TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
X-RAY SCANNER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- X-ray security scanner
1, fiche 1, Anglais, X%2Dray%20security%20scanner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
X-ray security scanner : an item in the "Regulative and Protective Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - X%2Dray%20security%20scanner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil de détection à rayon X
1, fiche 1, Français, appareil%20de%20d%C3%A9tection%20%C3%A0%20rayon%20X
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appareil de détection à rayon X : objet de la classe «Dispositifs de protection» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - appareil%20de%20d%C3%A9tection%20%C3%A0%20rayon%20X
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tomography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- EMI scanner
1, fiche 2, Anglais, EMI%20scanner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the spark that ignited the widespread excitement in this field came from a commercial laboratory, EMI Ltd, in Great Britain. In 1971 they announced the development of the EMI Scanner, a symbiotic marriage of X-ray scanning and digital computer technology. 1, fiche 2, Anglais, - EMI%20scanner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tomographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- EMI scanner
1, fiche 2, Français, EMI%20scanner
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- scanner modèle EMI 1, fiche 2, Français, scanner%20mod%C3%A8le%20EMI
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appareil de tomographie axiale informatisée, mis au point par la firme EMI. 1, fiche 2, Français, - EMI%20scanner
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Densitome
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-12-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tomography
- Radiotherapy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- helical tomotherapy
1, fiche 3, Anglais, helical%20tomotherapy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A novel treatment approach where the ring gantry irradiation geometry of a helical CT [computed tomography] scanner is combined with an intensity-modulated megavoltage x-ray fan beam. 2, fiche 3, Anglais, - helical%20tomotherapy
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Unlike standard radiotherapy, in which treatment is delivered through one or a few separate beams, helical tomotherapy delivers treatment with a rotating, intensity-modulated fan beam. The patient is translated through the ring of the gantry while the beam is rotated around, so that the treatment beam forms a helical shape in a similar manner to that of computed tomography (CT) scans. The ring gantry provides a stable platform to perform tomographic verification of both setup and delivered dose. ... Because of the complete freedom of helical tomotherapy to deliver treatment from all angles around the patient and with intensity modulation and inverse treatment planning, it is possible to treat highly complex and irregular target volumes while giving a low radiation dose to surrounding normal structures. 3, fiche 3, Anglais, - helical%20tomotherapy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tomographie
- Radiothérapie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tomothérapie hélicoïdale
1, fiche 3, Français, tomoth%C3%A9rapie%20h%C3%A9lico%C3%AFdale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une nouvelle technique de tomothérapie est présentement développée et sera assurément une technique d'avenir en radiothérapie; c'est la tomothérapie hélicoïdale (Hi-Art). Cette dernière utilise un déplacement de table continu pendant que la tête accélératrice tourne autour du patient. L'accélérateur bouge en même temps que le collimateur multilames qui est contrôlé par ordinateur. Le MLC [Multi Leaf Collimator - collimateur multilames] est composé de deux séries de lames qui sont soit ouvertes ou fermées complètement pour créer l'intensité modulée (IMRT) [Intensity Modulated Radiation Therapy - Intensité modulée par radiothérapie]. 2, fiche 3, Français, - tomoth%C3%A9rapie%20h%C3%A9lico%C3%AFdale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tomothérapie hélicoïdale : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 3, fiche 3, Français, - tomoth%C3%A9rapie%20h%C3%A9lico%C3%AFdale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-02-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Safety
- Airfields
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- two-beam X-ray machine
1, fiche 4, Anglais, two%2Dbeam%20X%2Dray%20machine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Some manufacturers, such as Scanray, are developing two-beam X-ray machines. This technique improves the visibility of objects under the scanner by introducing a three-dimensional element. 1, fiche 4, Anglais, - two%2Dbeam%20X%2Dray%20machine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
- Aérodromes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- appareil à deux faisceaux de rayons X
1, fiche 4, Français, appareil%20%C3%A0%20deux%20faisceaux%20de%20rayons%20X
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Certaines firmes, comme Scanray, développent des appareils à deux faisceaux de rayons X, qui donnent à l'image une troisième dimension et par conséquent facilitent l'identification des objets examinés. 1, fiche 4, Français, - appareil%20%C3%A0%20deux%20faisceaux%20de%20rayons%20X
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :