TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
X-RAY INSPECTION SYSTEM [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National and International Security
- Customs and Excise
- Recording and Control Instrumentation
- Baggage Handling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- baggage x-ray system 1, fiche 1, Anglais, baggage%20x%2Dray%20system
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
New customs inspection tools being acquired for Halifax :... Baggage x-ray system for our operations at Halifax International Airport... 1, fiche 1, Anglais, - baggage%20x%2Dray%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- x-ray baggage scanner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Douanes et accise
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
- Traitement des bagages
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil de radioscopie pour les bagages
1, fiche 1, Français, appareil%20de%20radioscopie%20pour%20les%20bagages
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] une liste d'outils d'inspection douanière mis en service cette année à Halifax par l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) : [...] appareil de radioscopie pour les bagages pour nos opérations à l'Aéroport international d'Halifax [...] 1, fiche 1, Français, - appareil%20de%20radioscopie%20pour%20les%20bagages
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National and International Security
- Customs and Excise
- Recording and Control Instrumentation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- roll-in x-ray system 1, fiche 2, Anglais, roll%2Din%20x%2Dray%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
New customs inspection tools being acquired for Halifax : Roll-in x-ray system for our container examination facility. 1, fiche 2, Anglais, - roll%2Din%20x%2Dray%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Douanes et accise
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appareil de radioscopie sur roues
1, fiche 2, Français, appareil%20de%20radioscopie%20sur%20roues
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] outils d'inspection douanière mis en service cette année à Halifax par l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) : appareil de radioscopie sur roues pour notre installation d'examen des conteneurs [...]. 1, fiche 2, Français, - appareil%20de%20radioscopie%20sur%20roues
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National and International Security
- Customs and Excise
- Recording and Control Instrumentation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- low-energy scan trailer mobile x-ray system 1, fiche 3, Anglais, low%2Denergy%20scan%20trailer%20mobile%20x%2Dray%20system
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A low-energy "scan trailer" mobile x-ray system... increases [the] capacity to examine cargo on a timely basis at dockside, at... inspection facilities, or at airports. 1, fiche 3, Anglais, - low%2Denergy%20scan%20trailer%20mobile%20x%2Dray%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Douanes et accise
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appareil mobile de balayage radioscopique sur remorque à basse énergie
1, fiche 3, Français, appareil%20mobile%20de%20balayage%20radioscopique%20sur%20remorque%20%C3%A0%20basse%20%C3%A9nergie
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un appareil mobile de balayage radioscopique sur remorque à basse énergie permet d'augmenter [la] capacité d'examiner les chargements en temps opportun au quai, [aux] installations d'inspection ou aux aéroports. 1, fiche 3, Français, - appareil%20mobile%20de%20balayage%20radioscopique%20sur%20remorque%20%C3%A0%20basse%20%C3%A9nergie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-11-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Integrated Blade Inspection System 1, fiche 4, Anglais, Integrated%20Blade%20Inspection%20System
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- IBIS 2, fiche 4, Anglais, IBIS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Manufacturing technology funding has assisted in developing a Computer-Integrated Blade Inspection System(IBIS) to inspect engine airfoil components, blades and vanes meeting requirements of the Army, Air Force and Navy. The system consists of four modules : Visual Inspection Module(VIM), Fluorescent Penetrant Inspection Module(FPIM), X-ray Inspection module(XIM), and Infrared Inspection Module(IRIM). 1, fiche 4, Anglais, - Integrated%20Blade%20Inspection%20System
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Production Engineering Division, U.S. Army Industrial Engineering Activity. 1, fiche 4, Anglais, - Integrated%20Blade%20Inspection%20System
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système d'inspection IBIS
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20d%27inspection%20IBIS
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
système d'inspection IBIS : syntagme construit sur le modèle de «inspection BIS» [Blade Inspection System]. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20d%27inspection%20IBIS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-09-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- X-ray inspection module 1, fiche 5, Anglais, X%2Dray%20inspection%20module
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- XIM 2, fiche 5, Anglais, XIM
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Manufacturing technology funding has assisted in developing a Computer Integrated Blade Inspection System(IBIS) to inspect engine airfoil components, blades and vanes meeting requirements of the Army, Air Force and Navy. The system consists of four modules : Visual Inspection Module(VIM), Fluorescent Penetrant Inspection Module(FPIM), X-ray inspection module(XIM), and Infrared Inspection Module(IRIM). 1, fiche 5, Anglais, - X%2Dray%20inspection%20module
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Français
- module d'inspection radiographique [XIM]
1, fiche 5, Français, module%20d%27inspection%20radiographique%20%5BXIM%5D
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-09-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Visual Inspection Module 1, fiche 6, Anglais, Visual%20Inspection%20Module
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- VIM 2, fiche 6, Anglais, VIM
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Manufacturing technology funding has assisted in developing a Computer-Integrated Blade Inspection System(IBIS) to inspect engine airfoil components, blades and vanes meeting requirements of the Army, Air Force and Navy. The system consists of four modules : Visual Inspection Module(VIM), Fluorescent Penetrant Inspection Module(FPIM), X-ray inspection module(XIM), and Infrared Inspection Module(IRIM). 1, fiche 6, Anglais, - Visual%20Inspection%20Module
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Français
- module d'inspection visuelle [VIM]
1, fiche 6, Français, module%20d%27inspection%20visuelle%20%5BVIM%5D
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-09-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Infrared Inspection Module 1, fiche 7, Anglais, Infrared%20Inspection%20Module
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- IRIM 2, fiche 7, Anglais, IRIM
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Manufacturing technology funding has assisted in developing a Computer Integrated Blade Inspection System(IBIS) to inspect engine airfoil components, blades and vanes meeting requirements of the Army, Air Force and Navy. The system consists of four modules : Visual Inspection Module(VIM), Fluorescent Penetrant Inspection Module(FPIM), X-ray Inspection module(XIM), and Infrared Inspection Module(IRIM). 1, fiche 7, Anglais, - Infrared%20Inspection%20Module
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 7, La vedette principale, Français
- module d'inspection à l'infrarouge (IRIM)
1, fiche 7, Français, module%20d%27inspection%20%C3%A0%20l%27infrarouge%20%28IRIM%29
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-09-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Fluorescent Penetrant Inspection Module 1, fiche 8, Anglais, Fluorescent%20Penetrant%20Inspection%20Module
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- FPIM 2, fiche 8, Anglais, FPIM
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Manufacturing technology funding has assisted in developing a Computer Integrated Blade Inspection System(IBIS) to inspect engine airfoil components, blades and vanes meeting requirements of the Army, Air Force and Navy. The system consists of four modules : Visual Inspection Module(VIM), Fluorescent Penetrant Inspection Module(FPIM), X-ray Inspection module(XIM), and Infrared Inspection Module(IRIM). 1, fiche 8, Anglais, - Fluorescent%20Penetrant%20Inspection%20Module
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 8, La vedette principale, Français
- module d'inspection par ressuage au liquide fluorescent [FPIM]
1, fiche 8, Français, module%20d%27inspection%20par%20ressuage%20au%20liquide%20fluorescent%20%5BFPIM%5D
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-05-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Safety
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- baggage inspection X-ray equipment 1, fiche 9, Anglais, baggage%20inspection%20X%2Dray%20equipment
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- X-ray baggage inspection equipment 2, fiche 9, Anglais, X%2Dray%20baggage%20inspection%20equipment
proposition
- baggage X-ray equipment 2, fiche 9, Anglais, baggage%20X%2Dray%20equipment
proposition
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terms proposed by analogy with "baggage X-ray unit", "baggage X-ray machine", "X-ray baggage inspection system", and "mobile X-ray equipment". See the records for those terms in Termium. 2, fiche 9, Anglais, - baggage%20inspection%20X%2Dray%20equipment
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
- Physique radiologique et applications
Fiche 9, La vedette principale, Français
- appareils à rayons X pour l'inspection des bagages
1, fiche 9, Français, appareils%20%C3%A0%20rayons%20X%20pour%20l%27inspection%20des%20bagages
nom masculin, pluriel
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- appareils d'inspection des bagages aux rayons X 2, fiche 9, Français, appareils%20d%27inspection%20des%20bagages%20aux%20rayons%20X
proposition, nom masculin, pluriel
- appareils à rayons X pour le contrôle radioscopique des bagages 2, fiche 9, Français, appareils%20%C3%A0%20rayons%20X%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20radioscopique%20des%20bagages
proposition, nom masculin, pluriel
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source : Règl. du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail. 2, fiche 9, Français, - appareils%20%C3%A0%20rayons%20X%20pour%20l%27inspection%20des%20bagages
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1980-01-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- C frame
1, fiche 10, Anglais, C%20frame
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
An X-ray [thickness] gaging system comprises three basic units :(1) a scanning unit that contains the X-ray generator and a detecting unit,(2) an operator control station, and(3) a power unit. The scanning unit generally is a C or 0 frame that is mounted in a stationary position or on a traversing track-as on a rolling mill, process, or inspection line. 1, fiche 10, Anglais, - C%20frame
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- cé
1, fiche 10, Français, c%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un appareil en forme de C (notamment des instruments de mesure et de contrôle des pièces). 2, fiche 10, Français, - c%C3%A9
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Structure du palmer. La douille interne et le cé ne forment qu'une pièce. Au cé est fixée une touche fixe de mesure. 2, fiche 10, Français, - c%C3%A9
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
Cette machine appelée Controla V comprend un cé de contrôle portant un système de mesure animé dans le sens transversal et un convoyeur portant la pièce en lui donnant un déplacement longitudinal. 3, fiche 10, Français, - c%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :