TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system that tracks the place of origin of an archaeological object, of a cluster of archaeological objects, of a feature or features or of a sample of soil, mortar, charcoal or other material.  1, fiche 1, Anglais, - provenience%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The recorded description of a provenience includes location data(such as geographic and plan coordinates, elevations, maps, and plans to scale) and a varying amount of written information such as hard data and the archaeologist's interpretations, inferences and conclusions.  1, fiche 1, Anglais, - provenience%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système permettant de retracer le lieu d'origine d'un objet archéologique, d'un groupe d’objets archéologiques, d'un ou de plusieurs aménagements ou d'un échantillon de sol, de mortier, de charbon de bois ou d'autre matière.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20provenance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La description enregistrée d'une provenance comprend des données relatives à la situation (coordonnées géographiques ou celles d'un plan quadrillé, altitudes, cartes et plans à l'échelle) ainsi qu'une quantité variable d'information écrite, entre autres, des données de référence et des interprétations, déductions et conclusions de l'archéologue.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20provenance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the relative difference in size or distance between the image and the features represented on the ground.  3, fiche 2, Anglais, - map%20scale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This difference is written as a ratio of image distance over ground distance. For example, a scale of 1 : 100 000(one to one hundred thousand) means 1 centimeter on the map equals 100 000 centimeters(1 km) on the ground.  3, fiche 2, Anglais, - map%20scale

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

map scale: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 2, Anglais, - map%20scale

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rapport d'une longueur mesurée sur la carte avec celle mesurée sur le terrain.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9chelle%20cartographique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

échelle cartographique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 2, Français, - %C3%A9chelle%20cartographique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The written scale describes the relation between map and Earth distances in words. For example, the statement “1 inch equals 1 mile” on a map means that one inch on the map represents one mile on Earth's surface.... the first number always refers to map distance, and the second to distance on Earth's surface.  3, fiche 3, Anglais, - written%20scale

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Scale represents the size of one thing relative to another. On maps it is the ratio between the distances on the map compared to the actual distance on the ground. On a map scale is represented in three ways; as a line scale; as a ratio(1 : 100, 000) or representative fraction(1/100, 000) ;as a written scale(1 centimetre on the map represents 1 kilometre on the ground).  4, fiche 3, Anglais, - written%20scale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

written scale : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  5, fiche 3, Anglais, - written%20scale

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

échelle numérique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9chelle%20alphanum%C3%A9rique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Ionian mode defines the familiar major scale pattern we hear as do, re, mi, fa, so, la, ti, do. The half step between ti and do gives the scale some tension and release. The majority of popular songs are written in the Ionian mode.  1, fiche 4, Anglais, - Ionian%20mode

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le mode ionien correspond à une gamme majeure.  1, fiche 4, Français, - mode%20ionien

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The teacher used a holistic marking scale for students’ written reports.  2, fiche 5, Anglais, - marking%20scale

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'échelle de notation est fondée sur le contenu, l'organisation, le style du contenu, le style de la présentation, la participation de la classe [...]  2, fiche 5, Français, - %C3%A9chelle%20de%20notation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol