TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WYOMING [44 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Otobius lagophilus
latin
OBS

A tick of the family Argasidae.

OBS

Otobius lagophilus ticks are generally associated with semiarid or arid environments such as those found in the Southwestern United States. They have been observed in California, Colorado, Idaho, Montana, Nevada, Oregon, and Wyoming, but have in isolated cases been seen as far north as Alberta, Canada.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Otobius lagophilus
latin
OBS

Tique de la famille des Argasidae.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
  • Indigenous Peoples (General)
DEF

An Indigenous person native of what are now the United States of Wyoming, Colorado, Nebraska and Kansas.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
  • Peuples Autochtones (Généralités)
DEF

Autochtone originaire des États américains actuels du Wyoming, du Colorado, du Nebraska et du Kansas.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Birds
CONT

Region 10-Northern Rockies. Included in this area are not only the northern Rocky Mountains and outlying ranges such as the Blue Mountains of east Oregon, but also the intermontane Wyoming Basin.

OBS

Region 10 (BCR 10) of the 12 bird conservation regions (BCR) wholly or partially within Canada.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Oiseaux
CONT

Région 10 - Rocheuses du nord. Cette zone comprend non seulement la partie nord des montagnes Rocheuses et les bordures externes, comme les montagnes Bleues l'est de l'Oregon, mais aussi le bassin intermontagnard du Wyoming.

OBS

Région 10 (RCO 10) des 12 régions de conservation des oiseaux (RCO) entièrement ou partiellement situées au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An alkalic basalt consisting of about equal amounts of olivine, augite, labradorite, and sanidine, with accessory biotite, apatite, and opaque oxides.

OBS

Leucite is sometimes present in small amounts. Absarokite forms a series with shoshonite with decreasing amounts of olivine and increasing amounts of plagioclase and sanidine.

OBS

It was named by Iddings in 1895 from the Absaroka Range, Wyoming.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Balsate alcalin contenant approximativement les mêmes proportions d'olivine, d'augite, de labradorite et de sanidine.

OBS

La biotite, l'apatite et les oxydes opaques sont en faibles quantités. On peut également rencontrer, en plus petite quantité, de la leucite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Traquiandesita con fenocristales de olivino y augita en una mesostasis con plagioclasa, feldespato potásico y, ocasionalmente, leucita.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

... a genus... of large herbivorous ungulate mammals of the order Dinocerata from the Eocene of Wyoming resembling elephants in size and in the conformation of their limbs and having three pairs of bony protuberances respectively on the parietal, maxillary, and nasal bones of the skull...

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Mammifère tertiaire, remarquable par la réduction du cerveau et les excroissances du crâne.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

Northwestern state of U. S. A., bounded on north by North Dakota, on east by Minnesota and Iowa, on south by Nebraska, and on west by Wyoming and Montana.

OBS

The State of South Dakota became the 40th state of the United States of America in 1889.

OBS

S.D.: Where a name has several elements, each abbreviated by a single letter followed by a period, the elements of the abbreviation are not separated by a space.

OBS

S. Dak.: Where a name has several elements, if more than one letter is kept in the abbreviation of one element, the abbreviated units are separated by a space.

OBS

Nicknames: Coyote State; Sunshine State.

OBS

Sunshine State: The commonly used nickname for Florida even if also a nickname for South Dakota.

OBS

Nickname on car plates: Mount Rushmore State.

OBS

Capital: Pierre. Other city: Vermillion.

OBS

SD: The ISO two-letter code to be used only as post symbol in addresses or for data in rows or columns where the number of characters is restricted.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

État du Centre-Nord des États-Unis, limité au nord par le Dakota du Nord, à l'est par le Minnesota et l'Iowa, au sud par le Nebraska et à l'ouest par le Montana et le Wyoming.

OBS

Histoire : La région fut à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle un des centres du trafic de fourrures (Pierre Chouteau, un des premiers trappeurs, donna son nom à la capitale Pierre). Les premiers établissements permanents datent de 1856-1859.

OBS

L'État du Dakota du Sud est devenu le 40e État des États-Unis d'Amérique en 1889.

OBS

D.S. : Les conjonctions et particules de liaison dans les noms français ne figurent pas dans l'abréviation de ces noms. Lorsqu'un nom a plus d'un élément, et que chaque élément est abrégé par une seule lettre suivie d'un point, ces lettres sont accolées, sans être séparées par un espace.

OBS

Capitale : Pierre.

OBS

SD : Code ISO à deux lettres à n'utiliser que comme indicatif de la poste pour l'adressage ou dans les tableaux où les données figurent en colonnes et dans un nombre limité de caractères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

No existe consenso entre los autores sobre el género de los nombres de los estados. Generalmente se hace la concordancia con el genérico masculino "estado".

OBS

Dakota del Sur: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda emplear, si lo hay, el nombre tradicional en español de los estados federados de Estados Unidos.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Sociology of Women
OBS

University of Wyoming.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Sociologie des femmes

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
CONT

This class of wheat is grown in the Great Plains area of the U. S. which includes the states of Kansas, Nebraska, Colorado, Oklahoma, Texas, Montana, South Dakota and Wyoming. In 1981, it formed about 40% of total U. S. wheat production. The wheat is a strong type(gluten quality) and its flour produces good bread. Its average protein content is in the range of 12 to 13%; normally it has good test weight(75 to 77 kilograms per hectolitre) and is low in moisture content(11 to 12%). With proper conditioning it gives good milling results. The most prominent varieties of this group in 1981 were Newton, Larned, Eagle and Scout. Hard red winter wheat has no subclasses for grading purposes. It is assigned numerical grades but has somewhat higher(2 pounds for No. 1 and 1 pound for other grades) test weights.

Français

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales
CONT

Cette classe de blé est cultivée dans la Prairie américaine (Kansas, Nebraska, Colorado, Oklahoma, Texas, Montana, Dakota du Sud et Wyoming). En 1981, elle représentait environ 40% de la production américaine totale de blé. Ce type de blé est fort en gluten et sa farine donne un bon pain. Pour les protéines, sa teneur moyenne oscille entre 12 et 13%. Son poids spécifique est généralement bon (75 à 77 kg/hl) et sa teneur en eau est faible (11 à 12%). Conditionné convenablement, ce blé possède de bonnes qualités meunières. Les variétés les plus en évidence dans ce groupe, en 1981, étaient le Newton, le Larned, l'Eagle et le Scout (dont le Scout 66). Le blé de force rouge d'hiver n'a pas de sous-classe. On lui attribue des grades numériques, mais il a des poids spécifiques quelque peu plus élevés (2 livres pour le no 1 et 1 livre pour les autres grades).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de cereales
  • Molinería y cereales
CONT

Clasificación de los trigos estadounidenses. [...] Hard Red Winter Wheat. Todas la variedades de trigo duro rojo de invierno. Esta clase no posee subclases.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Especially in Wyoming, USA, a hole caused by the wetting of the outcrop surface of bentonite.

CONT

Artesian salinity occurs where water from a pressurized aquifer rises to or near the ground surface. It is usually associated with intermediate or regional groundwater flow systems. If the pressure is large enough, the water flows to the surface and produces a flowing well, spring or soap hole. These features and hydrogeological maps are used to identify artesian salinity.

Terme(s)-clé(s)
  • soap-hole

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Structure dans les dépôts superficiels riches en argile, qui ressemble aux remontées de boue et à la suffosion d'eau souterraine.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

Western state of U. S. A., bounded on north by Idaho and Wyoming, on east by Colorado, on south by Arizona, and on west by Nevada.

OBS

The State of Utah became the 45th state of the United States of America in 1896.

OBS

Nicknames: Beehive State; Mormon State.

OBS

Capital: Salt Lake City.

OBS

UT: The ISO two-letter code to be used only as post symbol in addresses or for data in rows or columns where the number of characters is restricted.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
CONT

Utah : Du nom des Indiens Utes. État de l'Ouest des États-Unis, dans les Rocheuses.

OBS

Histoire : Explorée par les Espagnols au XVIIIe siècle, la région fut parcourue par des trappeurs américains après 1820. Les mormons s'y établirent à partir de 1847 (fondation de Salt Lake City) et, après la cession par les Mexicains (traité de Guadalupe Hidalgo, 1848), elle devint un territoire avec Brigham Young pour gouverneur. Les difficultés entre les mormons et le gouvernement fédéral retardèrent l'admission de l'Utah comme État de l'Union.

OBS

L'État de l'Utah est devenu le 45e État des États-Unis d'Amérique en 1896.

OBS

Utah : Le nom de l'État ne s'abrège pas.

OBS

Capitale : Salt Lake City.

OBS

UT : Code ISO à deux lettres à n'utiliser que comme indicatif de la poste pour l'adressage ou dans les tableaux où les données figurent en colonnes et dans un nombre limité de caractères.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

Northwestern state of U. S. A., bounded on north by Canadian provinces of British Columbia, Alberta, and Saskatchewan, on east by North Dakota and South Dakota, on south by Wyoming and Idaho, and on west by Idaho.

OBS

The State of Montana became the 41th state of the United States of America in 1889.

OBS

Nicknames: Treasure State; Mountain State.

OBS

Capital: Helena. Other cities: Missoula, Bozeman, Butte.

OBS

MT: The ISO two-letter code to be used only as post symbol in addresses or for data in rows or columns where the number of characters is restricted.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

État du Nord-Ouest des États-Unis, situé en partie dans les Rocheuses et limité au nord par le Canada (provinces : Alberta et Saskatchewan).

OBS

Histoire : La région fut en partie parcourue par les trappeurs français au début du XVIIIe siècle. Elle fut vendue par la France aux États-Unis avec la Louisiane (1803). Les mines d'or découvertes en 1852, attirèrent les immigrants, et le territoire du Montana fut créé en 1864.

OBS

L'État du Montana est devenu le 41e État des États-Unis d'Amérique en 1889.

OBS

Une abréviation ne doit pas être confondue avec un mot de la langue; Montana (Mont.) constitue une exception.

OBS

Capitale : Helena.

OBS

MT : Code ISO à deux lettres à n'utiliser que comme indicatif de la poste pour l'adressage ou dans les tableaux où les données figurent en colonnes et dans un nombre limité de caractères.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

A western state of U.S.A., bounded on north by Montana, on east by South Dakota and Nebraska, on south by Colorado and Utah, and on west by Utah and Idaho.

OBS

The State of Wyoming became the 44th state of the United States of America in 1890.

OBS

Nickname: Equality State; [Cowboy State].

OBS

Capital: Cheyenne. Other city: Laramie.

OBS

WY: The ISO two-letter code to be used only as post symbol in addresses or for data in rows or columns where the number of characters is restricted.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

État de l'Ouest des États-Unis, dans les Rocheuses.

OBS

Histoire : La région, occupée par les Indiens (Sioux, Cheyennes «Pieds Noirs»), fut explorée par les frères La Vérendrye en 1743. Fort Laramie, premier établissement permanent, fut fondé en 1834. La colonisation ne s'affirma qu'avec les chemins de fer (1867).

OBS

L'État du Wyoming est devenu le 44e État des États-Unis d'Amérique en 1890.

OBS

Capitale : Cheyenne.

OBS

WY : Code ISO à deux lettres à n'utiliser que comme indicatif de la poste pour l'adressage ou dans les tableaux où les données figurent en colonnes et dans un nombre limité de caractères

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

A northwest state of U. S. A., bounded on north by British Columbia in Canada, on east by Montana and Wyoming, on south by Utah and Nevada, on west by Oregon and Washington.

OBS

The State of Idaho became the 43rd state of the United States of America in 1890.

OBS

Idaho: A state name usually not abbreviated.

OBS

Nicknames: Gem State; Gem of the Mountains.

OBS

Capital: Boise. Other city: Moscow.

OBS

ID: The ISO two-letter code to be used only as post symbol in addresses or for data in rows or columns where the number of characters is restricted.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

État du Nord-Ouest des États-Unis, dans les Rocheuses, entre le Montana, au nord-est, le Wyoming, à l'est, l'État de Washington et l'Oregon, à l'ouest, l'Utah et le Nevada au sud.

OBS

Histoire : Le territoire de l'Idaho, créé en 1863, [a été] amputé du Montana, puis du Wyoming.

OBS

L'État de l'Idaho est devenu le 43e État des États-Unis d'Amérique en 1890.

OBS

Idaho : Le nom de l'État ne s'abrège pas.

OBS

Capitale : Boise.

OBS

ID : Code ISO à deux lettres à n'utiliser que comme indicatif de la poste pour l'adressage ou dans les tableaux où les données figurent en colonnes et dans un nombre limité de caractères

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

A west central state of U. S. A., bounded on north by Wyoming and Nebraska, on east by Nebraska and Kansas, and south by Oklahoma and New Mexico, on west by Utah.

OBS

The State of Colorado became the 38th state of the United States of America in 1876.

OBS

Nicknames: Centennial State, also, Silver State.

OBS

Capital: Denver. Other cities; Boulder, Golden.

OBS

CO: The ISO two-letter code to be used only as post symbol in addresses or for data in rows or columns where the number of characters is restricted.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

État de l'Ouest des États-Unis, situé en grande partie dans les Rocheuses.

OBS

Histoire : La région fut visitée par des Espagnols au XVIe siècle. En 1706, Juan de Ulibarri en prit possession pour l'Espagne. Les États-Unis acquirent la partie nord en 1803, et le reste de l'État provient de territoires mexicains et texans (1848-1850). Territoire (1861), puis 38e État de l'Union (1876), le Colorado se développa à la fin du XIXe siècle par suite de l'activité minière (or et argent) qui suscita l'immigration et le développement des chemins de fer.

OBS

L'État du Colorado est devenu le 38e État des États-Unis d'Amérique en 1876.

OBS

Capitale : Denver.

OBS

CO : Code ISO à deux lettres à n'utiliser que comme indicatif de la poste pour l'adressage ou dans les tableaux où les données figurent en colonnes et dans un nombre limité de caractères.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

A central state of U. S. A., bounded on north by South Dakota, on east by Iowa and a corner of Missouri, on south by Kansas and Colorado, and on west by Wyoming.

OBS

The State of Nebraska became the 37th state of the United States of America in 1867.

OBS

Nicknames: Cornhusker State; Blackwater State; Tree Planters State.

OBS

Capital: Lincoln. Chief city: Omaha.

OBS

NE: The ISO two-letter code to be used only as post symbol in addresses or for data in rows or columns where the number of characters is restricted.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

État du Centre des États-Unis.

OBS

Histoire : Explorée par les Espagnols, puis par les Français, la région fut vendue aux États-Unis avec la Louisiane (1803). Territoire en 1854, le Nebraska, qui appartint au camp nordiste, devint État de l'Union en 1867.

OBS

L'État du Nebraska est devenu le 37e État des États-Unis d'Amérique en 1867.

OBS

Capitale : Lincoln.

OBS

NE : Code ISO à deux lettres à n'utiliser que comme indicatif de la poste pour l'adressage ou dans les tableaux où les données figurent en colonnes et dans un nombre limité de caractères

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2010-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Algal boundstone(bindstone in the terminology of Embry and Klovan) Finely laminated, algal boundstone from the Green River Formation(Eocene, Wyoming, USA). This type of rock is more commonly known as a stromatolite.

OBS

Boundstone is an indigenous deposit of limestone that was bound by algae, coral, or other unicellular organism when it was formed.

OBS

algal boundstone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Au Nouveau Brunswick, le lithotype prédominant et caractéristique constitue le boundstone algaire gris à brun jaunâtre, avec prédominance, par endroits, de bafflestone, de wackestone et de packstone.

OBS

boundstone algaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2009-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Tectonics
DEF

A fault block that has become tilted.

CONT

structural trap: The structural enclose of a porous unit by folding (e.g., anticline trap) or faulting (e.g., tilted fault block).

CONT

The Teton Range in Wyoming is an example of a tilted-fault block, a range of scenic beauty and rugged relief.

OBS

tilted fault block: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Tectonique
CONT

Le delta du Mackenzie et le centre de la mer de Beaufort recouvrent un régime d'expansion de failles listriques et de blocs faillés inclinés qui y sont reliés lequel régime est typiquement représenté dans la zone faillée Tarsiut-Amauligak.

OBS

bloc-faille incliné : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2008-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Soil Science
CONT

Rapid earth flows, also called quick clay flows, are very rapid flows that involve the liquefaction of subjacent material and the entire slide mass. They usually initiate in sensitive materials, such as quick clay, and are not common in Wyoming.

OBS

quick clay flow: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Mécanique des sols
  • Science du sol
CONT

En se basant sur l'interprétation de cicatrices récentes, [Carson] a tenté de démontrer que des coulées d'argile sensible peuvent impliquer différents modes de fonctionnement et que certains glissements, apparemment rotationnels, résultent en réalité d'une rupture rétrogressive par étalement (modèle des prismes et coins) [...]

OBS

coulée d'argile sensible : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2007-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

In the United States, a strong, easterly wind, often locally referred to as canyon wind, blowing out of the mouths of the canyons of the Wasatch Mountains onto the plains of Utah.

CONT

Wasatch winds... are produced by a strong large-scale west to east pressure gradient and are best developed when there is a large high over Wyoming or a vigorous low to the west or southwest in Utah or Arizona. In extreme cases they can exceed hurricane force. The strong winds are mainly limited to the canyons, especially in winter, but in some circumstances extend beyond them onto the plain.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Forts vents d'est provenant des bouches des canyons des montagnes Wasatch et soufflant sur les plaines de l'Utah aux U.S.A.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2006-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

in Wyoming.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

au Wyoming.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2006-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

in Wyoming.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

au Wyoming.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2006-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

of Wyoming.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

au Wyoming.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2005-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Wyoming.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

au Wyoming.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2005-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radioactive Ores (Mining)
OBS

roll orebody : A uranium and/or vanadium orebody in a sandstone lens or layer, which cuts across bedding in sharply curving forms, commonly C-shaped or S-shaped in cross section. Two types can be distinguished : the Colorado Plateau type, named in 1956, and the Wyoming type, named in 1962.

OBS

The "roll-front-type deposit" refers to the Wyoming type of uranium deposit.

Terme(s)-clé(s)
  • roll deposit

Français

Domaine(s)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
CONT

Gisement uranifère de type roll.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2005-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Wyoming.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Wyoming.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2005-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Radioactive Ores (Mining)
DEF

A roll orebody of the Wyoming type, which is bounded on the concave side by oxidized altered rock typically containing hematite or limonite, and on the convex side by relatively reduced altered rock typically containing pyrite and organic matter.

CONT

roll-type uranium ore: C-shaped deposit, most commonly in sandstones, formed by advancing mineralizing fluids. Deposition takes place where groundwaters encounter reducing conditions ...

OBS

Sandstone-uranium-vanadium-base metal deposits.-These deposits are found in terrestrial sediments... Uranium-rich examples are called Colorado Plateau-type, carnotite-type, sandstone-type, Wyoming roll-front-type... In deposits of this type one or two metals are present in economic amounts, whilst the others may be present in minor or trace quantities.

OBS

Within carbonatites, deposits are often crescentic or rounded in form, reflecting the distribution of host intrusive phases. ... The deposits of this class are commonly groups of lenses or ore shoots of crescentic or annular form showing steep dips related to crystallization parallel to the walls of the intrusive complex, and are notable for great vertical continuity of the ore.

OBS

Orebodies of the Wyoming type are crescent-shaped in cross section and typically form in relatively thick, tabular, or elongate sandstone bodies, with the tips of the crescent thinning and becoming tangent to mudstone layers above and below.

PHR

Roll-front uranium deposit.

Français

Domaine(s)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
CONT

Au Sud Texas, le gisement uranifère de Panna Maria, de type «roll», se serait formé selon ces processus biogéniques [...]

OBS

Sous-type rolls [...]. - Il est bien représenté au Wyoming. [...] Une des principales caractéristiques du sous-type est le caractère sécant de la minéralisation sur la roche-hôte, les gisements ayant une forme de croissant.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2004-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Wyoming.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Au Wyoming.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2003-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

A native or resident of the state of Wyoming, United States.

OBS

Plural: Wyomingites.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2002-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Montana-Tennant Method : a) The method based on field observations over a 10-yr period in Montana, Nebraska, and Wyoming, and is generally applicable in northwestern United States. b) The method is based on the annual average flow. c) "Good" at a minimum flows have the following base flow regimens :>20% of the average flow between October and March(dry), and >40% between April and September(wet).

Terme(s)-clé(s)
  • Montana-Tennant methodology

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Études et analyses environnementales
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2001-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Radio Broadcasting
  • Security
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

An Environment Canada scientist fits a tranquilized polar bear with a collar equipped with a satellite transmitter. ... While satellite tracking is particularly useful for avian species, Environment Canada scientists have also used satellite collars on female polar bears and their cubs since 1996 to delineate the population and determine how mothers select their dens.

CONT

Evaluate effectiveness of releasing Wyoming foxes captured in the fall, quarantined and released in the fall. This technique would allow a shorter quarantine period, allow foxes to breed the following spring, and allow double use of quarantine facilities, once in the fall and once during winter. Reliable evaluation of this technique can be achieved using radio collars and aerial and ground monitoring to assess survival. Remote monitoring using satellite collars may also be appropriate.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Radiodiffusion
  • Sécurité
  • Études et analyses environnementales
CONT

Les colliers-satellite sont plus chers que les colliers-radio traditionnels. [...] Développement d'un nouveau collier de télémesure.

CONT

Les scientifiques peuvent observer le comportement du loup quand il chasse en hiver. Ils le suivent à la piste ou en avion, à l'aide d'émetteurs radio. Une nouvelle technique de pistage radio électrique par collier relié à un satellite a été utilisée récemment.

CONT

[...] en mars dernier, un groupe de biologistes du MRN [ministère des Richesses naturelles] et de bénévoles [...] ont sélectionné 14 femelles du troupeau et les ont dotées d'un collier émetteur à transmission par satellite. [...] En analysant les signaux émis par les colliers et retransmis par un satellite, les étudiants pourront suivre les déplacements des caribous et déterminer où ils se reproduisent, l'emplacement de leurs divers quartiers saisonniers et l'itinéraire qu'ils suivent d'une saison à l'autre.

OBS

La télémesure satellitaire peut fournir la clé de nombreux mystères entourant une espèce donnée : ses routes de migration, son domaine vital, ses aires d'hivernage, son habitat, ainsi que le moment ou l'endroit où elle peut être en difficulté.

OBS

collier satellitaire : nous ne recommandons pas l'usage de ce terme, parce que «satellitaire» veut dire «obtenu par des satellites d'observation» (d'après le Grand Dictionnaire encyclopédique Larousse). On ne peut pas qualifier un collier de «satellitaire», mais cet adjectif peut très bien qualifier un terme comme «mesure».

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1999-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Toponymy
OBS

Short and medium radius horizontal drilling techniques for coalbed methane recovery have been successfully demonstrated. Short radius technique was used by Gas Resources Institute(GRI)/Resource Enterprises, Inc. in the No. 3 Deep Seam gas well drilled into the Cameo "D" Coal Seam, Piceance Basin, Colorado. The Department of Energy and GRI used medium radius technique successfully at their Rocky Mountain No. 1 site in the Hanna Basin, Wyoming, targeting the Hanna coal seam at 363 foot depth.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Toponymie
OBS

bassin de Piceance : Équivalent confirmé par Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, et par Robert Bélanger, chef, Services scientifiques, Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1999-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
  • Economic Geology
CONT

Short and medium radius horizontal drilling techniques for coalbed methane recovery have been successfully demonstrated. Short radius technique was used by Gas Resources Institute(GRI)/Resource Enterprises, Inc. in the No. 3 Deep Seam gas well drilled into the Cameo "D" coal Seam, Piceance Basin, Colorado. The Department of Energy and GRI used medium radius technique successfully at their Rocky Mountain No. 1 site in the Hanna Basin, Wyoming, targeting the Hanna coal seam at 363 foot depth.

Français

Domaine(s)
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
  • Géologie économique
OBS

Voir aussi «filon de charbon» (ou «filon houiller», «couche de charbon», en anglais : «coal seam») dans TERMIUM.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1999-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Toponymy
OBS

Short and medium radius horizontal drilling techniques for coalbed methane recovery have been successfully demonstrated. Short radius technique was used by Gas Resources Institute(GRI)/Resource Enterprises, Inc. in the No. 3 Deep Seam gas well drilled into the Cameo "D" coal Seam, Piceance Basin, Colorado. The Department of Energy and GRI used medium radius technique successfully at their Rocky Mountain No. 1 site in the Hanna Basin, Wyoming, targeting the Hanna coal seam at 363 foot depth.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Toponymie
OBS

bassin de Hanna : Équivalent confirmé par Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, et par Robert Bélanger, chef, Services scientifiques, Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1998-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
OBS

Approximately 20 American swift foxes will be moving to new homes on the Canadian prairie. The foxes, an endangered species in Canada, will be airlifted from Wyoming to Calgary, and then later released in southern Alberta and southern Saskatchewan as part of the National Recovery Plan for the Swift Fox. The Canadian population disappeared from the prairies for somme time during the 1930s. A population estimated at 150-200 foxes appears to have found homes in the short-grass prairie in southern Alberta and southern Saskatchewan. The ultimate aim of all participants in the reintroduction project is to see the swift fox become well enough established to permit its removal from the endangered species list.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • CBRNE Weapons
OBS

Signed at Jackson Hole, Wyoming, September 23, 1989.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Armes CBRNE

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Armas QBRNE
Conserver la fiche 35

Fiche 36 1996-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

State capital of Wyoming, U. S. A. situated in southeast of state.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville des États-Unis, capitale et principale ville du Wyoming, située à l'extrême sud-est de cet État, près de la frontière de l'État du Colorado.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1996-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Radioactive Ores (Mining)
CONT

Location map of western U. S. A. uranium deposits, including the Salt Wash, humate, and Wyoming basin roll-front ores... "Stop-action" diagram of a roll-front uranium deposit advancing to the right. Groundwater moves through the roll-front, which advances slowly downdip at a rate determined by the oxidative capacity of the solution versus the reductive capacity of the permeable host rock.

Français

Domaine(s)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
CONT

Dans le Bassin de Powder River (Wyoming), apparaissent deux types d'altération : rouge, hématitique et oxydée, et blanche, «lessivée» et riche en argile. L'altération rouge est directement associée avec les minéralisations en uranium de type «rolls». Elle résulte de la migration d'un front de roll, à travers les grès, dans la direction du gradient hydraulique, la plupart des gisements se situant au contact des grès oxydés et des grès inaltérés réducteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1995-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A language spoken by the Shoshoni, Indian people living in California, Nevada, Utah, Idaho, and Wyoming. This language belongs to the Numic group of the Uto-Aztecan family.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue de la famille uto-aztèque parlée par les Shoshones, Indiens des Grandes Plaines d'Amérique du Nord vivant en Californie, Nevada, Utah, Idaho, and Wyoming.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1995-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

by Dale Crane. Basin, Wyoming, U. S. A. : Capstan Publications, 1986. Information found in DOBIS

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Recherche effectuée auprès de la Bibliothèque nationale

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1993-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Siouan language, closely related to Hidatsa, spoken by the Crow, a Siouan people living in eastern Montana and Wyoming.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue sioux, apparentée au hidatsa, parlée par les Crow, peuple sioux vivant dans le secteur est du Montana et au Wyoming.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1985-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Applications of Concrete
CONT

The term [bentonite] first applied to a particular, highly colloidal plastic clay found near Fort Benton in the Cretaceous beds of Wyoming. The clay swells to several times its original volume when placed in water and forms thixotropic gels when small amounts are added to water.

Français

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Utilisation du béton
CONT

[Bentonite]. C'est une roche argileuse (...) L'importance économique de ce matériau réside (...) dans le fait qu'il est susceptible d'augmenter considérablement de volume lorsqu'il est plongé dans l'eau. Il forme alors des gels thixotropes, ainsi appelés car ils deviennent liquides sous l'effet d'une simple agitation ou vibration (ultrasons) et se coagulent lorsque l'action mécanique est suspendue.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1978-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

A genus of theropod dinosaurs from the Upper Cretaceous of Montana and Wyoming(...)

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Reptile dinosaurien théropode, du Crétacé supérieur des États-Unis.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1978-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

A genus of huge herbivorous ornithischian dinosaurs(...) from the Cretaceous of Montana, Wyoming and Colorado(...)

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Reptile dinosaurien, cantonné dans le Crétacé supérieur.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1978-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

A genus of large ornithischian dinosaurs of the Upper Jurassic rocks of Colorado and Wyoming(...)

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Reptile dinosaurien ornithopode (...) trouvé dans le Crétacé inférieur de l'Amérique du Nord.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :