TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
X-RAY PROTECTION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2008-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Currents
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surge voltage 1, fiche 1, Anglais, surge%20voltage
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Type 2-Devices containing=10 EQs>> for the following :-Bone mineral analysis, dew point detection, electronic component testing, fuel gauging, low energy imaging, liquid scintillation counting, radioluminescence, static detection, static elimination, smoke detection, surge voltage protection and x-ray fluorescence analysis. 2, fiche 1, Anglais, - surge%20voltage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surtension
1, fiche 1, Français, surtension
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tension transitoire 2, fiche 1, Français, tension%20transitoire
nom féminin
- pointe de tension 2, fiche 1, Français, pointe%20de%20tension
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Type 2 - Appareils contenant =10 EQ>> pour : - Analyse minérale des os, détection du point de rosée, essais des composantes électroniques, jauges de carburant, imagerie à faible énergie, compteur à scintillation liquide, radioluminescence, détection et élimination de l'électricité statique, détection de fumée, protection contre les surtensions et analyse par fluorescence X. 3, fiche 1, Français, - surtension
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Commission on Radiological Protection
1, fiche 2, Anglais, International%20Commission%20on%20Radiological%20Protection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ICRP 2, fiche 2, Anglais, ICRP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- International X-Ray and Radium Protection Committee 3, fiche 2, Anglais, International%20X%2DRay%20and%20Radium%20Protection%20Committee
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An advisory body providing recommendations and guidance on radiation protection, founded in 1928, then called ’International X-ray and Radium Protection Committee’; restructutered to better take account of uses of radiation outside the medical area, and given its present name, in 1950; Is an Independent Registered Charity(a ’not-for-profit organisation’) in the United Kingdom; and currently has its small scientific secretariat in Sweden. 4, fiche 2, Anglais, - International%20Commission%20on%20Radiological%20Protection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Commission Internationale de Protection Radiologique
1, fiche 2, Français, Commission%20Internationale%20de%20Protection%20Radiologique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CIPR 2, fiche 2, Français, CIPR
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Commission internationale de protection en radiologie 3, fiche 2, Français, Commission%20internationale%20de%20protection%20en%20radiologie
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Comité International de Protection contre les Rayons X et le radium 4, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20International%20de%20Protection%20contre%20les%20Rayons%20X%20et%20le%20radium
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Commission internationale de protection contre les radiations
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Protección contra la radiación
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Comisión Internacional de Protección Radiológica
1, fiche 2, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Internacional%20de%20Protecci%C3%B3n%20Radiol%C3%B3gica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- CIPR 2, fiche 2, Espagnol, CIPR
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2004-12-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Electronics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- electronic component testing 1, fiche 3, Anglais, electronic%20component%20testing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Type 2-Devices containing=10 EQs for the following :-Bone mineral analysis, dew point detection, electronic component testing, fuel gauging, low energy imaging, liquid scintillation counting, radioluminescence, static detection, static elimination, smoke detection, surge voltage protection and x-ray fluorescence analysis. 1, fiche 3, Anglais, - electronic%20component%20testing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Électronique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- essai des composantes électroniques
1, fiche 3, Français, essai%20des%20composantes%20%C3%A9lectroniques
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Type 2 - Appareils contenant =10 EQ pour : - Analyse minérale des os, détection du point de rosée, essais des composantes électroniques, jauges de carburant, imagerie à faible énergie, compteur à scintillation liquide, radioluminescence, détection et élimination de l'électricité statique, détection de fumée, protection contre les surtensions et analyse par fluorescence X. 1, fiche 3, Français, - essai%20des%20composantes%20%C3%A9lectroniques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Optics
- Scientific Research Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- selective filtering 1, fiche 4, Anglais, selective%20filtering
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The foils are used for wavelength-selective filtering, sample chambers and protection of sensitive X-ray optical components. 1, fiche 4, Anglais, - selective%20filtering
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Optique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- filtrage sélectif
1, fiche 4, Français, filtrage%20s%C3%A9lectif
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] Élimination du signal fluorescent provenant d'autres plans (out-of-focus) grâce à un diaphragme (pinhole). 1, fiche 4, Français, - filtrage%20s%C3%A9lectif
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Caractéristique du microscope confocal. 2, fiche 4, Français, - filtrage%20s%C3%A9lectif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :