TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a battery-powered table with wheels that is used by patients who are unable to propel themselves independently and who must maintain a prone ... position for prolonged periods of time ...  3, fiche 1, Anglais, - motorized%20scooter%20board

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The motorized scooter board is a mobility device designed for the young handicapped child. This is a motorized 2" x 4" "padded mat on wheels" that stands approximately 4" off the ground. Activation of a remote switch causes the scooter board to move.... The motorized scooter board is powered by a sealed rechargeable gel-cel 12-volt battery and a small DC motor that moves the prone board at a slow pace.... On the front of the scooter board is a "shelf" for use as a foot or hand rest.  2, fiche 1, Anglais, - motorized%20scooter%20board

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The motorized scooter board ... is a scooter board designed to enhance motor planning skills, spatial orientation, and understanding of cause and effect relationships for individuals with physical or neurological disabilities. This scooter board is ideal for young children who have never moved independently, providing the opportunity to learn to control their bodies in space and to learn to stop at obstacles.  4, fiche 1, Anglais, - motorized%20scooter%20board

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Planche à roulettes munie d'un moteur électrique qui permet à une personne de se déplacer de façon indépendante en position allongée.  1, fiche 1, Français, - planche%20%C3%A0%20roulettes%20%C3%A9lectrique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mr. X will present two different formats of the proposed information sessions at the next meeting of the Board of Trustees.  2, fiche 2, Anglais, - format

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

general arrangement or plan, as of a television program.  3, fiche 2, Anglais, - format

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sens dérivé de «formule d'émission», d'après «format» dans le BT-160.  1, fiche 2, Français, - formule

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On its first flight EURECA was expected to achieve microgravity conditions of 5 x 10-7 9 and carried five Microgravity Multi-User Facilities : Automatic Monoellipsoid Mirror Furnace(AMP), the Exobiology and Radiation Assembly(ERA), the Multi-Furnace Assembly(MFA), the Protein Crystallization Facility(PCF), and the Solution Growth Facility(SGF). Also on board were the High Precision Thermostat(HPT) and the Surface Forces Adhesion(SPA) materials science experiments.  2, fiche 3, Anglais, - automatic%20monoellipsoid%20mirror%20furnace%20facility

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Integrated Equipment Assembly measures 16 x 16 x 16 feet, weighs nearly 17, 000 pounds and is designed to condition and store the electrical power collected by the photovoltaic arrays for use on board the Station. The IEA integrates the energy storage subsystem, the electrical equipment, the thermal control system, structural framework and the Solar Array Rotary Joint(SARJ). The IEA consist of three major elements : 1. The power system electronics... [;] 2. The Photovoltaic Thermal Control System... [;] 3. The computers used to control the P6 module.  3, fiche 4, Anglais, - integrated%20equipment%20assembly

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

integrated equipment assembly; IEA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 4, Anglais, - integrated%20equipment%20assembly

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ensemble intégré d'équipements; IEA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 4, Français, - ensemble%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27%C3%A9quipements

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A T-shaped staff about 1-2m long made of two pieces of 50 x 12 mm board nailed together. The short T-piece, which is held uppermost, is used for sighting and lining up with the other boning rods.  4, fiche 5, Anglais, - boning%20rod

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

boning ... or boning in: Setting out a slope by boning rods. Two rods are held on pegs which have been previously set on the slope at correct levels and a third rod is lined in as it is moved about between them.  4, fiche 5, Anglais, - boning%20rod

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Petite mire montée sur un plateau, que les paveurs utilisent pour contrôler leurs nivellements.  2, fiche 5, Français, - nivelette

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les nivelettes sont des instruments élémentaires employés de façon courante sur les chantiers, et qui servent à tracer des lignes de pente entre deux points donnés. Elles comprennent une mire et deux nivelettes, peintes en rouge et blanc.  3, fiche 5, Français, - nivelette

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

nivelette : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  4, fiche 5, Français, - nivelette

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

3/8" thick, 12" X 12" tempered board used as a base for stamping or carving.  1, fiche 6, Anglais, - marb%2Dlite%20board

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

12" X 12" X 3/8". Protège votre table lors du ciselage ou de l'estampage.  1, fiche 6, Français, - planche%20dure

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Asbestos Board Mats-For use under beakers, flasks, dishes, etc.(...) Asbestos Pad, Rectangular-10 inch x 16 inch x 1/8 inch thick, with protective metal edge.  2, fiche 7, Anglais, - asbestos%20pad

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Plaques d'amiante - Pour utiliser comme protection sous les béchers, ballons, etc.  1, fiche 7, Français, - plaque%20d%27amiante

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Congress had along empowered the Federal Reserve to set terms for mortgage down payments and the number of years for amortization of principal. This so-called "Regulation X" gave the Board powerful leverage over the pace of house-construction expenditure.  1, fiche 8, Anglais, - regulation%20X

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

a small usu. about 6 in. X 6 in. board perforated with a pattern of holes into which pegs are stuck in playing certain games(as solitaire).  1, fiche 9, Anglais, - pegboard

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Marques de bésigue, de piquet: tablettes de bois munies de fiches mobiles.  1, fiche 9, Français, - marque

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol