TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WURM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
- Chronology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Wisconsin Stage
1, fiche 1, Anglais, Wisconsin%20Stage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Wisconsin Glacial Stage 2, fiche 1, Anglais, Wisconsin%20Glacial%20Stage
correct
- Wisconsinan 3, fiche 1, Anglais, Wisconsinan
correct, nom
- Wisconsinan Glacial Stage 2, fiche 1, Anglais, Wisconsinan%20Glacial%20Stage
correct
- Wisconsinan Glacial 4, fiche 1, Anglais, Wisconsinan%20Glacial
correct
- Wisconsinian Glacial Stage 2, fiche 1, Anglais, Wisconsinian%20Glacial%20Stage
correct
- Wisconsinian Glacial 2, fiche 1, Anglais, Wisconsinian%20Glacial
correct
- Wisconsin 1, fiche 1, Anglais, Wisconsin
- Wurm 5, fiche 1, Anglais, Wurm
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Last Pleistocene glacial stage. 6, fiche 1, Anglais, - Wisconsin%20Stage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Wisconsin is the only one of the glacial stages that is datable by C14 ... The lower limit of the Wisconsin Stage is the top of the Sangamon Stage ... 1, fiche 1, Anglais, - Wisconsin%20Stage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the Alps, the fourth glacial stage is called Wurm. 5, fiche 1, Anglais, - Wisconsin%20Stage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
- Chronologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Wisconsinien
1, fiche 1, Français, Wisconsinien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Wisconsien 2, fiche 1, Français, Wisconsien
nom masculin
- Wurm 3, fiche 1, Français, Wurm
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En Amérique du Nord, quatrième et dernier étage glaciaire reconnu du Pléistocène, succédant à l'Interglaciaire sangamonien et précédant l'Holocène [et dont la] limite supérieure a été fixée à 10 ka. 3, fiche 1, Français, - Wisconsinien
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Wisconsinien est marqué par trois stades glaciaires, attestés par la présence de tills différents [...] et par des épisodes où la glace en retrait (interstades) retenait des lacs [...]. À la base de la coupe, [...] affleurent des graviers oxydés, attribués à l'interglaciaire sangamonien. 4, fiche 1, Français, - Wisconsinien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les Alpes, l'équivalent du Wisconsinien est le Wurm. 3, fiche 1, Français, - Wisconsinien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Glaciología
- Cronología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Wisconsin
1, fiche 1, Espagnol, Wisconsin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Glaciación del norte de América correspondiente a la europea de Würm. 1, fiche 1, Espagnol, - Wisconsin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Wisconsin: el nombre propio en sí no tiene género y en contexto se aludirá a la glaciación de Wisconsin. 2, fiche 1, Espagnol, - Wisconsin
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Würm glaciation
1, fiche 2, Anglais, W%C3%BCrm%20glaciation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The fourth glacial stage of the Pleistocene Epoch in the Alps, after the Riss-Würm interglacial stage. 2, fiche 2, Anglais, - W%C3%BCrm%20glaciation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The earth's orbit is at its longest and narrowest about every 100, 000 years, which is approximately the interval of time between the Gunz and Mindel glaciations and between the Riss and Wurm glaciations. 3, fiche 2, Anglais, - W%C3%BCrm%20glaciation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glaciation wurmienne
1, fiche 2, Français, glaciation%20wurmienne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- glaciation de Würm 2, fiche 2, Français, glaciation%20de%20W%C3%BCrm
correct, nom féminin
- wurmien 2, fiche 2, Français, wurmien
correct, nom masculin
- Wurmien 3, fiche 2, Français, Wurmien
correct, nom masculin
- Würm 4, fiche 2, Français, W%C3%BCrm
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quatrième période glaciaire, selon le schéma de «Penck» et «Brückner», durant laquelle les glaciers des chaînes alpines ont déposé les «moraines internes» du piedmont alpin. 4, fiche 2, Français, - glaciation%20wurmienne
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nom d'un lac et d'une rivière du plateau bavarois [...], qui a servi à désigner la plus récente des quatre glaciations alpines. [...] La glaciation wurmienne, moins étendue que la précédente (riss), fut néanmoins caractérisée par des froids très vifs. 1, fiche 2, Français, - glaciation%20wurmienne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir la rubrique "Würm" dans GRLAA. 5, fiche 2, Français, - glaciation%20wurmienne
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- glaciation wuermienne
- glaciation de Wuerm
- wuermien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Glaciología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- glaciación de Würm
1, fiche 2, Espagnol, glaciaci%C3%B3n%20de%20W%C3%BCrm
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- glaciación del vístula 1, fiche 2, Espagnol, glaciaci%C3%B3n%20del%20v%C3%ADstula
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
La última y más importante de las grandes glaciaciones del cuaternario en Europa. 1, fiche 2, Espagnol, - glaciaci%C3%B3n%20de%20W%C3%BCrm
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La glaciación de Würm, cuyo equivalente en América del Norte es la de Wisconsin, ha durado unos 60 millares de años. 1, fiche 2, Espagnol, - glaciaci%C3%B3n%20de%20W%C3%BCrm
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chronology
- Petrography
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Weichsel
1, fiche 3, Anglais, Weichsel
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... in northern Europe... the classical fourth and last glacial stage of the Pleistocene Epoch, after the Saale glacial stage; equivalent to the Würm and Wisconsinian. 1, fiche 3, Anglais, - Weichsel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chronologie
- Pétrographie
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Weichsel
1, fiche 3, Français, Weichsel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Weichsélien 2, fiche 3, Français, Weichs%C3%A9lien
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(équiv. Wurmien ou Wisconsinien). 2, fiche 3, Français, - Weichsel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-05-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Gamblian glaciation period 1, fiche 4, Anglais, Gamblian%20glaciation%20period
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
an East African glaciation period corresponding to south European Wurm 1, fiche 4, Anglais, - Gamblian%20glaciation%20period
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- période glaciaire gamblienne 1, fiche 4, Français, p%C3%A9riode%20glaciaire%20gamblienne
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :