TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a tree representation of the abstract syntactic structure of text[, ] often source code[, ] written in a formal language.  2, fiche 1, Anglais, - abstract%20syntax%20tree

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Each node of the tree denotes a construct occurring in the text.  2, fiche 1, Anglais, - abstract%20syntax%20tree

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] structure syntaxique conçue pour représenter les fonctions présentes dans un programme[,] il est basé sur le code source de la programmation.  2, fiche 1, Français, - arbre%20de%20syntaxe%20abstraite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'arbre est appelé abstrait, non pas parce qu'il est difficile à comprendre ou qu'il a une forme abstraite, mais parce qu'il n'inclut pas la syntaxe de codage telle que les marques de parenthèse et autres symboles qui apparaissent inévitablement dans le code.  2, fiche 1, Français, - arbre%20de%20syntaxe%20abstraite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] representación de árbol de la estructura sintáctica simplificada del código fuente escrito en cierto lenguaje de programación.  1, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1rbol%20de%20sintaxis%20abstracta

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cada nodo del árbol denota una construcción que ocurre en el código fuente.  1, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1rbol%20de%20sintaxis%20abstracta

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a written description and visual representation of predicted relationships between ecological receptors and the stressors to which they may be exposed.  1, fiche 2, Anglais, - conceptual%20site%20model

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[…] description écrite et [...] représentation visuelle des relations prévues entre les récepteurs écologiques et les agents de stress auxquels ils sont exposés.  1, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20conceptuel%20du%20site

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The institution, system, or practice of censoring: the actions or practices of censors or censorates.  2, fiche 3, Anglais, - censorship

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

censor : An official empowered to examine written or printed matter(as manuscripts of books or plays) in order to forbid publication, circulation, or representation if it contains anything objectionable.  2, fiche 3, Anglais, - censorship

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

censor: An official who examines books, plays, news reports, motion pictures, radio and television programs, letters, cablegrams, etc., for the purpose of suppressing parts deemed objectionable on moral, political, military, or other grounds.  3, fiche 3, Anglais, - censorship

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Examen exigé par le pouvoir des œuvres littéraires, cinématographiques, de la presse, des émissions télévisées, avant d'en autoriser la publication, la diffusion.  1, fiche 3, Français, - censure

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A representation or exhibit of key events within a particular historical period, often consisting of illustrative visual material accompanied by written commentary, arranged chronologically.  2, fiche 4, Anglais, - timeline

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] représentation linéaire d'évènements positionnés sur la flèche du temps; elle associe des évènements à leurs positions dans le temps [...]  3, fiche 4, Français, - ligne%20du%20temps

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A diagrammatic, mathematical, written or verbal representation of an entire economy(a general equilibrium model) or part of an economy(a partial equilibrium model).  2, fiche 5, Anglais, - economic%20model

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Economic models are simplified and artificial versions of reality that are used by economists to help them understand the functioning of the economy, to identify the essential economic mechanisms, and to forecast ... its future behaviour.  3, fiche 5, Anglais, - economic%20model

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Représentation simplifiée du fonctionnement de l'économie qui permet de prédire son comportement.  2, fiche 5, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A9conomique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Modèle économique. La plupart du temps, ces modèles sont de nature mathématique, constitués de systèmes d'équations formant un ensemble cohérent de relations entre les phénomènes économiques.  3, fiche 5, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A9conomique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] representación aproximada de una realidad, mediante las relaciones cuantificadas sintéticas que expresan los intercambios de todo tipo entre agregados previamente identificados.  1, fiche 5, Espagnol, - modelo%20econ%C3%B3mico

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The syntactic representation for a 32-bit integer that consists of four 8-bit numbers written in base 10 with periods(dots) separating them.  4, fiche 6, Anglais, - dotted%20decimal%20notation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The dotted decimal notation is used to represent IP [Internet Protocol] addresses [on] the Internet.  4, fiche 6, Anglais, - dotted%20decimal%20notation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les adresses IP [protocole Internet], par exemple, sont généralement représentées sous forme de notation décimale à points. Autrement dit, la valeur décimale de chaque octet de l'adresse est séparée par un point.  2, fiche 6, Français, - notation%20d%C3%A9cimale%20point%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Written material, visual representation or audio recording that advocates or counsels sexual activity with a person under the age of eighteen years that would be an offence under this Act.  2, fiche 7, Anglais, - advocate%20sexual%20activity

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[La Cour suprême] a statué que, pour être reconnu coupable d'une infraction aux termes de [l'alinéa 163.1(1)b) du Code criminel du Canada], l'accusé doit préconiser une activité sexuelle de façon ouverte et active, et non pas de façon subtile ou implicite.  2, fiche 7, Français, - pr%C3%A9coniser%20une%20activit%C3%A9%20sexuelle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

If the court is satisfied, on a balance of probabilities, that the publication, representation, written material or recording... is obscene, a crime comic, child pornography or a voyeuristic recording, it may make an order declaring the matter forfeited to Her Majesty in right of the province in which the proceedings take place, for disposal as the Attorney General may direct.  1, fiche 8, Anglais, - forfeit%20to%20Her%20Majesty%20in%20right%20of%20the%20province

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Si le tribunal est convaincu, selon la prépondérance des probabilités, que la matière est obscène ou une histoire illustrée de crime, ou constitue de la pornographie juvénile ou un enregistrement voyeuriste, il peut rendre une ordonnance la déclarant confisquée au profit de Sa Majesté du chef de la province où les procédures ont lieu, pour qu'il en soit disposé conformément aux instructions du procureur général.  1, fiche 8, Français, - confisqu%C3%A9%20au%20profit%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20du%20chef%20de%20la%20province

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A device that optically scans printed or written data and generates their representation.  2, fiche 9, Anglais, - virtual%20scanner

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui balaye optiquement des données imprimées ou écrites et génère leur représentation.  2, fiche 9, Français, - scanner%20virtuel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que explora ópticamente datos impresos o escritos y genera su representación.  2, fiche 9, Espagnol, - explorador%20virtual

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A graphical character that is a letter as used in the written representation of a given language.  1, fiche 10, Anglais, - alphabetical%20character

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This also includes letters with diacritical marks.  1, fiche 10, Anglais, - alphabetical%20character

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 10, Anglais, - alphabetical%20character

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Caractère graphique correspondant à une lettre utilisée dans la représentation écrite d'un langage donn.  1, fiche 10, Français, - caract%C3%A8re%20alphab%C3%A9tique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Cela comprend aussi les lettres avec signes diacritiques.  1, fiche 10, Français, - caract%C3%A8re%20alphab%C3%A9tique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 10, Français, - caract%C3%A8re%20alphab%C3%A9tique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

verisimilar.  1, fiche 11, Anglais, - verisimilitudinal

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dickens can certainly not be called a "realist" in the simple sense of the word, which seeks an equation between the written form and a photographically verisimilitudinal representation of the world.(Kate Flint, Dickens, The Harvester Press Ltd, Brighton, Sussex, England, 1986, p. 29.)  1, fiche 11, Anglais, - verisimilitudinal

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(...) any representation(oral, written or visual) to a prospective franchisee which suggests a specific level or range of either potential or actual sales, income or gross or net profits.  1, fiche 12, Anglais, - earnings%20claim

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol