TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
X-GEAR PAIR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gear pair with extended shaft angle
1, fiche 1, Anglais, gear%20pair%20with%20extended%20shaft%20angle
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A x-gear pair whose shaft angle is greater than the sum of the two reference cone angles. 1, fiche 1, Anglais, - gear%20pair%20with%20extended%20shaft%20angle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Gear pair with extended shaft angle] is a translation of the French term [engrenage à angle des axes augmenté] for which there is no corresponding special term in English. 1, fiche 1, Anglais, - gear%20pair%20with%20extended%20shaft%20angle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - gear%20pair%20with%20extended%20shaft%20angle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- engrenage à angle des axes augmenté
1, fiche 1, Français, engrenage%20%C3%A0%20angle%20des%20axes%20augment%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Engrenage avec déport dont l'angle des axes est plus grand que la somme des deux angles primitifs de référence. 1, fiche 1, Français, - engrenage%20%C3%A0%20angle%20des%20axes%20augment%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - engrenage%20%C3%A0%20angle%20des%20axes%20augment%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- x-gear pair
1, fiche 2, Anglais, x%2Dgear%20pair
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A gear pair including at least one x-gear. 1, fiche 2, Anglais, - x%2Dgear%20pair
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - x%2Dgear%20pair
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- engrenage avec déport
1, fiche 2, Français, engrenage%20avec%20d%C3%A9port
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Engrenage comprenant au moins une roue déportée. 1, fiche 2, Français, - engrenage%20avec%20d%C3%A9port
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - engrenage%20avec%20d%C3%A9port
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gear pair with closed shaft angle
1, fiche 3, Anglais, gear%20pair%20with%20closed%20shaft%20angle
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A x-gear pair whose shaft angle is less than the sum of the two reference cone angles. 1, fiche 3, Anglais, - gear%20pair%20with%20closed%20shaft%20angle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Gear pair with closed shaft angle] is a translation of the French term [engrenage à angle des axes diminué] for which there is no corresponding special term in English. 1, fiche 3, Anglais, - gear%20pair%20with%20closed%20shaft%20angle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - gear%20pair%20with%20closed%20shaft%20angle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- engrenage à angle des axes diminué
1, fiche 3, Français, engrenage%20%C3%A0%20angle%20des%20axes%20diminu%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Engrenage avec déport dont l'angle des axes est plus petit que la somme des deux angles primitifs de référence. 1, fiche 3, Français, - engrenage%20%C3%A0%20angle%20des%20axes%20diminu%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - engrenage%20%C3%A0%20angle%20des%20axes%20diminu%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :