TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WYE CONNECTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- siamese connection
1, fiche 1, Anglais, siamese%20connection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- siamese 2, fiche 1, Anglais, siamese
correct
- siamese appliance 2, fiche 1, Anglais, siamese%20appliance
correct
- double connection 3, fiche 1, Anglais, double%20connection
correct
- double Y connection 3, fiche 1, Anglais, double%20Y%20connection
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wye connection, installed close to the ground on the exterior side of the wall of a building, providing two inlet connections for fire hoses to the standpipes and fire-protection sprinkler system of the building. 4, fiche 1, Anglais, - siamese%20connection
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Siamese appliances usually consist of two female inlets, with either a center clapper valve or two clapper valves (one on each side) and a single male outlet. 2, fiche 1, Anglais, - siamese%20connection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations fixes de secours (incendies)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pièce de jonction double en Y
1, fiche 1, Français, pi%C3%A8ce%20de%20jonction%20double%20en%20Y
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pièce de jonction double 1, fiche 1, Français, pi%C3%A8ce%20de%20jonction%20double
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les canalisations d'incendie doivent être pourvues de pièces de jonction doubles en Y [...] permettant leur raccordement aux appareils du service d'incendie. Les pièces de jonction doubles doivent être situées à l'extérieur des bâtiments, dans des endroits bien visibles et facilement accessibles au personnel du service d'incendie. 1, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ce%20de%20jonction%20double%20en%20Y
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Wind Energy
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- star connection
1, fiche 2, Anglais, star%20connection
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- star 2, fiche 2, Anglais, star
correct, uniformisé
- y connection 3, fiche 2, Anglais, y%20connection
correct, uniformisé
- wye connection 4, fiche 2, Anglais, wye%20connection
correct, uniformisé
- Y connection 5, fiche 2, Anglais, Y%20connection
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The connection of polyphase apparatus, so arranged that one end of each of the windings, conductors or apparatus corresponding to each phase is connected to a common point, the other end being connected to the corresponding conductors of the distribution system. 2, fiche 2, Anglais, - star%20connection
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
wye connection; star connection; Y connection : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 6, fiche 2, Anglais, - star%20connection
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
star; y connection: terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 6, fiche 2, Anglais, - star%20connection
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- y connexion
- wye connexion
- star connexion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Énergie éolienne
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- connexion en étoile
1, fiche 2, Français, connexion%20en%20%C3%A9toile
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- connexion en y 2, fiche 2, Français, connexion%20en%20y
correct, nom féminin, uniformisé
- montage en étoile 3, fiche 2, Français, montage%20en%20%C3%A9toile
correct, nom masculin, uniformisé
- connexion étoile 4, fiche 2, Français, connexion%20%C3%A9toile
correct, nom féminin, uniformisé
- couplage en étoile 5, fiche 2, Français, couplage%20en%20%C3%A9toile
nom masculin
- couplage en Y 6, fiche 2, Français, couplage%20en%20Y
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Connexion d'appareils polyphasés consistant à relier à un point commun une extrémité de chacun des enroulements, conducteurs ou appareils correspondants à chaque phase, l'autre extrémité étant destinée à être connectée au conducteur correspondant du réseau. 2, fiche 2, Français, - connexion%20en%20%C3%A9toile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
connexion en étoile; connexion étoile; montage en étoile : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 2, Français, - connexion%20en%20%C3%A9toile
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
connexion en y : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 4, fiche 2, Français, - connexion%20en%20%C3%A9toile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
- Energía eólica
- Vehículos automotores y bicicletas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- conexión en estrella
1, fiche 2, Espagnol, conexi%C3%B3n%20en%20estrella
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- montaje en estrella 1, fiche 2, Espagnol, montaje%20en%20estrella
correct, nom masculin
- acoplamiento en estrella 1, fiche 2, Espagnol, acoplamiento%20en%20estrella
correct, nom masculin
- conexión estrella 2, fiche 2, Espagnol, conexi%C3%B3n%20estrella
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Modo de acoplamiento de los circuitos trifásicos. 1, fiche 2, Espagnol, - conexi%C3%B3n%20en%20estrella
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
- Shunting Operations (Railroads)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wye connection track
1, fiche 3, Anglais, wye%20connection%20track
uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
wye connection track : term officially approved by CP Rail. 1, fiche 3, Anglais, - wye%20connection%20track
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Voies ferrées
- Triage (Chemins de fer)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- triangle de virage de la voie de raccordement
1, fiche 3, Français, triangle%20de%20virage%20de%20la%20voie%20de%20raccordement
nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- voie de raccordement avec le triangle de tournage 1, fiche 3, Français, voie%20de%20raccordement%20avec%20le%20triangle%20de%20tournage
nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
triangle de virage de la voie de raccordement; voie de raccordement avec le triangle de tournage : termes uniformisés par CP Rail. 1, fiche 3, Français, - triangle%20de%20virage%20de%20la%20voie%20de%20raccordement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :