TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An independent instrument which complements the main SPOT 4 payload, HRVIR (High Resolution Visible Infrared).  2, fiche 1, Anglais, - Vegetation%20instrument

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It is a complete and autonomous system made up of the following subsystems : an imaging instrument consisting of 4 independent cameras, an image processing module for synchronizing transmission rates and formatting, an onboard management system for activating and monitoring equipment, a recorder storing up to 97 minutes of imagery, X-band telemetry for transmitting recorded data, L-band telemetry for direct transmission of imagery, a control unit and calibration lamp as well as heaters for thermal control.  2, fiche 1, Anglais, - Vegetation%20instrument

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La charge utile VÉGÉTATION est complémentaire et indépendante de la charge utile principale HRVIR (l'instrument Haute Résolution Visible Infra-Rouge) de SPOT 4.  2, fiche 1, Français, - instrument%20V%C3%A9g%C3%A9tation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Elle forme un système complet et autonome, constitué des sous-ensembles suivants : un instrument de prise de vue constitué de 4 caméras indépendantes, un traitement image qui assure la synchronisation des rythmes et le formatage, une gestion bord chargée de la mise en œuvre et de la surveillance des équipements, un enregistreur autorisant la mémorisation de 97 minutes de prise de vue, une télémesure bande X pour la transmission des données enregistrées, une télémesure bande L pour la transmission directe des prises de vues, un boîtier de commande des mécanismes et de la lampe d'étalonnage ainsi que des réchauffeurs pour la régulation thermique.  2, fiche 1, Français, - instrument%20V%C3%A9g%C3%A9tation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A radar apparatus for a vehicle includes a casing, a correction member, and a selection indication. The casing includes a functional portion, which performs searching, and a reference surface. The correction member includes a plurality of correction surfaces. The selection indication indicates which one of the correction surfaces and the reference surface an attachment-direction adjustor is to be placed on during an attachment operation of the radar apparatus to the vehicle.  2, fiche 2, Anglais, - director

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Naval Air Defence TMX/EO – Tracking Module with X-Band Radar and EO Sensors. Product Description. Highly dynamic three-axes tracking module equipped with X-band radar and EO sensors, i. e. TV camera, infrared camera, and laser rangefinder, for precision measurements of aerial, naval, and land-based targets.  3, fiche 2, Anglais, - director

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

The TMX-EO is equipped with a mono plus x-band radar and sensors for an integrated electro-optical line of sight, including an infrared camera, TV camera and laser rangefinder for passive target tracking.  4, fiche 2, Anglais, - director

Record number: 2, Textual support number: 4 CONT

The line has a straightener, a levelling zone and a new type of compacting calender for large production quantities with excellent compacting values.  4, fiche 2, Anglais, - director

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Radar et modules de cheminement électro-optiques : NT et Oerlikon TMX/EO Mk2 d'Oerlikon TMX/EO.  1, fiche 2, Français, - module%20de%20cheminement%20TMX%2FEO

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The primary mission of National Missile Defense is the defense of the United States (all 50 states) against a threat of a limited strategic ballistic missile attack from a rogue nation. Such a system would also provide some capability against a small accidental or unauthorized launch of strategic ballistic missiles from more nuclear capable states.  3, fiche 3, Anglais, - National%20Missile%20Defense

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The National Missile Defense architecture consists of ground-based interceptors(GBIs), a Battle Management, Command, Control, and Communications(BMC3) element, X-Band radars(XBRs), upgraded early warning radars(UEWRs) and a Space-Based Infrared System(SBIRS).  4, fiche 3, Anglais, - National%20Missile%20Defense

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'architecture du National Missile Defense repose sur des intercepteurs basés au sol (GBIs), un centre de gestion du commandement, de l'engagement tactique et des communications (BMC3), des radars à bande X (XBRs), des radars d'alerte avancée améliorés (UEWRs) et une constellation de satellites de surveillance (SBIRS).  3, fiche 3, Français, - Programme%20national%20de%20d%C3%A9fense%20antimissile

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Il n'existe pas d'appellation ou d'acronyme officiels en français pour désigner le programme américain «National Missile Defense», mais l'appellation proposée ici est répandue.  4, fiche 3, Français, - Programme%20national%20de%20d%C3%A9fense%20antimissile

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In this study, Saab Ericsson [Space] has applied their suspended skin printed antenna technology to a dual polarised radiating panel for a future X-band SAR [Synthetic Array Radar] application.  2, fiche 4, Anglais, - suspended%20skin%20printed%20antenna

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Antenne-peau rectangulaire sur laquelle sont imprimés les circuits.  1, fiche 4, Français, - antenne%20imprim%C3%A9e%20%C3%A0%20substrat%20suspendu

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The French radar is the X-band Thomson-CSF Arabel, which represents a further quarter of the programme cost. Its Italian equivalent is the C-band Alenia/GEC-Marconi Empar(European multi-function phased-array radar).  1, fiche 5, Anglais, - European%20multi%2Dfunction%20phased%2Darray%20radar

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le radar Empar (European multifunction phased array radar) fabriqué par Selex est un radar multifonctions bande C de conduite de tir destiné à équiper les frégates Horizon. Il assure le guidage des missiles Aster et permet entre autre de suivre et d'engager simultanément de nombreuses cibles.  2, fiche 5, Français, - Empar

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Le radar en bande X Arabel de Thomson-CSF représente en coût le quart du programme. Son équivalent italien est l'Empar (European multi- function phased-array radar) d'Alenia/GEC- Marconi en bande C.  1, fiche 5, Français, - Empar

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A microwave range extending from approximately 5.2 to 10.9 GHz.  3, fiche 6, Anglais, - X%2Dband

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Depending on its purpose, an X band radar may operate either on a fixed frequency or allow an operator to select the operating frequency. X band radar is used for both military and civil applications, including surveillance radar and weather radar.  4, fiche 6, Anglais, - X%2Dband

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The symbol GHz stands for gigahertz which is a unit of frequency equal to one billion hertz.  5, fiche 6, Anglais, - X%2Dband

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

X-band : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  5, fiche 6, Anglais, - X%2Dband

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Gamme d'hyperfréquences qui s'étend approximativement de 5,20 à 10,90 gigahertz.  2, fiche 6, Français, - bande%20X

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le gigahertz [GHz] est une unité de fréquence qui équivaut à un milliard de hertz.  3, fiche 6, Français, - bande%20X

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

bande X : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 6, Français, - bande%20X

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Modulateur numérique en bande X.  3, fiche 6, Français, - bande%20X

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[An antenna that] tracks and receives image data signals from a wide array of satellites.  2, fiche 7, Anglais, - X%2Dband%20antenna

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

X-band antenna : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  3, fiche 7, Anglais, - X%2Dband%20antenna

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Antenne utilisée principalement pour la réception d'images de télédétection et de données de télémétrie.  2, fiche 7, Français, - antenne%20en%20bande%20X

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

antenne en bande X : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 7, Français, - antenne%20en%20bande%20X

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Réflecteur de l'antenne en bande X.  2, fiche 7, Français, - antenne%20en%20bande%20X

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A "RAW Signal Data" product contains raw or unprocessed radar video baseband data in complex in-phase and quadrature signal(I and Q) format as they are recorded by the spacecraft. The only processing performed to the downlink X-band "raw signal data" is the frame synchronization, meaning re-assembly of the data into contiguous radar range lines in matrix form, and the CEOS [Committee on Earth Observations Satellite] formatting. Each range line of data is represented by one Signal Data Record in the RAW CEOS product.  2, fiche 8, Anglais, - %5C%22raw%20signal%20data%5C%22%20product

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The RAW product can contain any single beam mode, or for ScanSAR any combination of different beam modes, depending on the operation of the SAR instrument during the data reception or recording period. A RAW product cannot, however, combine data from more than one beam mode, i.e. data from two different beam modes are always packaged as two separate products. A RAW product must be SAR processed before it can be displayed as imagery. RAW products are typically produced on 8 mm (Exabyte) tapes. This is the standard medium for exchanging data between network stations.  2, fiche 8, Anglais, - %5C%22raw%20signal%20data%5C%22%20product

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Raw data products are available for all RADARSAT beam modes.  3, fiche 8, Anglais, - %5C%22raw%20signal%20data%5C%22%20product

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

"raw signal data" product: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 8, Anglais, - %5C%22raw%20signal%20data%5C%22%20product

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les produits RADARSAT sont disponibles en format archive ou informatisé (différents niveaux de traitement). Caractéristiques du produit : signal radar brut avec données auxiliaires; traitements visés et synthèse d'images, interférométrie.  2, fiche 8, Français, - produit%20%C2%ABraw%20signal%20data%C2%BB

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

produit «raw signal data» : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 8, Français, - produit%20%C2%ABraw%20signal%20data%C2%BB

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[The] Reception and Archiving Subsystem(RAS)... functions include reception and archiving of Signal Data received on the X-band downlink from the RADARSAT-2 satellite at the Gatineau(GSS) and Prince Albert(PASS) Satellite Stations.  1, fiche 9, Anglais, - reception%20and%20archiving%20subsystem

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

reception and archiving subsystem; RAS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 9, Anglais, - reception%20and%20archiving%20subsystem

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sous-ensemble qui s'occupe, entre autres tâches, de la réception et de l'archivage des données de satellite transmises, en bande X et par liaison descendante, aux stations terriennes de Gatineau et de Prince Albert.  2, fiche 9, Français, - sous%2Densemble%20de%20r%C3%A9ception%20et%20d%27archivage

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'expression «activités de télédétection» désigne les activités d'exploitation des systèmes de télédétection spatiale, des stations de réception et d'archivage des données primaires, ainsi que les activités de traitement, d'interprétation et de distribution des données traitées.  1, fiche 9, Français, - sous%2Densemble%20de%20r%C3%A9ception%20et%20d%27archivage

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

sous-ensemble de réception et d'archivage; RAS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 9, Français, - sous%2Densemble%20de%20r%C3%A9ception%20et%20d%27archivage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

a comparison between the measured admittance of a rectangular aperture under a--and computations(...) and measurements(...) for a standard X-band waveguide [1251]  1, fiche 10, Anglais, - shock%20ionized%20plasma

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

on a fait une comparaison entre l'admittance mesurée d'une ouverture rectangulaire soumise à un -- et les résultats de calculs (...) et de mesures [qui] se rapportent à un guide d'onde courant [trad]  1, fiche 10, Français, - plasma%20ionis%C3%A9%20avec%20choc

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A radar frequency band with wavelengths from 5.77 to 2.75 cm used for most precipitation measurements and generally not sensitive to cloud particles.  1, fiche 11, Anglais, - X%2Dband

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

X-band. It can suffer severe attenuation in heavy rain.  1, fiche 11, Anglais, - X%2Dband

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Bande de fréquence radar de longueurs d'onde comprises entre 5,77 et 2,75 cm, utilisée pour la majorité des mesures de précipitation et qui n'est généralement pas sensible aux particules de nuages.  1, fiche 11, Français, - bande%20X

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

bande X. Elle est sujette à une très forte atténuation par des pluies abondantes.  1, fiche 11, Français, - bande%20X

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Banda de frecuencias radar de una longitud de onda de 5,77 a 2,75 cm utilizada para la mayoría de las mediciones de la precipitación y en general insensible a las partículas de nubes.  1, fiche 11, Espagnol, - banda%20X

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

banda X. Puede sufrir una fuerte atenuación con la lluvia intensa.  1, fiche 11, Espagnol, - banda%20X

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Payload Data Handling and Transmission(PDHT) : The acquired SAR image data, along with ancillary(e. g. GPS) data, is stored on-board and transmitted to the ground via the X-Band communications downlink. Image data will be encrypted using the Data Encryption Standard(DES).  2, fiche 12, Anglais, - payload%20data%20handling%20and%20transmission

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

payload data handling and transmission; PDHT: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval (RTAG).  3, fiche 12, Anglais, - payload%20data%20handling%20and%20transmission

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Traitement et transmission des données de charge utile (PDHT). Les données SAR sont acquises et emmagasinées à bord du satellite et transmises au sol par liaison descendante en bande X. Les données-images sont encryptées selon la norme DES (Date Encryption Standard).  1, fiche 12, Français, - traitement%20et%20transmission%20des%20donn%C3%A9es%20de%20charge%20utile

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

traitement et transmission des données de charge utile; PDHT : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, fiche 12, Français, - traitement%20et%20transmission%20des%20donn%C3%A9es%20de%20charge%20utile

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

X-SAR(X-band Synthetic Aperture Radar), an integral part of NASA's Space Radar Lab(SRL)... is able to measure virtually any region of the Earth in all weathers and sunlight conditions, as well as to penetrate vegetation, ice and dry sand, to map the surface and provide scientists with detailed information on climatic and geological processes, hydrological cycles and ocean circulation.  2, fiche 13, Anglais, - X%2Dband%20synthetic%20aperture%20radar

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

X-band(9. 5-10. 0 GHz) backscatter at near grazing incidence(0. 2 deg) from the sea off the coast of Kauai, Hawaii, was measured with a radar characterized by a high spatial resolution in range(0. 3 m) and a high temporal resolution(2000 Hz pulse repetition frequency(PRF].... Each type of clutter exhibited the characteristic spiky behavior which has come to be expected from microwave sea backscatter observed at low grazing angles and high range resolutions, while showing, between themselves, marked transmit geometry and polarization dependent contrasts, with the horizontally polarized clutter, measured with an UP transmit geometry, being especially notable for its frequently occurring, significant high frequency spectral content.  2, fiche 14, Anglais, - sea%20backscatter

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Loss of X-band telemetry. The spacecraft will transmit carrier only, at a higher power.  2, fiche 15, Anglais, - X%2Dband%20telemetry

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Payload Data Acquisition Station is one of the X-band receiving sites in the ENVISAT Ground Segment. It is located at Fucino/Italy. Because the regular Tape Recorder dumps are performed via the two Payload Data Handling Stations, the PDAS serves as a backup facility for temporary outages of one of the PDHS(Payload Data Handling Station).  2, fiche 16, Anglais, - payload%20data%20acquisition%20station

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

X-band Synthetic Aperture Radars with real-time processors on board the aircraft; STAR-1 and STAR-2.  1, fiche 17, Anglais, - Sea%2DIce%20and%20Terrain%20Assessment%20Radar

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Switch that changes the antenna to HP(horizontal polarized wave) or CP(circular polarized wave) and is peculiar to X-band radars.  1, fiche 18, Anglais, - circular%20polarization%20switch

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

integrated x-band  1, fiche 19, Anglais, - Radar%20Imaging%20System

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

(... en bandes x)  1, fiche 19, Français, - Syst%C3%A8me%20radar%20imageur%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol