TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
X-Y PLOTTER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- universal analog photographic rectification system
1, fiche 1, Anglais, universal%20analog%20photographic%20rectification%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- electronic sketchmaster 1, fiche 1, Anglais, electronic%20sketchmaster
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An electronic rectification system permitting the rapid transfer of detail from trimetrogon or any other type of aerial photography, to include panoramic coverage. The system consists of four basic components : input scanner, computer, console, and x-y plotter. 1, fiche 1, Anglais, - universal%20analog%20photographic%20rectification%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chambre claire électronique
1, fiche 1, Français, chambre%20claire%20%C3%A9lectronique
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- curve plotter
1, fiche 2, Anglais, curve%20plotter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- curve tracer 2, fiche 2, Anglais, curve%20tracer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... an output device which draws curves of one or more variables as a function of one or more variables. It is used to produce graphical material such as bar charts, flow charts, and engineering drawings. Data from the digital computer are translated into plotter-actuating signals and converted to incremental plotter movements to produce the drawing. 1, fiche 2, Anglais, - curve%20plotter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare with «x-y plotter». 3, fiche 2, Anglais, - curve%20plotter
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- graph plotter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traceur de courbes
1, fiche 2, Français, traceur%20de%20courbes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] une machine à dessiner automatique, connectée à l'ordinateur, assurant le tracé point à point de courbes, graphiques, etc., à partir de coordonnées, points de mesures, cotes [...] 2, fiche 2, Français, - traceur%20de%20courbes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce périphérique est très utilisé dans les bureaux d'études techniques. 2, fiche 2, Français, - traceur%20de%20courbes
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- traceur de courbe
- Benson
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- graficador de curvas
1, fiche 2, Espagnol, graficador%20de%20curvas
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- trazador de curvas 2, fiche 2, Espagnol, trazador%20de%20curvas
correct, nom masculin
- trazador 2, fiche 2, Espagnol, trazador
correct, nom masculin
- graficador 1, fiche 2, Espagnol, graficador
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo periférico de una computadora (ordenador) utilizado para presentar datos gráficos en forma impresa. 1, fiche 2, Espagnol, - graficador%20de%20curvas
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-06-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Testing and Quality Control (Packaging)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- brittle
1, fiche 3, Anglais, brittle
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Brittleness measurement. The x-y plotter is also useful for determining the brittleness of packaging materials. The brittleness of a packaging material can be affected by exposure to either the product or to some other environmental condition. Through either tensile or compression testing it is possible to determine whether changes in this property have occurred. 2, fiche 3, Anglais, - brittle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Essais et contrôle (Emballages)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cassant
1, fiche 3, Français, cassant
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Pruebas y control de calidad (Embalajes)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- quebradizo 1, fiche 3, Espagnol, quebradizo
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :