TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
XANTHOGRANULOMATOUS PYELONEPHRITIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-09-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urinary Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- xanthogranulomatous pyelonephritis
1, fiche 1, Anglais, xanthogranulomatous%20pyelonephritis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Xanthogranulomatous cholecystitis(XGC) is a benign chronic inflammation of the gallbladder, rarely described in the radiologic literature. Like xanthogranulomatous pyelonephritis, it can clinically and radiologically mimic carcinoma. 2, fiche 1, Anglais, - xanthogranulomatous%20pyelonephritis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pyélonéphrite xanthogranulomateuse
1, fiche 1, Français, py%C3%A9lon%C3%A9phrite%20xanthogranulomateuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Néphrite interstitielle unilatérale d'origine inconnue, caractérisée par la présence, au sein de travées fibreuses et inflammatoires, de nodules jaunes constitués de macrophages chargés de lipides et de volumineux histiocytes contenant d'importantes inclusions spumeuses, caractéristiques des réactions xanthomateuses. 2, fiche 1, Français, - py%C3%A9lon%C3%A9phrite%20xanthogranulomateuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Liver and Biliary Ducts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- xanthogranulomatous cholecystitis 1, fiche 2, Anglais, xanthogranulomatous%20cholecystitis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Xanthogranulmatous cholecystitis(XGC) is a benign chronic inflammation of the gallbladder, rarely described in the radiologic literature. Like xanthogranulomatous pyelonephritis, it can clinically and radiologically mimic carcinoma. 1, fiche 2, Anglais, - xanthogranulomatous%20cholecystitis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Foie et voies biliaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cholécystite xanthogranulomateuse
1, fiche 2, Français, chol%C3%A9cystite%20xanthogranulomateuse
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] forme particulière, réputée rare, mais non exceptionnelle de cholécystite chronique [...] Comme la pyélonéphrite xanthogranulomateuse, cette entité bénigne [...] peut simuler une lésion tumorale aussi bien cliniquement, radiologiquement que macroscopiquement [...] 1, fiche 2, Français, - chol%C3%A9cystite%20xanthogranulomateuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :