TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
X-RAY SIGNAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- detective quantum efficiency
1, fiche 1, Anglais, detective%20quantum%20efficiency
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DQE 1, fiche 1, Anglais, DQE
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Detective quantum efficiency(DQE) is one of the fundamental physical variables related to image quality in radiography and refers to the efficiency of a detector in converting incident x-ray energy into an image signal. 2, fiche 1, Anglais, - detective%20quantum%20efficiency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- efficacité quantique de détection
1, fiche 1, Français, efficacit%C3%A9%20quantique%20de%20d%C3%A9tection
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EQD 1, fiche 1, Français, EQD
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'efficacité quantique de détection (EQD) fait référence à la qualité d'image, au contraste et aux niveaux de rayonnement nécessaires pour produire des images radiologiques. 2, fiche 1, Français, - efficacit%C3%A9%20quantique%20de%20d%C3%A9tection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tomography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- density
1, fiche 2, Anglais, density
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- attenuation coefficient 1, fiche 2, Anglais, attenuation%20coefficient
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An(x, y) coordinate system is used to describe points in the layer under examination.... The contribution of each point toward the detected signal is denoted by the density function f(x, y). The term ’density’ is used in a suggestive sense. For X-ray tomography, f(x, y) actually represents the linear attenuation coefficient... ;for radioisotope imaging, f(x, y) is proportional to radioisotope density. 1, fiche 2, Anglais, - density
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tomographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- densité
1, fiche 2, Français, densit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rapport d'atténuation d'un pixel d'une structure à l'atténuation d'un pixel d'eau. 1, fiche 2, Français, - densit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tomografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- densidad
1, fiche 2, Espagnol, densidad
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-12-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- secondary fluorescence
1, fiche 3, Anglais, secondary%20fluorescence
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[In X-ray emission spectroscopy], ionization of the analyte element in a sample by characteristic radiation from other elements in the sample resulting in an enhancement of the signal measured. 1, fiche 3, Anglais, - secondary%20fluorescence
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fluorescence secondaire
1, fiche 3, Français, fluorescence%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[En spectroscopie d'émission de rayons X], ionisation de l'élément à analyser dans un échantillon par le rayonnement caractéristique d'autres éléments présents dans l'échantillon; il en résulte un rehaussement du signal mesuré. 1, fiche 3, Français, - fluorescence%20secondaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :