TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Determination of carbon disulphide through xanthate by radiorelease method employing radiochloramine-T.  3, fiche 1, Anglais, - radiorelease%20method

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Dans] la méthode de radioéchappement (radiorelease method : RR) [...] La substance à analyser est mise en contact avec un réactif radioactif dont une partie de la radioactivité est libérée au cours de l'interaction. Cette libération peut avoir lieu lors d'un échange entre un solide et un liquide ou un gaz, ou encore entre un liquide et un gaz. Une des caractéristiques du radioéchappement est qu'une partie du réactif radioactif quitte la phase solide ou liquide sans être remplacée par une substance inactive. Si l'interaction est stœchiométrique, il est possible de déterminer directement la concentration à mesurer de la radioactivité libérée, sinon il faut avoir recours à une courbe d'étalonnage.  1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20radio%C3%A9chappement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

xanthate : To convert(as alkali cellulose) into a xanthate by reaction with carbon disulfide.  2, fiche 2, Anglais, - xanthated

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... potassium amyl xanthate...(PAX) is... used to produce high-grade concentrates or to promote the flotation of difficult-to-float minerals.  3, fiche 3, Anglais, - potassium%20amyl%20xanthate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les minerais soufrés sont séparés par flottation à l'aide d'agents sélectifs hydrophobes tels que l'amylxanthate de potassium [...]  2, fiche 3, Français, - amylxanthate%20de%20potassium

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A manmade fiber that is composed of cellulose derived from wood pulp, cotton linters, or other plant matter ...  1, fiche 4, Anglais, - rayon%20fiber

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Rayon fiber is] produced by converting cellulose into unstable chemical derivative(xanthate) dissolving in caustic solution to form viscose spinning solution, extruding into an acid solution bath to regenerate cellulose in desired form.  1, fiche 4, Anglais, - rayon%20fiber

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cette compagnie [...] produit 105 000 tonnes métriques de pâte dissolvante utilisée principalement dans la fabrication de fibre de rayonne [...]  1, fiche 4, Français, - fibre%20de%20rayonne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In conditioning a flotation pulp, addition of soluble alkaline sulfides in aqueous solution to produce a sulfide-metal layer on an oxidised ore surface.  6, fiche 5, Anglais, - sulphidization

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Soluble sulphides are often used as activators in the conditioning of oxidised sulphide surfaces. They can also act as depressants if added in excess.... The metal-sulphide layer at the oxidised mineral surface, so long as it can be sustained, is available for the attraction of xanthate and flotation of the particle bearing this sulphidised surface.... The durability of the sulphidization by the added S [valence of negative 2] ions is determined by its depth, and therefore by the rate of diffusion into the surface during conditioning.  7, fiche 5, Anglais, - sulphidization

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Au cours du conditionnement d'une pulpe, ajout de sulfure alcalin soluble dans la solution, pour produire une couche de sulfure métallique sur la surface du minerai oxydé.  3, fiche 5, Français, - sulfuration

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Activation des minéraux sulfurés oxydés. [...] Les minéraux oxydés de plomb, zinc et cuivre sont difficiles à flotter. [...] En général, on transforme la surface du minéral oxydé en sulfure par action du sulfure de sodium. Parfois, on nettoie les surfaces avant la sulfuration pour éviter de fortes consommations en sulfure de sodium. Après sulfuration, les thiosels comme les xanthates ont une action collectrice satisfaisante.  4, fiche 5, Français, - sulfuration

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Viscose rayon is made by converting purified cellulose to xanthate, dissolving the xanthate in dilute caustic soda and then regenerating the cellulose from the product as it emerges from the spinneret. Most rayon is made by the viscose process.  2, fiche 6, Anglais, - viscose%20rayon

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

La rayonne de viscose est la plus ancienne, la moins chère et la plus utilisée des fibres artificielles. Elle est fabriquée à partir de la cellulose de bois.  2, fiche 6, Français, - rayonne%20viscose

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The yellow crumb is dissolved in aqueous caustic solution. The large xanthate substituents on the cellulose force the chains apart, reducing the interchain hydrogen bonds and allowing water molecules to solvate and separate the chains, leading to solution of the otherwise insoluble cellulose...  2, fiche 7, Anglais, - dissolving

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Certaines fibres artificielles sont obtenues par dissolution de la cellulose dans une liqueur cuproammoniacale.  2, fiche 7, Français, - dissolution

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol