TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The maximum amount that a person is willing to pay: (a) to achieve a good health state or particular outcome, or to increase its probability of occurrence; or (b) to avoid a bad health state or outcome, or to decrease its probability of occurrence.  1, fiche 1, Anglais, - willingness%20to%20pay

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

willingness to pay; WTP : term, abbreviation and definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, fiche 1, Anglais, - willingness%20to%20pay

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Montant maximum qu’une personne est prête à payer pour : a) atteindre un bon état de santé ou un résultat particulier, ou encore augmenter la probabilité d’y parvenir; ou b) éviter un mauvais état de santé ou un mauvais résultat, ou réduire la probabilité qu’il survienne.  1, fiche 1, Français, - disposition%20%C3%A0%20payer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

disposition à payer : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 1, Français, - disposition%20%C3%A0%20payer

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Method based on a hypothetical market and using survey techniques to determine the willingness of people to pay for a specific improvement in the environment, so as to estimate the shape of a hypothetical demand curve.  3, fiche 2, Anglais, - contingent%20valuation%20method

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Contingent valuation methods(CVM) are being used increasingly; they employ a direct method of valuing benefits associated with parks and protected areas. The method consists of surveying selected populations to ask individuals what they are willing to pay(WTP) for the environmental good being assessed or what they are willing to accept as compensation(WTA) for the loss of the environmental good. The "environmental good" must be defined by the surveyor and frequently involves a bundle of goods such as access to a protected area(for compatible uses), specific recreational activities, or experiences associated with a visit to a protected area.  1, fiche 2, Anglais, - contingent%20valuation%20method

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le but des méthodes économiques d'évaluation de l'environnement est de suppléer au marché en révélant les préférences des individus à travers un marché "vert", vrai ou hypothétique. Les unes travaillent directement, par exemple par questionnaire - c'est le cas de la Contingent Valuation Methode (CVM), ou méthode des "enchères". Les autres interviennent indirectement, c'est-à-dire par le biais de quelqu'autre révélateur des préférences, par exemple par le biais du prix de certains biens sur le marché dont l'environnement est considéré comme un attribut.  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20d%27%C3%A9valuation%20des%20contingences

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Équivalent formulé par analogie avec «closed-ended contingent valuation/évaluation des contingences en forme de gestion fermée» dans une enquête statistique.  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20d%27%C3%A9valuation%20des%20contingences

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Valuation technique that measures willingness to pay(WTP) and willingness to accept(WTA) by directly eliciting consumer preferences.  1, fiche 3, Anglais, - constructed%20market%20techniques

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol