languages quite beyond the scope of the alphabet, these people had no written system of their own. The missionaries therefore developed a general syllabary for use among the aborigines. Although it might seem strange to use a syllabary instead of an alphabet, in actual fact most writing traditions develop as syllabaries instead of alphabets. The missionaries probably chose to use a syllabary because it is conceptually simpler, and therefore a better introduction to the principle of writing for peoples who had no previous exposure to such a practice. The Canadian Aboriginal Syllabics system consists of a variety of geometric shapes. Each shape is associated with a consenant, and its spatial orientation is associated with a vowel. Today, the Canadian Aboriginal Syllabics are used as the primary means of codifying many First Nations languages. A Unicode chart helps maintain the use of these languages into the 21st Century, and supports computer use and a web presence for these nations. The characters in this code block are a unification of various local syllabaries of Canada into a single repertoire based on character appearance. The syllabics were originally invented in the late 1830s by James Evans for Algonquian languages, and then adopted and altered by various communities and linguistic groups. The primary used community for this script consists of several aboriginal groups throughout Canada, including Algonquian, inuktitut and Athapascan language families. The script is also used by government agencies and in business, education and media. The repertoire is organized primarily on structural principles found in the 1994 report of the Canadian Aboriginal Syllabics Encoding Committee, and is essentially a glyphic encoding.  3, fiche 9, Anglais, - Canadian%20Aboriginal%20Syllabics%20Encoding%20Committee

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol