TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The measure of wavelengths of X-rays by observing their diffraction by crystals of known lattice spacing.  3, fiche 1, Anglais, - X%2Dray%20spectrometry

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

X-ray spectrometry is used for chemical analysis in fields as diverse as mining, medical research, polymer manufacturing, geology, and consumer product quality control.  4, fiche 1, Anglais, - X%2Dray%20spectrometry

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les détecteurs refroidis à la température de l'azote liquide [...] sont depuis longtemps utilisés en spectrométrie de rayons X.  2, fiche 1, Français, - spectrom%C3%A9trie%20de%20rayons%20X

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Espectrometría de rayos X. [...] Las técnicas de espectrometría de rayos X se utilizan para realizar el análisis elemental, químico, cristalográfico, estructural y dinámico de una amplia gama de materiales que cumplen una gran variedad de requisitos.  1, fiche 1, Espagnol, - espectrometr%C3%ADa%20de%20rayos%20X

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Since the problem in achalasia is one of obstruction of the lower end of the esophagus by a sphincter that will not relax... brusque dilatation with a pneumatic bag under x-ray control [is very effective at relieving this obstruction]. This should be performed by an expert, since the rate of perforation even in good hands is about 5 to 15 per cent.  1, fiche 2, Anglais, - pneumatic%20bag

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dilatation pneumatique, traitement de l'achalasie - A- Mise en place de ballonnet de distension. B- Dilacération du sphincter inférieur de l'œsophage par gonflement du ballonnet.  1, fiche 2, Français, - ballonnet%20de%20distension

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La technique des dilatations pneumatiques progressives (du sphincter inférieur de l'œsophage) consiste à effectuer une série de deux à quatre dilatations avec des ballonnets de 3 à 4,5 cm de diamètre [...]  1, fiche 2, Français, - ballonnet%20de%20distension

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A long, fine, flexible tube, usually radiopaque, designed for insertion into a peripheral blood vessel through which it can then be manipulated under x-ray control into the heart.  1, fiche 3, Anglais, - cardiac%20catheter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le médecin berlinois Werner Forssmann procéda à une auto-expérimentation en s'insérant un tuyau de 65 cm dans la veine du bras jusqu'au cœur. Cela fait, il se rendit à pied jusqu'à l'installation de rayons X pour y faire procéder à une radiographie. L'extrémité du tuyau atteignait l'oreillette droite. L'idée du cathéter cardiaque était née.  1, fiche 3, Français, - cath%C3%A9ter%20cardiaque

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Laser to X-ray Timing Electronics. The time delay for laser-triggered X-ray experiments is continuously tunable from 100 ps [picoseconds] to 45 s [seconds] under software control. The high precision is obtained by slaving the chopper and laser to the synchrotron bunch clock of 352. 202 MHz [megahertz]. This is the radio frequency of the accelerating cavities of the ESRF [Installation Européenne de Rayonnement Synchrotron], storage ring.  1, fiche 4, Anglais, - synchrotron%20bunch%20clock

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La diffusion nucléaire résonnante est une spectroscopie résolue en temps à une échelle inférieure ou égale à la nanoseconde […] Tout le circuit d’acquisition en temps est basé sur le principe start-stop […] Un rayon X, qui est absorbé dans la photodiode à avalanche, fait démarrer une horloge (convertisseur temps-amplitude) qui sera stoppée par le signal RF [de radiofréquence] suivant du synchrotron. Ce signal RF est produit sur chaque paquet dans l’anneau de stockage par une «horloge de paquet». L’information temporelle est ensuite numérisée dans un convertisseur analogique-numérique (CAN) et stockée dans un analyseur multicanal.  1, fiche 4, Français, - horloge%20de%20paquet

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The robot will operate X-ray and neutron radiography equipment... The system will be able to detect and locate damage and defects in control surfaces and honeycomb structures without the need to remove the components from the aircraft.  1, fiche 5, Anglais, - robot%20airframe%20inspection%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Such equipment includes metal detectors, X-ray baggage search systems, explosives detectors.... An upgraded system would be comparable to an airport access control system.  1, fiche 6, Anglais, - airport%20access%20control%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An X-ray [thickness] gaging system comprises three basic units :(1) a scanning unit that contains the X-ray generator and a detecting unit,(2) an operator control station, and(3) a power unit. The scanning unit generally is a C or 0 frame that is mounted in a stationary position or on a traversing track-as on a rolling mill, process, or inspection line.  1, fiche 7, Anglais, - C%20frame

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un appareil en forme de C (notamment des instruments de mesure et de contrôle des pièces).  2, fiche 7, Français, - c%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Structure du palmer. La douille interne et le cé ne forment qu'une pièce. Au cé est fixée une touche fixe de mesure.  2, fiche 7, Français, - c%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Cette machine appelée Controla V comprend un cé de contrôle portant un système de mesure animé dans le sens transversal et un convoyeur portant la pièce en lui donnant un déplacement longitudinal.  3, fiche 7, Français, - c%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol