TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Non-invasive imaging broadly encompasses techniques for generating images of the internal structures or regions of an object or person that are otherwise inaccessible for visual inspection. One of the best known uses of non-invasive imaging is in the medical arts where these techniques are used to generate images of organs... inside a patient which would otherwise not be visible. Examples of such non-invasive imaging modalities include X-ray radiography and other X-ray based imaging techniques, such as tomosynthesis.  2, fiche 1, Anglais, - non%2Dinvasive%20medical%20imaging

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

non-invasive medical imaging; non-invasive imaging: designations validated by Canadian subject-matter experts from the Department of Medical Imaging, Saskatchewan Health Authority, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  3, fiche 1, Anglais, - non%2Dinvasive%20medical%20imaging

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ces variantes anatomiques peuvent être détectées par l'imagerie non invasive, en particulier les séquences de cholangio-IRM [imagerie par résonance magnétique]. Les variations anatomiques semblent indépendantes des variations artérielles.  1, fiche 1, Français, - imagerie%20non%20invasive

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

imagerie non invasive; imagerie médicale non invasive; imagerie non effractive; imagerie médicale non effractive : Certains spécialistes conseillent de privilégier «effractif» quand il qualifie un acte médical ou chirurgical et déconseillent l'usage d'«invasif» dans ce sens.  4, fiche 1, Français, - imagerie%20non%20invasive

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

imagerie non invasive; imagerie médicale non invasive; imagerie non effractive; imagerie médicale non effractive : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain ainsi que de l'École de réadaptation de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l'Université de Sherbrooke.  5, fiche 1, Français, - imagerie%20non%20invasive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La tomografía computarizada por rayos X (CT) o tomografía axial computarizada (CAT) es una modalidad de imagenología médica no invasiva, capaz de adquirir representaciones tridimensionales de estructuras anatómicas internas de pacientes.  1, fiche 1, Espagnol, - imagenolog%C3%ADa%20m%C3%A9dica%20no%20invasiva

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Soft X-rays... have low energy and penetration power. They are used for X-ray inspection of low-density materials such as agricultural fruits, vegetables, and seeds.  2, fiche 2, Anglais, - soft%20X%2Dray

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour une tension comprise entre 20 et 30 kV [kilovolts], on parle de basse tension et de rayons X mous. [...] les rayons mous sont peu pénétrants et peu utiles pour l'imagerie [...]  1, fiche 2, Français, - rayon%20X%20mou

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Commercial cargo at Blaine travels through a new fourteen million-dollar facility. At this facility, a commercial truck with a container full of foreign goods can have its cargo cleared and entered into the U. S. in less than a minute. That same conveyance can be selected for inspection and required to back up to the loading dock or old to pull ahead to the mobile X-ray vehicle.  1, fiche 3, Anglais, - mobile%20X%2Dray%20vehicle

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... we showed our immigration cards to pass on to the flight waiting room. Since we passed through all these points relatively quickly, we had to wait an hour or so before boarding. When it was finally time to board, we walked outside, ran our bags through a security X-ray vehicle, and proceeded to the jet.  3, fiche 3, Anglais, - mobile%20X%2Dray%20vehicle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] au 1-6-1999, la douane employait 20 005 agents, utilisait 23 avions, 8 hélicoptères, 68 bateaux, 2 216 véhicules dont 257 motos, 7 véhicules à rayons X, 2 camions de surveillance radar, 262 équipes «maître-chien» pour la détection des stupéfiants et des explosifs.  1, fiche 3, Français, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20rayons%20X

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

New customs inspection tools being acquired for Halifax :... Baggage x-ray system for our operations at Halifax International Airport...  1, fiche 4, Anglais, - baggage%20x%2Dray%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] une liste d'outils d'inspection douanière mis en service cette année à Halifax par l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) : [...] appareil de radioscopie pour les bagages pour nos opérations à l'Aéroport international d'Halifax [...]  1, fiche 4, Français, - appareil%20de%20radioscopie%20pour%20les%20bagages

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

New customs inspection tools being acquired for Halifax : Roll-in x-ray system for our container examination facility.  1, fiche 5, Anglais, - roll%2Din%20x%2Dray%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] outils d'inspection douanière mis en service cette année à Halifax par l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) : appareil de radioscopie sur roues pour notre installation d'examen des conteneurs [...].  1, fiche 5, Français, - appareil%20de%20radioscopie%20sur%20roues

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A low-energy "scan trailer" mobile x-ray system... increases [the] capacity to examine cargo on a timely basis at dockside, at... inspection facilities, or at airports.  1, fiche 6, Anglais, - low%2Denergy%20scan%20trailer%20mobile%20x%2Dray%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un appareil mobile de balayage radioscopique sur remorque à basse énergie permet d'augmenter [la] capacité d'examiner les chargements en temps opportun au quai, [aux] installations d'inspection ou aux aéroports.  1, fiche 6, Français, - appareil%20mobile%20de%20balayage%20radioscopique%20sur%20remorque%20%C3%A0%20basse%20%C3%A9nergie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Manufacturing technology funding has assisted in developing a Computer-Integrated Blade Inspection System(IBIS) to inspect engine airfoil components, blades and vanes meeting requirements of the Army, Air Force and Navy. The system consists of four modules : Visual Inspection Module(VIM), Fluorescent Penetrant Inspection Module(FPIM), X-ray Inspection module(XIM), and Infrared Inspection Module(IRIM).  1, fiche 7, Anglais, - Integrated%20Blade%20Inspection%20System

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Production Engineering Division, U.S. Army Industrial Engineering Activity.  1, fiche 7, Anglais, - Integrated%20Blade%20Inspection%20System

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

système d'inspection IBIS : syntagme construit sur le modèle de «inspection BIS» [Blade Inspection System].  1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20d%27inspection%20IBIS

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Manufacturing technology funding has assisted in developing a Computer Integrated Blade Inspection System(IBIS) to inspect engine airfoil components, blades and vanes meeting requirements of the Army, Air Force and Navy. The system consists of four modules : Visual Inspection Module(VIM), Fluorescent Penetrant Inspection Module(FPIM), X-ray inspection module(XIM), and Infrared Inspection Module(IRIM).  1, fiche 8, Anglais, - X%2Dray%20inspection%20module

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Manufacturing technology funding has assisted in developing a Computer-Integrated Blade Inspection System(IBIS) to inspect engine airfoil components, blades and vanes meeting requirements of the Army, Air Force and Navy. The system consists of four modules : Visual Inspection Module(VIM), Fluorescent Penetrant Inspection Module(FPIM), X-ray inspection module(XIM), and Infrared Inspection Module(IRIM).  1, fiche 9, Anglais, - Visual%20Inspection%20Module

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Manufacturing technology funding has assisted in developing a Computer Integrated Blade Inspection System(IBIS) to inspect engine airfoil components, blades and vanes meeting requirements of the Army, Air Force and Navy. The system consists of four modules : Visual Inspection Module(VIM), Fluorescent Penetrant Inspection Module(FPIM), X-ray Inspection module(XIM), and Infrared Inspection Module(IRIM).  1, fiche 10, Anglais, - Infrared%20Inspection%20Module

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Manufacturing technology funding has assisted in developing a Computer Integrated Blade Inspection System(IBIS) to inspect engine airfoil components, blades and vanes meeting requirements of the Army, Air Force and Navy. The system consists of four modules : Visual Inspection Module(VIM), Fluorescent Penetrant Inspection Module(FPIM), X-ray Inspection module(XIM), and Infrared Inspection Module(IRIM).  1, fiche 11, Anglais, - Fluorescent%20Penetrant%20Inspection%20Module

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Mobile X-ray equipment can be used for baggage inspection at the aircraft side.  1, fiche 12, Anglais, - mobile%20X%2Dray%20equipment

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un système mobile de contrôle aux rayons X peut être utilisé pour l'inspection des bagages sur l'aire de stationnement des avions.  1, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20mobile%20de%20contr%C3%B4le%20aux%20rayons%20X

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terms proposed by analogy with "baggage X-ray unit", "baggage X-ray machine", "X-ray baggage inspection system", and "mobile X-ray equipment". See the records for those terms in Termium.  2, fiche 13, Anglais, - baggage%20inspection%20X%2Dray%20equipment

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source : Règl. du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail.  2, fiche 13, Français, - appareils%20%C3%A0%20rayons%20X%20pour%20l%27inspection%20des%20bagages

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

An X-ray [thickness] gaging system comprises three basic units :(1) a scanning unit that contains the X-ray generator and a detecting unit,(2) an operator control station, and(3) a power unit. The scanning unit generally is a C or 0 frame that is mounted in a stationary position or on a traversing track-as on a rolling mill, process, or inspection line.  1, fiche 14, Anglais, - C%20frame

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un appareil en forme de C (notamment des instruments de mesure et de contrôle des pièces).  2, fiche 14, Français, - c%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Structure du palmer. La douille interne et le cé ne forment qu'une pièce. Au cé est fixée une touche fixe de mesure.  2, fiche 14, Français, - c%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Cette machine appelée Controla V comprend un cé de contrôle portant un système de mesure animé dans le sens transversal et un convoyeur portant la pièce en lui donnant un déplacement longitudinal.  3, fiche 14, Français, - c%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol