TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Write-off during the period should be charged to the Allowance for Impairment account and recorded in the appropriate section of the account depending upon the type of allowances previously established in relation to the asset written off. In the event that no allowances or insufficient individual allowances were previously established, the write-off or the excess of the write-off over established allowances should be charged to group allowances.  3, fiche 1, Anglais, - written%2Doff%20asset

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

All amounts written off should be charged directly to the Allowance for Credit Losses and recorded the appropriate section of the account depending upon the type of provisions previously established relating to the asset written-off.  4, fiche 1, Anglais, - written%2Doff%20asset

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les montants radiés au cours de la période doivent être imputés à la PCD [provision pour créances douteuses], puis consignés à la section pertinente du compte, selon le type de provision établie antérieurement à l'égard de l'élément d'actif radié. Si aucune provision n'a été établie ou si les provisions individuelles antérieures étaient insuffisantes, le montant radié ou l'excédent sur les provisions établies doit être imputé aux provisions collectives.  2, fiche 1, Français, - actif%20radi%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Tous les montants radiés doivent être imputés directement au compte des réserves pour créances irrécouvrables et inscrits dans la section appropriée du compte selon le genre de provisions créées antérieurement relativement à l'actif radié.  3, fiche 1, Français, - actif%20radi%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The construction or development in progress for a project which spans more than one fiscal year. Determining when a tangible capital asset is ready for productive use(ie., substantially complete) depends on productive capacity, occupancy level, or the passage of time. Abandoned projects must be written-off immediately.  2, fiche 2, Anglais, - asset%20under%20construction

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Construction ou mise en valeur d'un projet qui se déroule sur plus d'une année financière. La détermination du moment où une immobilisation corporelle est prête à une utilisation productive (c.-à-d. quasiment prête) dépend de la capacité de production, du niveau d'occupation ou du temps écoulé. Les projets abandonnés doivent être radiés sur le champ.  2, fiche 2, Français, - actif%20en%20construction

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol