TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
X-RAY ABSORPTIOMETRY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Nuclear Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dual-energy x-ray absorptiometry
1, fiche 1, Anglais, dual%2Denergy%20x%2Dray%20absorptiometry
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DEXA 2, fiche 1, Anglais, DEXA
correct
- DXA 3, fiche 1, Anglais, DXA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dual energy x-ray absorptiometry 4, fiche 1, Anglais, dual%20energy%20x%2Dray%20absorptiometry
correct
- DXA 4, fiche 1, Anglais, DXA
correct
- DXA 4, fiche 1, Anglais, DXA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Techniques used for determining bone density include dual-energy x-ray absorptiometry, quantitative computed tomography, dual-photon absorptiometry. 5, fiche 1, Anglais, - dual%2Denergy%20x%2Dray%20absorptiometry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Médecine nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- absorptiométrie à rayons X en double énergie
1, fiche 1, Français, absorptiom%C3%A9trie%20%C3%A0%20rayons%20X%20en%20double%20%C3%A9nergie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DEXA 2, fiche 1, Français, DEXA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- absorptiométrie biénergétique à rayons X 3, fiche 1, Français, absorptiom%C3%A9trie%20bi%C3%A9nerg%C3%A9tique%20%C3%A0%20rayons%20X
correct, nom féminin
- absorptiométrie à double énergie X 4, fiche 1, Français, absorptiom%C3%A9trie%20%C3%A0%20double%20%C3%A9nergie%20X
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une des techniques qui permet de diagnostiquer l'ostéoporose asymptomatique ou de confirmer ce diagnostic. 5, fiche 1, Français, - absorptiom%C3%A9trie%20%C3%A0%20rayons%20X%20en%20double%20%C3%A9nergie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Medicina nuclear
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- radioabsorciometría de doble energía
1, fiche 1, Espagnol, radioabsorciometr%C3%ADa%20de%20doble%20energ%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- densitometría radiológica dual 2, fiche 1, Espagnol, densitometr%C3%ADa%20radiol%C3%B3gica%20dual
nom féminin
- absorciometría radiológica dual 2, fiche 1, Espagnol, absorciometr%C3%ADa%20radiol%C3%B3gica%20dual
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prueba indolora en la que se emplean rayos X de baja energía para medir el contenido mineral de los huesos. 1, fiche 1, Espagnol, - radioabsorciometr%C3%ADa%20de%20doble%20energ%C3%ADa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se emplea comúnmente para el examen de osteopenia o de osteoporosis y también para evaluar la lipodistrofia. 1, fiche 1, Espagnol, - radioabsorciometr%C3%ADa%20de%20doble%20energ%C3%ADa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
- Muscles and Tendons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- medial tibial stress syndrome
1, fiche 2, Anglais, medial%20tibial%20stress%20syndrome
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MTSS 2, fiche 2, Anglais, MTSS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shin splints 3, fiche 2, Anglais, shin%20splints
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Medial tibial stress syndrome(MTSS) is one of the most common leg injuries in athletes and soldiers. The incidence of MTSS is reported as being between 4% and 35% in military personnel and athletes. The name given to this condition refers to pain on the posteromedial tibial border during exercise, with pain on palpation of the tibia over a length of at least 5 cm. Histological studies fail to provide evidence that MTSS is caused by periostitis as a result of traction. It is caused by bony resorption that outpaces bone formation of the tibial cortex. Evidence for this overloaded adaptation of the cortex is found in several studies describing MTSS findings on bone scan, magnetic resonance imaging(MRI), high-resolution computed tomography(CT) scan and dual energy x-ray absorptiometry. 2, fiche 2, Anglais, - medial%20tibial%20stress%20syndrome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Os et articulations
- Muscles et tendons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syndrome de stress tibial
1, fiche 2, Français, syndrome%20de%20stress%20tibial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- syndrome douloureux tibial 1, fiche 2, Français, syndrome%20douloureux%20tibial
correct, nom masculin
- syndrome du stress tibial 2, fiche 2, Français, syndrome%20du%20stress%20tibial
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-07-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tomography
- Bones and Joints
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bone densitometry
1, fiche 3, Anglais, bone%20densitometry
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The determination of bone mineral density, generally by dual energy x-ray absorptiometry(DEXA), used in the diagnosis and management of conditions such as osteogenesis imperfecta and osteoporosis. 2, fiche 3, Anglais, - bone%20densitometry
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tomographie
- Os et articulations
Fiche 3, La vedette principale, Français
- densitométrie osseuse
1, fiche 3, Français, densitom%C3%A9trie%20osseuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ostéodensitométrie 2, fiche 3, Français, ost%C3%A9odensitom%C3%A9trie
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Détermination de la densité osseuse par la mesure de l'absorption des photons émis par une source radioactive qui traversent l'os. 3, fiche 3, Français, - densitom%C3%A9trie%20osseuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tomografía
- Huesos y articulaciones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- densitometría ósea
1, fiche 3, Espagnol, densitometr%C3%ADa%20%C3%B3sea
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-07-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- quantitative computed tomography
1, fiche 4, Anglais, quantitative%20computed%20tomography
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- quantitative CT scanning 2, fiche 4, Anglais, quantitative%20CT%20scanning
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Techniques used for determining bone density include dual-energy x-ray absorptiometry, quantitative computed tomography, dual-photon absorptiometry, and single-photon absorptiometry. 3, fiche 4, Anglais, - quantitative%20computed%20tomography
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tomodensitométrie quantitative
1, fiche 4, Français, tomodensitom%C3%A9trie%20quantitative
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Radiación (Medicina)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tomografía computada cuantitativa
1, fiche 4, Espagnol, tomograf%C3%ADa%20computada%20cuantitativa
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- tomografía computadorizada cuantitativa 2, fiche 4, Espagnol, tomograf%C3%ADa%20computadorizada%20cuantitativa
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :