TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Social movements and organisations can launch through civil society forums, new autonomous initiatives to overcome neoliberalism. Campaigns and pressures launched by them can be incorporated in the left parties and government's programs of action. New movements and even "movements of movements" can be created, autonomous of the WSF [World Social Forum] events, as it happens already with the one we used to call "altermondialism".  6, fiche 1, Anglais, - altermondialism

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Originally developed in French as "altermondialisme", this term has been borrowed into English. By metonymy, this term can also be used to describe the anti-globalization movement itself rather than its principles.  7, fiche 1, Anglais, - altermondialism

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des conceptions des partisans de l'altermondialisation.  2, fiche 1, Français, - altermondialisme

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Par métonymie, ce terme est parfois employé pour désigner le mouvement de l'altermondialisation lui-même.  3, fiche 1, Français, - altermondialisme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El altermundialismo es el concepto que quiere definir las posiciones políticas y sociales que se oponen a la globalización neoliberal. El término se vincula con la expresión “Otro mundo es posible” lema del Foro Mundial Social. El altermundialismo tiene por objetivo definir en positivo las alternativas a los procesos de globalización económica y los modelos sociales que estos procesos imponen. Los movimientos sociales altermundialistas se oponen no solo a los mecanismos de globalización y sus efectos sino también a que marquen la agenda política de los gobiernos y de los propios movimientos sociales.  1, fiche 1, Espagnol, - altermundialismo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Representatives from Australia, Great Britain, Egypt, India, New Zealand, Pakistan and South Africa organized the International Squash Rackets Federation(ISRF) in 1967. Despite their rules differences, Canada and the United States were [admitted] to the ISRF in 1969. The Women's International Squash Federation, founded in 1976, merged with the ISRF in 1985. Since 1992, the international organization has been known as the World Squash Federation(WSF).  3, fiche 2, Anglais, - World%20Squash%20Federation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The sport of Squash was first played over 100 years ago and is now enjoyed in over 153 nations(WSF members), on 125, 000 courts, with its popularity continuing to grow rapidly. To harness this growth and to promote and co-ordinate the sport, the International Squash Rackets Federation was formed in 1967, its name being changed in 1992 to the World Squash Federation. The WSF is recognised by the International Olympic Committee(IOC) as the International Federation for Squash and is also in membership of the General Association of International Sports Federations(GAISF) and the Association of the IOC Recognised International Sports Federations(ARISF).  4, fiche 2, Anglais, - World%20Squash%20Federation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le 5 janvier 1967, la création de l'«International Squash Racket Federation» à Londres donne une ampleur planétaire au squash. Regroupant sept nations du Commonwealth à son origine, 111 autres pays s'y grefferont pour devenir en 1992 la «World Squash Federation» après la fusion avec la Fédération Féminine Internationale de Squash. La WSF compte aujourd'hui plus de 18 millions de pratiquants dans 153 pays et 50 000 courts dans le monde.  3, fiche 2, Français, - World%20Squash%20Federation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

wing security force; WSF : term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 3, Anglais, - wing%20security%20force

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

force de sécurité de l'escadre; FS Ere : terme et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 3, Français, - force%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27escadre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Wake Shield Facility(WSF) was designed and built by the Space Vacuum Epitaxy Center(SVEC), a NASA Commercial Space Center,... for the development of space-based manufacturing of thin film materials. The WSF is a 12-foot diameter stainless disk-shaped platform launched from the Space Shuttle that creates a unique ultra vacuum environment in its wake, with a combination of pumping speeds and vacuum levels thousands of times better than the best vacuum chambers on earth.  2, fiche 4, Anglais, - wake%20shield%20facility

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol