TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

What will the PRRA officer take into account in assessing my application? In the examination of your application, the PRRA officer will determine whether or not you would face risks if you were to be returned to your country of nationality or habitual residence. The officer will consider the following information : 1. The information on your completed Application for a Pre-Removal Risk Assessment(IMM 5508) ;2. Your immigration file; and 3. Your written submissions and any new evidence that you have submitted; 4. If you have had a refugee protection claim heard by the Immigration and Refugee Board, the decision and reasons your refugee claim was refused, as well as any documents completed by the... Board in its assessment of your claim.  3, fiche 1, Anglais, - pre%2Dremoval%20risk%20assessment%20officer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'il examinera votre demande, l'agent d'ERAR déterminera si, oui ou non, vous serez exposé à des risques advenant votre retour dans votre pays de nationalité ou de résidence habituelle. L'agent prendra en compte les éléments suivants : 1. l'information que vous avez incluse dans le formulaire Demande d'examen des risques avant renvoi (IMM 5508); 2. l'information figurant à votre dossier d'immigrant; et 3. vos observations écrites et tout élément de preuve nouveau que vous avez soumis; 4. si vous avez présenté une demande d'asile à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, la décision de la Commission et les motifs pour lesquels elle a rejeté votre demande, ainsi que tout document établi par la Commission dans son évaluation de votre demande.  5, fiche 1, Français, - agent%20d%27examen%20des%20risques%20avant%20renvoi

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Immigration and Refugee Protection Regulations[. ] Notice of assessment. 281(1) The assessment of an administration fee shall be served personally, by registered mail, by facsimile with acknowledgement of receipt or by electronic transmission on a representative of the commercial transporter.... Submissions concerning assessment. 282(1) The commercial transporter may submit written submissions to the Minister within 30 days after being served with an assessment of an administration fee.  1, fiche 2, Anglais, - notice%20of%20assessment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés[.] Avis de contravention. 281 (1) L'avis de contravention est signifié à personne, par courrier recommandé, par télécopieur avec accusé de réception ou par transmission électronique à un représentant du transporteur commercial. [...] Observations quant à la contravention. 282 (1) Le transporteur commercial avisé de l'imputation d'une contravention peut, dans les trente jours suivant la signification, présenter par écrit ses observations au ministre à cet égard.  1, fiche 2, Français, - avis%20de%20contravention

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Written Communication Proficiency Test is to provide an efficient assessment of an individual' s ability to communicate in writing and help managers make selection decisions.  1, fiche 3, Anglais, - Written%20Communication%20Proficiency%20Test

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Examen de compétence en communication écrite a pour but d'évaluer de façon efficiente l'aptitude d'une personne à communiquer par écrit et de faciliter la tâche des gestionnaires lors de la prise de décisions de sélection.  1, fiche 3, Français, - Examen%20de%20comp%C3%A9tence%20en%20communication%20%C3%A9crite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The evaluation of the nature, likelihood and consequence of acts or events that could place sensitive information and other assets at risk.  3, fiche 4, Anglais, - threat%20and%20risk%20assessment

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Institutions are required to develop and issue written information technology security policies and procedures conforming to the Security Policy and to the institution's policies and procedures. As a minimum, an institution's policies and procedures should cover the following : classification and designation of information technology information and assets;... threat and risk assessment; information technology security audit; contingency plans...  4, fiche 4, Anglais, - threat%20and%20risk%20assessment

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

threat and risk assessment: expression used at the Treasury Board Secretariat.  5, fiche 4, Anglais, - threat%20and%20risk%20assessment

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

threat and risk assessment; TRA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, fiche 4, Anglais, - threat%20and%20risk%20assessment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Évaluation de la nature d’actes ou d’événements susceptibles de mettre en danger des renseignements ou d’autres biens de nature délicate, de la probabilité qu’ils se produisent et, le cas échéant, de leurs effets.  4, fiche 4, Français, - %C3%A9valuation%20de%20la%20menace%20et%20des%20risques

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les institutions sont tenues d'élaborer et de publier des politiques et des procédures sur la sécurité de la technologie de l'information conformes à la Politique sur la sécurité et aux politiques et aux procédures de l'institution. Ces politiques et procédures devraient au moins viser ce qui suit : la classification et la désignation des renseignements et des biens de la technologie de l'information; [...] l'évaluation de la menace et des risques; la vérification de la sécurité de la technologie de l'information; les plans d'urgence [...]  5, fiche 4, Français, - %C3%A9valuation%20de%20la%20menace%20et%20des%20risques

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

évaluation de la menace et des risques : expression en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  6, fiche 4, Français, - %C3%A9valuation%20de%20la%20menace%20et%20des%20risques

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

évaluation de la menace et des risques; EMR : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  7, fiche 4, Français, - %C3%A9valuation%20de%20la%20menace%20et%20des%20risques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Se] debe prevenir, y evitar, en la medida de lo posible, que la información o los servicios se vean perjudicados por incidentes de seguridad. Para ello, [se] deben implementar las medidas mínimas de seguridad […] así como cualquier control adicional identificado a través de una evaluación de amenazas y riesgos.  1, fiche 4, Espagnol, - evaluaci%C3%B3n%20de%20amenazas%20y%20riesgos

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Assessment data, diagnosis, and goals are written in the patient's care plan so that nurses as well as other health professionals caring for the patient have access to it.  2, fiche 5, Anglais, - patient%20care%20plan

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A written directive issued by the Chief of Defence Staff to formalize the initiation of strategic and operational level planning, to communicate the initial deductions of a strategic assessment, and to authorize the execution of preparatory actions such as making changes to readiness, conducting reconnaissance and conducting pre-deployment training.  2, fiche 6, Anglais, - initiating%20directive

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

While an initiating directive initiates planning and preparation, it does not confer the authority to execute an operation.  2, fiche 6, Anglais, - initiating%20directive

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

initiating directive: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 6, Anglais, - initiating%20directive

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Directive écrite du Chef d’état-major de la Défense pour officialiser le commencement de la planification stratégique et opérationnelle, pour communiquer les déductions initiales tirées d’une évaluation stratégique et pour autoriser l’exécution d’actions préparatoires comme le changement de l’état de préparation, la reconnaissance et l’entraînement préalable au déploiement.  2, fiche 6, Français, - directive%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Même si la directive de mise en œuvre déclenche la planification et la préparation, elle ne confère pas l’autorisation d’exécuter une opération.  2, fiche 6, Français, - directive%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

directive de mise en œuvre : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, fiche 6, Français, - directive%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An approach to the assessment of the qualifications of candidates in relation to the rated requirements(and desirable qualifications, where applicable) whereby the selection factors are gauged in terms of alpha scales and supported by written substantiation.  2, fiche 7, Anglais, - narrative%20rating%20plan

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dans l'administration publique fédérale, mode d'évaluation des titres et qualités d'un candidat en fonction des exigences cotées (et qualités souhaitables, le cas échéant) suivant lequel les facteurs de sélection sont évalués au moyen d'une cote alphabétique accompagnée d'une justification écrite.  1, fiche 7, Français, - plan%20de%20cotation%20narrative

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An approach to the assessment of the qualifications of candidates in relation to the rated requirements(and desirable qualifications, where applicable) whereby the selection factors are gauged in terms of point scales and supported by written substantiation.  2, fiche 8, Anglais, - numerical%20rating%20plan

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mode d'évaluation des titres et qualités d'un candidat en fonction des exigences cotées (et qualités souhaitables, le cas échéant) suivant lequel les facteurs de sélection sont évalués au moyen d'une cote numérique avec justification écrite.  2, fiche 8, Français, - plan%20de%20cotation%20num%C3%A9rique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

After conducting a risk assessment, the chief compliance officer or point person should consider developing a written corporate compliance policy. The business should make this policy easily accessible to all employees, including managers.  1, fiche 9, Anglais, - corporate%20compliance%20policy

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le client peut bien entendu définir ses propres contrôles, pour établir notamment sa propre politique de conformité d'entreprise.  1, fiche 9, Français, - politique%20de%20conformit%C3%A9%20d%27entreprise

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A statement, stated in a standardized language, that formalizes what is to be achieved by a security control to satisfy business needs for security.  1, fiche 10, Anglais, - security%20control%20objective

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A security control objective should be written in a way that is specific, measurable, attainable, results-oriented, and time-based. A security control objective must be measurable using performance metrics, continuous monitoring, and security assessment.  1, fiche 10, Anglais, - security%20control%20objective

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Énoncé, formulé en langage normalisé, qui établit formellement ce que doit accomplir un contrôle de sécurité pour répondre aux besoins opérationnels en matière de sécurité.  1, fiche 10, Français, - objectif%20en%20mati%C3%A8re%20de%20contr%C3%B4les%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Cet objectif doit être rédigé de manière spécifique et être mesurable, atteignable, axé sur les résultats et associé à un échéancier. Il doit être mesurable par différents mécanismes : paramètres de rendement, surveillance continue et évaluation de sécurité.  1, fiche 10, Français, - objectif%20en%20mati%C3%A8re%20de%20contr%C3%B4les%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Much has been written about the value of participatory evaluation processes. Essentially, a participatory process emphasizes the active involvement of the affected person or group in the evaluation or assessment being conducted.  1, fiche 11, Anglais, - participatory%20evaluation%20process

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Beaucoup de choses ont été écrites sur la valeur des démarches d’évaluation participatives. Essentiellement, cetype de démarche met l’accent sur la participation active de la personne ou du groupe affecté au processus d’évaluation.  1, fiche 11, Français, - d%C3%A9marche%20d%27%C3%A9valuation%20participative

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A contract in which the payment of a benefit is dependent on the collection of an assessment levied on persons holding similar contracts.  2, fiche 12, Anglais, - assessment%20contract

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

assessment contract.-Contracts issued by a mutual assessment life, accident and sickness insurer shall be on forms prescribed by the insurer and shall be substantially uniform among members of the respective classes of insurance written by the insurer.  3, fiche 12, Anglais, - assessment%20contract

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La société ou consortium en charge du contrat d'évaluation désigne un ou plusieurs contrôleur(s) de qualité qui vérifient soigneusement la qualité de chaque rapport avant leur livraison au gestionnaire de l'évaluation.  1, fiche 12, Français, - contrat%20d%27%C3%A9valuation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Local assessment may include written tests and interviews.  2, fiche 13, Anglais, - local%20assessment

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'évaluation locale peut comporter des examens écrits ainsi que des entrevues.  2, fiche 13, Français, - %C3%A9valuation%20locale

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Assessment tools may include observation, daily practice assignments, quizzes, samples of student work, pencil-and-paper tests, holistic rating scales, projects, and oral and written reports.  2, fiche 14, Anglais, - practice%20assignments

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Ces cours comportent des travaux pratiques de comptabilité.  2, fiche 14, Français, - travaux%20pratiques

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A person in respect of whom a stay of a removal order, with respect to a country or place, is being re-examined under subsection 114(2) of the Act shall be given a notice of re-examination; a written assessment on the basis of the factors set out in section 97 of the Act; and a written assessment on the basis of the factors set out in subparagraph 113(d)(i) or(ii) of the Act, as the case may be.  1, fiche 15, Anglais, - notice%20of%20re%2Dexamination

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, fiche 15, Anglais, - notice%20of%20re%2Dexamination

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les documents ci-après sont fournis à la personne dont le sursis à la mesure de renvoi, pour le pays ou le lieu en cause, fait l'objet d'un examen aux termes du paragraphe 114(2) de la Loi : a) un avis d'examen; b) une évaluation écrite au regard des éléments mentionnés à l'article 97 de la Loi; c) une évaluation écrite au regard des éléments mentionnés aux sous-alinéas 113d)(i) ou (ii) de la Loi, selon le cas.  1, fiche 15, Français, - avis%20d%27examen

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, fiche 15, Français, - avis%20d%27examen

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Despite subsections(1) to(3), if the Minister decides on the basis of the factors set out in section 97 of the Act that the applicant is not described in that section,(a) no written assessment on the basis of the factors set out in subparagraph 113(d)(i) or(ii) of the Act need be made; and(b) the application is rejected.  1, fiche 16, Anglais, - on%20the%20basis%20of%20the%20factors%20set%20out%20in

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immimmigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, fiche 16, Anglais, - on%20the%20basis%20of%20the%20factors%20set%20out%20in

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Demandeur non visé à l'article 97 de la Loi (4) Malgré les paragraphes (1) à (3), si le ministre conclut, sur la base des éléments mentionnés à l'article 97 de la Loi, que le demandeur n'est pas visé par cet article : a) il n'est pas nécessaire de faire d'évaluation au regard des éléments mentionnés aux sous-alinéas 113d)(i) ou (ii) de la Loi; b) la demande de protection est rejetée.  1, fiche 16, Français, - sur%20la%20base%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20mentionn%C3%A9s%20%C3%A0

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, fiche 16, Français, - sur%20la%20base%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20mentionn%C3%A9s%20%C3%A0

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The commercial transporter may submit written submissions to the Minister within 30 days after being served with an assessment of an administration fee.  1, fiche 17, Anglais, - assessment%20of%20an%20administration%20fee

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, fiche 17, Anglais, - assessment%20of%20an%20administration%20fee

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le transporteur commercial avisé de l'imputation d'une contravention peut, dans les trente jours suivant la signification, présenter par écrit ses observations au ministre à cet égard.  1, fiche 17, Français, - imputation%20d%27une%20contravention

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, fiche 17, Français, - imputation%20d%27une%20contravention

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The challenge process for mature students is the process whereby students’ prior learning is assessed for the purpose of granting credit for a Grade 11 or 12 course ...  3, fiche 18, Anglais, - challenge%20process

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

A challenge process is a method of assessment other than portfolio, developed and evaluated by subject-expert faculty to measure an individual' s learning achievements against course learning outcomes. It measures demonstrated learning through a variety of written and non-written evaluation methods, for the purpose of awarding credit without requiring enrolment in a course. Challenge processes may include written examinations, simulations, interviews.  4, fiche 18, Anglais, - challenge%20process

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le processus de revendication de crédits pour les élèves expérimentés consiste en une évaluation des acquis de l'élève afin de lui accorder le crédit pour un cours de 11e année ou de 12e année [...]  2, fiche 18, Français, - processus%20de%20revendication%20des%20cr%C3%A9dits

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La RDA [reconnaissance des acquis] des élèves expérimentés comporte deux volets : l'octroi d'équivalences de crédits et la revendication de crédits.  2, fiche 18, Français, - processus%20de%20revendication%20des%20cr%C3%A9dits

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Effective June 1996, the New York State Civil Service Commission expanded the use of a scoring methodology called band scoring. Band scoring facilitates the assessment of candidate performance on written tests in a more realistic manner than the traditional individualized scoring formulas and is used for both open-competitive and promotional examinations. In band scoring methodology for open-competitive examinations, the number of correct answers(the raw score) determines which band is applied for a final score.  1, fiche 19, Anglais, - scoring%20methodology

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

ECTS est une Méthodologie de notation internationale. Dans la perspective de la convergence des systêmes éducatifs européens et pour permettre à ses étudiants de participer aux échanges internationaux, l'ESIEA a décidé de rapprocher son système de notation de la méthodologie ECTS.  1, fiche 19, Français, - m%C3%A9thode%20de%20notation

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Effective June 1996, the New York State Civil Service Commission expanded the use of a scoring methodology called band scoring. Band scoring facilitates the assessment of candidate performance on written tests in a more realistic manner than the traditional individualized scoring formulas and is used for both open-competitive and promotional examinations. In band scoring methodology for open-competitive examinations, the number of correct answers(the raw score) determines which band is applied for a final score.  1, fiche 20, Anglais, - scoring%20formula

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Effective June 1996, the New York State Civil Service Commission expanded the use of a scoring methodology called band scoring. Band scoring facilitates the assessment of candidate performance on written tests in a more realistic manner than the traditional individualized scoring formulas and is used for both open-competitive and promotional examinations. In band scoring methodology for open-competitive examinations, the number of correct answers(the raw score) determines which band is applied for a final score.  1, fiche 21, Anglais, - band%20scoring%20methodology

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A proponent may make a written submission to the Minister of the Environment requesting that a project be declared not subject to the provisions of the EAA [Environmental Assessment Act]. The Minister, with the concurrence of Cabinet, may, by means of a declaration order, approve the request. Stringent conditions are usually applied to orders to ensure environmental protection. In most cases, the public is given an opportunity to comment on such requests for at least a 30 day period through a notice being placed on the Environmental Bill of Rights(EBR) Registry.  1, fiche 22, Anglais, - declaration%20request

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Un promoteur peut présenter une demande écrite au ministre de l'Environnement le priant de déclarer une exemption pour un projet qui serait d'ordinaire assujetti à la Loi sur les évaluations environnementales. Le ministre, en accord avec le Conseil des ministres, peut approuver la demande par le biais d'une ordonnance déclaratoire. Dans cette éventualité, des conditions rigoureuses sont imposées afin d'assurer la protection de l'environnement. Dans la plupart des cas, le public est consulté au sujet de ces demandes par le biais d'un avis porté au registre environnemental; la période de consultation est d'au moins 30 jours.  1, fiche 22, Français, - demande%20d%27ordonnance%20d%C3%A9claratoire

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Institutions are required to develop and issue written information technology security policies and procedures conforming to the Security Policy and to the institution's policies and procedures. As a minimum, an institution's policies and procedures should cover the following : classification and designation of information technology information and assets;... threat and risk assessment; information technology security audit; contingency plans;...  1, fiche 23, Anglais, - information%20technology%20security%20procedures

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les institutions sont tenues d'élaborer et de publier des politiques et des procédures sur la sécurité de la technologie de l'information conformes à la Politique sur la sécurité et aux politiques et aux procédures de l'institution. Ces politiques et procédures devraient au moins viser ce qui suit: la classification et la désignation des renseignements et des biens de la technologie de l'information; (...) l'évaluation de la menace et des risques; la vérification de la sécurité de la technologie de l'information; les plans d'urgence (...)  1, fiche 23, Français, - proc%C3%A9dures%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20technologie%20de%20l%27information

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Institutions are required to develop and issue written information technology security policies and procedures conforming to the Security Policy and to the institution's policies and procedures. As a minimum, an institution's policies and procedures should cover the following : classification and designation of information technology information and assets;... threat and risk assessment; information technology security audit; contingency plans;...  1, fiche 24, Anglais, - information%20technology%20security%20policy

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les institutions sont tenues d'élaborer et de publier des politiques et des procédures sur la sécurité de la technologie de l'information conformes à la Politique sur la sécurité et aux politiques et aux procédures de l'institution. Ces politiques et procédures devraient au moins viser ce qui suit: la classification et la désignation des renseignements et des biens de la technologie de l'information; (...) l'évaluation de la menace et des risques; la vérification de la sécurité de la technologie de l'information; les plans d'urgence (...)  1, fiche 24, Français, - politique%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20technologie%20de%20l%27information

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol