TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The ASTRO Observatory had three primary instruments : the Ultraviolet Imaging Telescope(UIT), the Hopkins Ultraviolet Telescope(HUT) and the Wisconsin Ultraviolet Photo-Polarimeter Experiment(WUPPE). The Astro Observatory was designed to use many of the spacelab components and flew on two different shuttle flights. The first Astro flight was on December 2-11, 1990, aboard the shuttle Columbia. The X-ray experiment Broad Band X-Ray Telescope(BBXRT) was also part of the Astro-1 flight. The second flight was on March 2-18, 1995, aboard the shuttle Endeavour.  2, fiche 1, Anglais, - Astro%20observatory

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Activities have been started for the use of the ISS [International Space Station] as an assembly platform for large-scale orbital systems, e. g. to assemble a large X-ray telescope, making use of the extensive robotic capabilities provided by the ISS.  2, fiche 2, Anglais, - assembly%20platform

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des activités ont démarré concernant l'utilisation de l'ISS comme plate-forme d'assemblage pour des systèmes orbitaux de grandes dimensions, par exemple pour assembler un grand télescope X à l'aide des capacités robotiques importantes fournies par l'ISS.  1, fiche 2, Français, - plate%2Dforme%20d%27assemblage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, fiche 2, Français, - plate%2Dforme%20d%27assemblage

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 2, Français, - plate%2Dforme%20d%27assemblage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Two contracts were awarded for further studies of an "Earth Orbiting Teleoperator System, "and the X-ray telescope for the U. S. British "Skylark" project was shipped to Australia for launch in the spring of 1976.  3, fiche 3, Anglais, - orbiting%20teleoperator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

extraterrestre : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9op%C3%A9rateur%20extraterrestre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Solar-B's broad objective is to allow the solar photosphere and corona to be understood as a system. Its payload consists of three instruments : a 0. 5m solar optical telescope, an EUV imaging spectrometer(EIS) and an X-ray/EUV telescope.  3, fiche 4, Anglais, - solar%20optical%20telescope

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Orbiting Astronomical Observatory(OAO), series of four orbiting observatories launched between 1966 and 1972 by the National Aeronautics and Space Administration(NASA) to provide astronomical data in the ultraviolet and X-ray wavelengths filtered out by the earth's atmosphere. Only two of the four launches were successful, however. OAO-2, launched in 1978, which carried two large telescopes in addition to a cluster of four ultraviolet telescopes, four photoelectric telescopes, and a number of spectrometers and other devices, weighed 4, 200 lb(1, 900 kg) and was the heaviest satellite orbited to that time. Working primarily with ultraviolet radiation, it was able to photograph very young stars. OAO-3, which was also called Copernicus, was launched in 1972. Carrying what was at that time the largest telescope ever orbited and three smaller X-ray telescopes, OAO-3 was primarily used in the study of ultraviolet radiation from interstellar gas and dust and from stars near the edges of the Milky Way.  2, fiche 5, Anglais, - Orbiting%20Astronomical%20Observatory

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The acceptance angle of the telescope optics for X-ray photons requiring two scatters is ±1 degree.  2, fiche 6, Anglais, - acceptance%20angle

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] champ quelconque, avec possibilité de zoom progressif : -lors d'un zoom positif, l'angle d'ouverture diminue, des étoiles disparaissent du champ d'observation, ce qui permet de montrer dans le champ des étoiles de magnitude supérieure qui n'avaient pas été préalablement affichées, -lors d'un zoom négatif, l'angle d'ouverture grandissant, des étoiles voisines entrent dans le champ, avec, par contre, accompagnement d'une disparition des étoiles de magnitude supérieure afin de ne pas surcharger l'affichage [...]  3, fiche 6, Français, - angle%20d%27ouverture

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Chandra X-ray Observatory was launched in July 1999. It will be taking x-ray pictures of the universe with unprecedented clarity. The European Space Agency will launch the X-ray Multi-Mirror(XMM) telescope, in early 200 which will have even bigger mirrors than Chandra.  1, fiche 7, Anglais, - X%2Dray%20Multi%2DMirror%20telescope

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol