TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The removal on-line of localized pathology(e. g., airsacculitis, salpingitis) from within the abdominal cavity of carcasses according to the applicable policy and an approved operator-specific written protocol.  1, fiche 1, Anglais, - on%2Dline%20reconditioning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Enlèvement de défauts pathologiques localisés présents à l'intérieur de la cavité abdominale des carcasses (p. ex., aérosacculite, salpingite) par aspiration, raclage et/ou parage, à un poste de travail sur la chaîne désigné, selon le protocole approuvé écrit de l'exploitant.  1, fiche 1, Français, - reconditionnement%20sur%20la%20cha%C3%AEne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The removal of contamination(faecal, bile, ingesta, and extraneous material) from within the abdominal cavity of carcasses by washing, vacuuming, trimming or combinations thereof at a designated off-line work station according to the operator's approved written protocol.  1, fiche 2, Anglais, - off%2Dline%20reprocessing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Enlèvement de signes de contamination présents à l'intérieur de la cavité abdominale des carcasses (matières fécales, bile, ingesta et/ou matières étrangères) par lavage, aspiration et/ou parage, à un poste de travail hors chaîne désigné, selon le protocole écrit approuvé de l'exploitant.  1, fiche 2, Français, - retransformation%20hors%20cha%C3%AEne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The removal on-line of contamination(faecal, bile, ingesta and extraneous material) from within the abdominal cavity of carcasses according to the applicable policy and an approved operator-specific written protocol.  1, fiche 3, Anglais, - on%2Dline%20reprocessing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Enlèvement de signes de contamination présents à l'intérieur de la cavité abdominale des carcasses (matières fécales, bile, ingesta et/ou matières étrangères) selon la politique applicable et le protocole écrit approuvé de l'exploitant.  1, fiche 3, Français, - retransformation%20sur%20la%20cha%C3%AEne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The removal of localized pathology(e. g., airsacculitis, salpingitis) from within the abdominal cavity of carcasses by vacuuming, scraping, trimming, or combinations thereof at a designated off-line work station according to the operator's approved written protocol.  1, fiche 4, Anglais, - off%2Dline%20reconditioning

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Enlèvement de défauts pathologiques localisés présents à l'intérieur de la cavité abdominale des carcasses (p. ex., aérosacculite, salpingite) par aspiration, raclage et/ou parage, à un poste de travail hors chaîne désigné, selon le protocole approuvé écrit de l'exploitant.  1, fiche 4, Français, - reconditionnement%20hors%20cha%C3%AEne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The student-athlete must receive written clearance from a physician, trained in the evaluation and management of concussions, that states the student-athlete is asymptomatic at rest and may begin the district's graduated return-to-play protocol.  1, fiche 5, Anglais, - graduated%20return%20to%20play%20protocol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Protocole de retour au jeu après une commotion cérébrale. Vous devez respecter la période de repos recommandée et suivre les restrictions imposées. Lorsque vous êtes prêt à revenir au jeu, suivez ces étapes en y allant progressivement. Il doit s’écouler au moins 24 heures entre chaque étape. Si vous éprouvez de nouveau des symptômes, cessez toute activité. Reposez-vous jusqu’à ce que vous n’ayez plus de symptômes durant 24 heures, puis reprenez à l’étape précédente. Si les symptômes ne se résolvent pas ou s’aggravent, vous devez consulter un médecin sans tarder.  1, fiche 5, Français, - protocole%20de%20retour%20au%20jeu

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Finally, the protocol... is the body of ceremonial rules to be observed in all written or personal official intercourse between the heads of different states or their ministers.  2, fiche 6, Anglais, - body%20of%20ceremonial%20rules

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les activités du secrétariat ne seront régies définitivement par cet ensemble de règles protocolaires, administratives et financières [...]  3, fiche 6, Français, - ensemble%20de%20r%C3%A8gles%20protocolaires

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

IIOP(Internet Inter-ORB Protocol) is a protocol that makes it possible for distributed programs written in different programming languages to communicate over the Internet.  1, fiche 7, Anglais, - Internet%20Inter%2DORB%20Protocol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

CORBA propose un protocole de communication robuste et validé s'appuyant sur le protocole IIOP qui constitue aujourd'hui le standard pour l'intéropérabilité.  1, fiche 7, Français, - protocole%20IIOP

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol