TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

High brightness, short pulse width(<200 picoseconds) x-ray lasers now offer biologists the possibility of high-resolution imaging of specimens in an aqueous environment without the blurring effects associated with natural motion or chemical erosion. As a step toward developing the capabilities of this type of x-ray microscopy, a tantalum x-ray laser at a 44. 83-angstrom wavelength was used together with an x-ray zone plate optic to image both unlabeled and selectively gold-labeled dried rat sperm nuclei. In the image, 500-angstrom features are clearly visible. This illustrates the importance of x-ray microscopy in determining chemical composition. X-ray microscopy also provides information about the uniformity of sperm chromatin organization and the extent of sperm chromatin hydration.  2, fiche 1, Anglais, - X%2Dray%20microscopy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La microscopie par rayons X utilise des «X mous» d'une longueur d'onde comprise entre 1 et 10 nm.  1, fiche 1, Français, - microscopie%20par%20rayons%20X

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La microscopía de rayos X ha emergido como técnica para observar estructuras que no son accesibles con microscopía óptica convencional, y que tiene ventajas respecto a la microscopía electrónica debido a la mayor longitud de penetración y a la sensibilidad química de la radiación X.  2, fiche 1, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20de%20rayos%20X

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An average power of 1 mW at 46. 9 nm was generated by a discharge soft X-ray laser, and the first phase-matched HHG source has produced X-ray pulses with an energy of >0. 2 nJ per harmonic order at 1 Khz repetition rate.  2, fiche 2, Anglais, - soft%20X%2Dray%20laser

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Laser dont la longueur d'onde est située entre 100 et 200 angströms.  2, fiche 2, Français, - laser%20%C3%A0%20rayons%20x%20mous

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les rayons x mous ne sont pas fortement destructeurs, et un laser à rayons x mous serait l'instrument idéal pour l'observation de cellules vivantes à des fins biologiques et médicales.  3, fiche 2, Français, - laser%20%C3%A0%20rayons%20x%20mous

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Laser to X-ray Timing Electronics. The time delay for laser-triggered X-ray experiments is continuously tunable from 100 ps [picoseconds] to 45 s [seconds] under software control. The high precision is obtained by slaving the chopper and laser to the synchrotron bunch clock of 352. 202 MHz [megahertz]. This is the radio frequency of the accelerating cavities of the ESRF [Installation Européenne de Rayonnement Synchrotron], storage ring.  1, fiche 3, Anglais, - synchrotron%20bunch%20clock

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La diffusion nucléaire résonnante est une spectroscopie résolue en temps à une échelle inférieure ou égale à la nanoseconde […] Tout le circuit d’acquisition en temps est basé sur le principe start-stop […] Un rayon X, qui est absorbé dans la photodiode à avalanche, fait démarrer une horloge (convertisseur temps-amplitude) qui sera stoppée par le signal RF [de radiofréquence] suivant du synchrotron. Ce signal RF est produit sur chaque paquet dans l’anneau de stockage par une «horloge de paquet». L’information temporelle est ensuite numérisée dans un convertisseur analogique-numérique (CAN) et stockée dans un analyseur multicanal.  1, fiche 3, Français, - horloge%20de%20paquet

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol