TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WRITTEN ARGUMENT [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Software
  • Mathematics
DEF

A skolem function placed at the outer most level of an argument, so that it is not inside the scope of any universally quantified variable, and which should formally be written with empty parentheses.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Logiciels
  • Mathématiques
OBS

Skolémisation : suppression des quantificateurs d'une formule en remplaçant certaines variables par des fonctions de Skolem dépendant des variables universellement quantifiées.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Legal Actions
  • Citizenship and Immigration
OBS

The initial hearing will be held before an administrative law judge or tax commissioner. At the hearing evidence, including testimony, documents and other exhibits may be offered and oral or written argument on legal issues may be received.

OBS

In the event that the court does not release the suspect at the initial hearing, it may order continued detention for a period of up to 15 consecutive days.

Français

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Actions en justice
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Lorsque le tribunal n'ordonne pas la libération du suspect lors de l'audience initiale, il peut ordonner son maintien en détention pour une période de 15 jours consécutifs au maximum.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Political Theories and Doctrines
  • National Policies
CONT

Santiago Carrillo's 218-page Eurocommunism and the State is the strongest written argument for Eurocommunism yet made by one of its leading proponents [and] sounds [sic] all the familiar Eurocommunist themes : independence from Moscow, democratic plurality, universal suffrage, respect for human rights.

Français

Domaine(s)
  • Théories et doctrines politiques
  • Politiques nationales
DEF

Communisme commun aux pays d'Europe occidentale.

CONT

1) La Pravda fait allusion à l'eurocommunisme. 2) La formule discutée de l'Eurocommunisme a été lancée en Italie après le premier sommet communiste italo-espagnol.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Political Theories and Doctrines
OBS

Like the other Eurocommunists, Santiago Carillo ... is ultimately as opposed to Western systems as he is to the Soviet dictatorship.

OBS

Santiago Carrillo's 218-page Eurocommunism and the State is the strong est written argument for Eurocommunism yet made by one of its leading proponents [and] sounds all the familiar Eurocommunist themes : independence from Moscow, democratic plurality, universal suffrage, respect for human rights.

Français

Domaine(s)
  • Théories et doctrines politiques
DEF

Partisan de l'eurocommunisme.

OBS

eurocommunisme : courant d'idées commun à certains partis communistes (notamment d'Europe occidentale), qui, à l'intérieur du mouvement communiste international, se veulent porteurs d'un modèle de transformation économique et sociale adapté aux conditions politiques des pays dans lesquels ils existent et qui marquent ainsi leur originalité, par rapport aux partis communistes au pouvoir [...].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Law of Evidence
CONT

A respondent... shall serve on the other parties a memorandum of argument which shall set out concise written submissions of the facts and law.

Français

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Droit de la preuve

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Political Theories and Doctrines
CONT

Santiago Carrillo's 218-page Eurocommunism and the State is the strongest written argument for Eurocommunism yet made by one of its leading proponents [and] sounds all the familiar Eurocommunist themes : independence from Moscow, democratic plurality, universal suffrage, respect for human rights.

Français

Domaine(s)
  • Théories et doctrines politiques
CONT

On peut même imaginer que, par la force des choses, la solidarité des partis eurocommunistes ira croissant et leur autonomie politique et sentimentale à l'égard du «grand frère» d'Union soviétique s'élargissant.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y doctrinas políticas
Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :