TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

stall regulation. The blades on a stall-regulated-WT [wind turbine] cannot be pitched. To achieve control of power captured above rated wind speed, the blades are carefully designed so that they progressively stall starting at the blade root and moving out towards the tip as the wind speed increases further. Stall-regulated WTs will respond much more quickly to gusts than pitch-regulated WTs(where mecanic pitch adjustments take finite amounts of time to effect), improving the power quality output by the WT above rated wind speed.  1, fiche 1, Anglais, - stall%2Dregulated%20blade

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

régulation par décrochage aérodynamique : Type de régulation par variation de calage de pale qui consiste à diminuer l'angle de calage des pales du rotor éolien, de manière à atteindre l'angle d'incidence correspondant au décrochage aérodynamique des pales.  2, fiche 1, Français, - pale%20%C3%A0%20r%C3%A9gulation%20par%20d%C3%A9crochage%20a%C3%A9rodynamique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Ekos Workplace Training Survey involved an ambitious research design that collected both quantitative and qualitative training data, using a variety of data collection instruments, including a 1995 telephone survey of 2,500 establishments, with a more detailed mail follow-up to about one-third of these; longitudinal data covering the 1993-95 period for over 1,000 establishments; detailed case studies of 18 establishments; and an employee training database covering over 300 workers in these case study organizations.  3, fiche 2, Anglais, - Ekos%20Workplace%20Training%20Survey

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[The] Workplace Training Survey(WTS) [offers the benefits of a large sample of establishments in] all industries except agriculture and government.  2, fiche 2, Anglais, - Ekos%20Workplace%20Training%20Survey

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête sur la formation en milieu de travail a été menée en 1995 par les Associés de recherche Ekos Inc (EKOS) pour les Réseaux canadiens de recherche en politique publique (RCRPP). Environ 2 500 établissements, de tailles diverses, de toutes les régions et de [presque] tous les secteurs de l'industrie au Canada ont été sondés par téléphone. Cet entretien a été suivi d'un questionnaire détaillé envoyé par la poste à environ un tiers de ces établissements.  3, fiche 2, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20formation%20en%20milieu%20de%20travail

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol