TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WRITTEN BRIEF [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Internet and Telematics
DEF

[The] exchange of brief written messages between mobile phones, over cellular networks.

OBS

Message length cannot exceed 160 characters.

Français

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Internet et télématique
DEF

[Action] d'envoyer et de recevoir de brefs messages alphanumériques.

OBS

La longueur des messages ne peut excéder 160 caractères.

Terme(s)-clé(s)
  • envoi de minimessages

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • The Press (News and Journalism)
CONT

Teaching editorials are brief introductions to a specific topic or area of current interest written for the nonspecialist.

Français

Domaine(s)
  • Presse écrite
DEF

Article à visée éducative émanant de la direction d'un journal ou d'une revue et qui reflète son orientation générale pour un public cible.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Religion (General)
  • Sociology of Communication
CONT

In modern times, an apostolical brief is a letter which the pope dispatches to a Prince or other magistrate, relating to public affairs. A brief is distinguished from a bull, in being more concise, written on paper, sealed with red wax, and impressed with the seal of the fisherman or Peter in a boat. A bull is more ample, written on parchment, and sealed with lead or green wax.

Français

Domaine(s)
  • Religion (Généralités)
  • Sociologie de la communication

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Rules of Court
CONT

Using the same intake system as for general DR [dispute resolution], the former student submits a brief written application outlining the allegations, and confirming that the applicant is aware of the burden on them to prove their claim and of the level of compensation available where claims are proven.

Français

Domaine(s)
  • Règles de procédure
CONT

Selon le même régime d'admission que pour la RC [résolution des conflits] générale, le plaignant présente une brève demande écrite exposant les allégations et confirmant que le demandeur est au courant que le fardeau de prouver sa réclamation lui incombe et du niveau de compensation disponible si sa réclamation est attestée.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

A written leave of absence from a military post or station for a brief period.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Congé accordé à un militaire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1992-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

A consolidation of information culled from a number of sources, generally a file or a series of files. The brief is written to advise a senior officer of all aspects of some situation.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Résumé de renseignements découlant de plusieurs références, généralement d'un ou de plusieurs dossiers. La fiche sert à informer un supérieur sur toutes les facettes d'un sujet en particulier.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :