TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WSSV [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crustaceans
- Animal Biology
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- white spot disease
1, fiche 1, Anglais, white%20spot%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WSD 1, fiche 1, Anglais, WSD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The disease, which causes premature death in the crustaceans, was capable of totally destroying a pond full of prawns in just 3 months of infection ... The disease, which has no effect on humans, was believed to have been caused by a recent prolonged dry spell and has reportedly hit prawn breeders from southern Thailand and Indonesia. 1, fiche 1, Anglais, - white%20spot%20disease
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The causative agent is white spot syndrome virus(WSSV) or white spot virus(WSV), potentially lethal to most of the commercially cultivated penaeid shrimp species. 2, fiche 1, Anglais, - white%20spot%20disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Crustacés
- Biologie animale
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie des points blancs
1, fiche 1, Français, maladie%20des%20points%20blancs
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(Aux fins du présent Code ...), les espèces hôtes sensibles à la maladie des points blancs sont les suivantes : tous les crustacés décapodes (ordre des Decapoda) vivant en eau de mer, en eau saumâtre ou en eau douce. La maladie des points blancs est une maladie potentiellement mortelle pour la plupart des crevettes pénaeidés (famille des Penaeidae) élevées à des fins commerciales. 1, fiche 1, Français, - maladie%20des%20points%20blancs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Crustaceans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- white spot virus
1, fiche 2, Anglais, white%20spot%20virus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- WSSV 2, fiche 2, Anglais, WSSV
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
White spot syndrome is a worldwide disease of penaeid shrimp. The disease agent is a bacilliform, enveloped virus, white spot syndrome virus(WSSV), with a double-stranded DNA genome that probably contains well over 200 kb. 2, fiche 2, Anglais, - white%20spot%20virus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Crustacés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- virus de la maladie des points blancs
1, fiche 2, Français, virus%20de%20la%20maladie%20des%20points%20blancs
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- virus du syndrome des points blancs 2, fiche 2, Français, virus%20du%20syndrome%20des%20points%20blancs
correct, nom masculin
- virus bacilliforme des points blancs 2, fiche 2, Français, virus%20bacilliforme%20des%20points%20blancs
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le virus de la maladie des points blancs est hautement infectieux pour la plupart des espèces de crevettes Pénéides cultivées connues. 3, fiche 2, Français, - virus%20de%20la%20maladie%20des%20points%20blancs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-12-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Marine Biology
- Crustaceans
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- white spot syndrome virus
1, fiche 3, Anglais, white%20spot%20syndrome%20virus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- WSSV 2, fiche 3, Anglais, WSSV
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
White spot syndrome is a worldwide disease of penaeid shrimp. The disease agent is a bacilliform, enveloped virus, white spot syndrome virus(WSSV), with a double-stranded DNA genome that probably contains well over 200 kb. 2, fiche 3, Anglais, - white%20spot%20syndrome%20virus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie marine
- Crustacés
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- virus de la maladie des points blancs
1, fiche 3, Français, virus%20de%20la%20maladie%20des%20points%20blancs
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- virus du syndrome des points blancs 2, fiche 3, Français, virus%20du%20syndrome%20des%20points%20blancs
correct, nom masculin
- virus bacilliforme des points blancs 2, fiche 3, Français, virus%20bacilliforme%20des%20points%20blancs
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le virus de la maladie des points blancs est hautement infectieux pour la plupart des espèces de crevettes Pénéides cultivées connues. 3, fiche 3, Français, - virus%20de%20la%20maladie%20des%20points%20blancs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :