TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
X-RAY IMAGER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- technology demonstration model
1, fiche 1, Anglais, technology%20demonstration%20model
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TDM 2, fiche 1, Anglais, TDM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
ARGOS(Advanced Research Global Observation Satellite) is an American military spacecraft that was launched by a Delta 2 rocket from Vandenberg... The three tonne spacecraft may be a technology demonstration model, but enables observation of baseline data on Earth's atmospheric constituents. Among the instruments onboard are an ultraviolet imager, X-ray detectors, and plume detectors. 3, fiche 1, Anglais, - technology%20demonstration%20model
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
PROBA - ESA’s [European Space Agency] Autonomy and Technology Demonstration Model. 4, fiche 1, Anglais, - technology%20demonstration%20model
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maquette de démonstration technologique
1, fiche 1, Français, maquette%20de%20d%C3%A9monstration%20technologique
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- modèle de démonstration technologique 1, fiche 1, Français, mod%C3%A8le%20de%20d%C3%A9monstration%20technologique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coded aperture X-ray backscatter imager
1, fiche 2, Anglais, coded%20aperture%20X%2Dray%20backscatter%20imager
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the Utility of the Pixon Image Reconstruction Technique for the Defence Research and Development Canada Coded Aperture X-Ray Backscatter Imager... 1, fiche 2, Anglais, - coded%20aperture%20X%2Dray%20backscatter%20imager
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- coded aperture Xray
- backscatter imager
- coded aperture X ray
- backscatter imager
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- imageur à ouverture codée et à rétrodiffusion de rayons X
1, fiche 2, Français, imageur%20%C3%A0%20ouverture%20cod%C3%A9e%20et%20%C3%A0%20r%C3%A9trodiffusion%20de%20rayons%20X
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-08-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- instrument IBIS
1, fiche 3, Anglais, instrument%20IBIS
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IBIS 2, fiche 3, Anglais, IBIS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
IBIS [Imager on Board the Integral Satellite] is an instrument for detailed gamma ray imaging on board of the INTEGRAL satellite, the International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory. This satellite is dedicated to observe with high spectroscopic and angular resolution celestial gamma ray sources.... Two main instruments(Spectrometer SPI and Imager IBIS) and two monitors([Optical Monitoring Camera(OMC) ] and X-Ray) will observe in parallel celestial objects of all classes. 2, fiche 3, Anglais, - instrument%20IBIS
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Gamma-ray imaging instrument IBIS. 3, fiche 3, Anglais, - instrument%20IBIS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- instrument IBIS
1, fiche 3, Français, instrument%20IBIS
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'instrument IBIS à bord d'INTEGRAL [est] chargé de fournir des images précises du ciel dans un domaine d'énergie allant de 20 keV à 10 MeV. [Cet instrument] est l'héritier direct du télescope SIGMA. Sa conception est en effet très semblable, alliant un masque codé à un ensemble détecteur à base de caméras gamma, le tout étant protégé des rayonnements parasites par des blindages actifs et passifs. L'originalité d'IBIS (Imager on Board the Integral Satellite) réside surtout dans les performances de l'ensemble détecteur qui devrait permettre d'atteindre une sensibilité dix fois meilleure que celle de SIGMA. Pour couvrir un domaine d'énergie de près de 3 ordres de grandeur, il a fallu recourir à l'utilisation de deux caméras. La première, ISGRI (Integral Soft Gamma-Ray Imager), fonctionne à basse énergie (20 keV - 1 MeV). La seconde, PICsIT (PIxellated CsI Telescope), mesure les photons de plus haute énergie (150 keV - 10 MeV). 2, fiche 3, Français, - instrument%20IBIS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :