TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WROUGHT ALLOY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
- Disabled Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sit-ski frame
1, fiche 1, Anglais, sit%2Dski%20frame
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- frame 2, fiche 1, Anglais, frame
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A metal frame mounted on two skis and on top of which the seat is placed. 3, fiche 1, Anglais, - sit%2Dski%20frame
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The sit-ski frame is made out of wrought aluminum alloy tubing. 4, fiche 1, Anglais, - sit%2Dski%20frame
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
- Sports adaptés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- châssis de fauteuil-ski
1, fiche 1, Français, ch%C3%A2ssis%20de%20fauteuil%2Dski
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- châssis 2, fiche 1, Français, ch%C3%A2ssis
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Châssis en métal monté sur deux skis sur lequel est posé le siège. 1, fiche 1, Français, - ch%C3%A2ssis%20de%20fauteuil%2Dski
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Seules les pratiques du ski assis nécessite l'utilisation de matériel spécifique. Luge nordique (ensemble coque/châssis/ski propulsé grâce à deux bâtons tenus en main). 3, fiche 1, Français, - ch%C3%A2ssis%20de%20fauteuil%2Dski
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aluminum
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wrought aluminum alloy
1, fiche 2, Anglais, wrought%20aluminum%20alloy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The designation "wrought", applied to certain aluminum alloys, indicate that the allow are available in the form of worked products such as sheet, foil, plate, extrusions, tube, forgings, ore, bar, and wire. Working operations and thermal treatments transform cast ingot into a completely recrystallized or severely fragmented structure, characteristic for each alloy and product, which influences strength, resistance to corrosion, and other properties. 2, fiche 2, Anglais, - wrought%20aluminum%20alloy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aluminium
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alliage d'aluminium semi-ouvré
1, fiche 2, Français, alliage%20d%27aluminium%20semi%2Douvr%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- alliage d'aluminium corroyé 1, fiche 2, Français, alliage%20d%27aluminium%20corroy%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-09-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wrought alloy
1, fiche 3, Anglais, wrought%20alloy
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An alloy primarily intended for the production of wrought products by hot and/or cold plastic deformation. 2, fiche 3, Anglais, - wrought%20alloy
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - wrought%20alloy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alliage de corroyage
1, fiche 3, Français, alliage%20de%20corroyage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- alliage corroyé 2, fiche 3, Français, alliage%20corroy%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Alliage principalement destiné à la production de produits corroyés par la déformation plastique à chaud et/ou à froid. 3, fiche 3, Français, - alliage%20de%20corroyage
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Alliage obtenu à la suite d'opérations industrielles, associant des déformations à chaud et à froid à des traitements thermiques, et ayant pour résultat final l'obtention, à partir d'un lingot de fonderie, d'un produit demi-fini (produit corroyé). 2, fiche 3, Français, - alliage%20de%20corroyage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Alliage de corroyage] Terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 3, Français, - alliage%20de%20corroyage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :