TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

X-RAY MICROSCOPY [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Mineralogy
DEF

The measurement of the energies and intensities of X-rays by use of a solid-state detector and multi-channel analyser system.

CONT

The techniques have refined and are being exploited by the installation of a system assembled for the purpose that incorporates scanning electron microscopy, energy-dispersive X-ray analysis and data-processing software.

OBS

energy-dispersive X-ray analysis; EDXA: designations and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Minéralogie
DEF

Mesurage des énergies et des intensités des rayons X à l'aide d'un détecteur à semi-conducteurs et d'un système analyseur à voies multiples.

OBS

Utilisé dans le contrôle non destructif des matériaux.

OBS

analyse en dispersion d'énergie des rayons X; SDEX : désignations et définition normalisées par l'ISO.

OBS

analyse par rayons X à dispersion d'énergie : désignation extraite du «Glossaire de l'énergie nucléaire» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
  • Mineralogía
CONT

El análisis por dispersión de energía de rayos X [...], realizado a los huesos de pescado tratados y no tratados químicamente con NaOH (hidróxido de sodio) indica un cambio en la composición química del material, haciendo evidente una disminución en la concentración de carbono (C) en la muestra tratada con NaOH, indicando una importante disminución del componente orgánico.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

High brightness, short pulse width(<200 picoseconds) x-ray lasers now offer biologists the possibility of high-resolution imaging of specimens in an aqueous environment without the blurring effects associated with natural motion or chemical erosion. As a step toward developing the capabilities of this type of x-ray microscopy, a tantalum x-ray laser at a 44. 83-angstrom wavelength was used together with an x-ray zone plate optic to image both unlabeled and selectively gold-labeled dried rat sperm nuclei. In the image, 500-angstrom features are clearly visible. This illustrates the importance of x-ray microscopy in determining chemical composition. X-ray microscopy also provides information about the uniformity of sperm chromatin organization and the extent of sperm chromatin hydration.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
OBS

La microscopie par rayons X utilise des «X mous» d'une longueur d'onde comprise entre 1 et 10 nm.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
CONT

La microscopía de rayos X ha emergido como técnica para observar estructuras que no son accesibles con microscopía óptica convencional, y que tiene ventajas respecto a la microscopía electrónica debido a la mayor longitud de penetración y a la sensibilidad química de la radiación X.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Sciences - General
  • Medical Imaging
DEF

A form of transmission electron microscopy (EM) where the sample is studied at cryogenic temperatures (generally liquid nitrogen temperatures).

CONT

The popularity of cryoelectron microscopy stems from the fact that it allows the observation of specimens that have not been stained or fixed in any way, showing them in their native environment, in contrast to X-ray crystallography, which generally requires placing the samples in non-physiological environments, which can occasionally lead to functionally irrelevant conformational changes.

Français

Domaine(s)
  • Sciences - Généralités
  • Imagerie médicale
DEF

Microscopie électronique à transmission dans laquelle l'échantillon est refroidi à des températures cryogéniques (celles de l'azote liquide).

OBS

Utilisée surtout pour des échantillons biologiques. Ceux-ci sont placés en solution aqueuse afin d'être vitrifiés (refroidissement rapide qui permet d'éviter la cristallisation). Cette technique permet de conserver la structure tridimensionnelle native des molécules biologiques.

OBS

Les images obtenues peuvent être utilisées pour calculer une structure 3D de l'échantillon.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

Analysis of the constituents in small quantities in a sample by using techniques such as polarography and spectroscopy.

CONT

X-ray microscopy has already begun to branch out beyond the life sciences toward surface science and trace element analysis.

OBS

Compare with the closely-related concept of "ultratrace analysis."

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
CONT

Analyse de traces et d'ultratraces d'éléments. [...] L'analyse d'éléments à l'état de traces concerne des secteurs d'activité aussi variés que les technologies de pointe (alliages, semi-conducteurs, nucléaire...), les domaines de la santé (produits de consommation alimentaire, fluides biologiques, atmosphères de travail...), de l'environnement (air, eaux, sols, sédiments...) ou de la géochimie (roches, sédiments...).

OBS

Pour procéder à l'analyse des traces, plusieurs techniques sont utilisées : l'extraction par solvant, la spectrographie, la spectrophotométrie de flamme, la chromatographie, la colorimétrie et la radioactivité.

CONT

Ensemble intégré GC/MS à piégeage d'ions pour analyse de traces.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2011-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Atomic Physics
  • Optics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Until recently this minute world could be seen only by cumbersome, often destructive methods such as electron microscopy and X-ray diffraction.

CONT

Electron microscopy has been applied to sediments by many investigators ...

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Physique atomique
  • Optique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] les microscopies à effet tunnel et à force atomique restent de très bons outils de caractérisation des dépôts, alors que la microscopie électronique est surtout utilisée pour caractériser sur la tranche les interfaces entre les couches. Les couches de très faible épaisseur peuvent jouer un rôle protecteur, comme c'est le cas non seulement en adsorption micro-onde, mais aussi en corrosion et en biocompatibilité, ou jouer le rôle de lubrifiant. Dans ce dernier cas, il s'agit, par exemple, d'optimiser les monocouches moléculaires qu'il faudrait déposer sur les disques ou bandes magnétiques pour éviter les rayures, puisque la distance entre la tête de lecture et ces supports va en diminuant. Ces couches jouent également un rôle actif en favorisant (ou en inhibant) le déroulement de réactions chimiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Física atómica
  • Óptica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
CONT

Amyloidosis is not one clinical entity but a group of diverse structurally driven protein deposition diseases. They are similar in that protein deposition occurs extracellularly and these deposits stain eosinophilic using standard tissue histologic stains, bind Congo red dye, and emit an apple-green birefringence using polarized light microscopy; exhibit metachromasia with crystal violet; and have an array of 75-to 100-Å nonbranching fibrils by electron microscopy and a twisted b-pleated sheet antiparallel configuration by x-ray crystallography. They differ, however, in the biochemical nature of the proteinaceous deposits, the "etiology" of the associated diseases(neoplastic, inflammatory, degenerative, hereditary), the tropism of protein deposition, and the spectrum of disease manifestations.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
DEF

Affection caractérisée par le dépôt, dans de nombreux organes, d'un matériel d'allure protéique, la substance amyloïde définie par certaines affinités tinctoriales et une ultrastructure fibrillaire et tendant à envahir et détruire certains organes, notamment les reins.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas endocrino y metabólico
DEF

Enfermedad caracterizada por la aparición de formaciones de pequeños fragmentos de una proteína insoluble en distintas partes del cuerpo, tales como lengua, corazón, tracto gastrointestinal, nervios, músculos y especialmente en los dedos de la mano.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

High resolution secondary ion mass spectroscopy (SIMS).

CONT

Post-flight characterization of the samples included(1) metallography,(2) quantitative microstructural analysis,(3) scanning electron microscopy,(4) energy dispersive X-ray analysis,(5) electrical resistivity measurements,(6) X-ray diffraction,(7) chemical analysis, and(8) ion-microprobe mass analysis.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Flash x-ray generators or pulsed electron accelerators with peak energy of 500 keV or greater, as follows, except accelerators that are component parts of devices designed for purposes other than electron beam or x-ray radiation(electron microscopy, for example) and those designed for medical purposes :(a) having an accelerator peak electron energy of 500 keV or greater but less than 25 MeV and with a figure of merit(K) of 0. 25 or greater...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Générateurs de radiographie éclair ou accélérateurs pulsés d'électrons ayant une énergie maximale égale ou supérieure à 500 keV comme suit, à l'exception des accélérateurs qui sont des composants de dispositifs destinés à d'autres fins que le rayonnement de faisceaux d'électrons ou de rayons X (pour la microscopie électronique par exemple) et ceux conçus à des fins médicales : a) ayant une énergie électronique de pointe de l'accélérateur égale ou supérieure à 500 keV mais inférieure à 25 MeV et un facteur de mérite (K) égal ou supérieur à 0,25 [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Flash x-ray generators or pulsed electron accelerators with peak energy of 500 keV or greater, as follows, except accelerators that are component parts of devices designed for purposes other than electron beam or x-ray radiation(electron microscopy, for example) and those designed for medical purposes :(a) having an accelerator peak electron energy of 500 keV or greater but less than 25 MeV...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Générateurs de radiographie éclair ou accélérateurs pulsés d'électrons ayant une énergie maximale égale ou supérieure à 500 keV comme suit, à l'exception des accélérateurs qui sont des composants de dispositifs destinés à d'autres fins que le rayonnement de faisceaux d'électrons ou de rayons X (pour la microscopie électronique par exemple) et ceux conçus à des fins médicales : a) ayant une énergie électronique de pointe de l'accélérateur égale ou supérieure à 500 keV mais inférieure à 25 MeV [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Flash x-ray generators or pulsed electron accelerators with peak energy of 500 keV or greater, as follows, except accelerators that are component parts of devices designed for purposes other than electron beam or x-ray radiation(electron microscopy, for example) and those designed for medical purposes :(a) having an accelerator peak electron energy of 500 keV or greater but less than 25 MeV...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Générateurs de radiographie éclair ou accélérateurs pulsés d'électrons ayant une énergie maximale égale ou supérieure à 500 keV comme suit, à l'exception des accélérateurs qui sont des composants de dispositifs destinés à d'autres fins que le rayonnement de faisceaux d'électrons ou de rayons X (pour la microscopie électronique par exemple) et ceux conçus à des fins médicales : a) ayant une énergie électronique de pointe de l'accélérateur égale ou supérieure à 500 keV mais inférieure à 25 MeV [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

Every element absorbs X rays in a distinctive manner. At X-ray wavelengths between 23 and 44 angstroms, oxygen-and therefore water-is much more transparent to radiation than is organic material. This fact opens up the possibility of discerning features through water, which makes up about three quarters of the mass of most cells. This part of the X-ray spectrum, called the water window, is quite useful for biological microscopy.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Compte tenu de la faible absorption par l'eau dans la gamme d'ondes 2,4-4,4 nm (la fenêtre d'eau) et du contraste créé par les rayons X entre C, N et O, des échantillons vivants (l'intérieur de cellules, par exemple) peuvent être étudiés. Le potentiel est considérable en biologie et médecine. Le contraste dû aux différentes caractéristiques d'absorption des éléments chimiques peut être utilisé pour obtenir des images haute résolution et tridimensionnelles de structures internes (os ou tissus, par exemple).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
CONT

[...] Este hecho abre la posibilidad de distinguir estructuras a través del agua que forma alrededor de las 3/4 partes de la masa de las células. Esta zona del espectro de los rayos X se denomina ventana del agua [...]

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

... the first images were made by shining X rays through a specimen placed in contact with ordinary photographic film. The X rays that passed through the specimen exposed the film, and the resulting image could then be examined with a light microscope. This form of X-ray microscopy, known as contact microradiography, is still in use today.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
CONT

Las primeras imagenes se realizaron [...] mediante la proyección de rayos X a través de un espécimen puesto en contacto con una película fotografía ordinaria. Los rayos X que atravesaban el espécimen impresionaban la película; la imagen resultante podía examinarse con un microscopio óptico. Esta forma de microscopía de rayos X, conocida como microradiografía de contacto, se sigue empleando todavía hoy en día.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Exsolution texture visible to the unaided eye is called macroperthite and that visible only by means of the optical microscope is called microperthite. Moonstone is a variety of cryptoperthite detectable only by X-ray diffraction or by electron microscopy.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Engineering Tests and Reliability
  • Physics
OBS

Atomic force microscopy, as well as the Brunnauer, Emmett and Teller technique and x-ray diffraction, was used to analyze ultrafine NiZn ferrite powders hydrothermally synthesized at 200°C, for 5 hours.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Physique
OBS

Isotherme [...] Qui se produit à température constante. Dilatation isotherme d'un gaz [...] Qui se maintient à une température constante.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1986-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Preliminary studies on the interaction of pyrrhotite with SO2 were carried out using differential thermal analysis(DTA), optimal microscopy, electron microprobe analysis and X-ray diffraction.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Des études préliminaires sur l'interaction de la pyrrhotite avec le SO2 ont été effectuées; elles faisaient appel à l'analyse thermique différentielle (ATD, à la microscopie optique, à l'analyse par microsonde électronique et à la diffraction X.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :